Vero 5010e (1.2026) — طلب بطاقة ضريبية و/أو دفعة ضريبية مسبقة

ما هو Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)؟

النموذج 5010e هو النسخة الإنكليزية من الطلب الرئيسي لدى Vero للحصول على بطاقة ضريبية جديدة (verokortti) أو دفعة ضريبية مسبقة (ennakkovero) للمقيمين في فنلندا. ويستخدمه الموظفون والمتقاعدون وأصحاب الأعمال والعاملون لحسابهم الخاص والمزارعون ومالكو الغابات والمساهمون في الشراكات. وتتمثل القاعدة الأساسية المطبوعة في الصفحة 1 في ضرورة الإبلاغ عن كل دخل السنة وخصوماتها، حتى إذا كنت تتقدم بطلب دفعة ضريبية مسبقة فقط.

يغطي النموذج في 22 جزءًا الأجور والمزايا العينية، ومزايا مثل إعانة البطالة أو المرض، والمعاشات، والدخل الآخر الخاضع للاقتطاع الضريبي، والمنح الدراسية، والدخل الخاضع للدفعات المسبقة، والخصومات من الدخل المكتسب ودخل رأس المال، وقروض المساهمين المسددة، ونفقة الأطفال وخصومات قروض الطلاب، وتوزيعات الأرباح، وأرباح رأس المال بما فيها أصول العملات المشفرة، ودخل الأعمال والزراعة والغابات والشراكات، ودخل العمل الخاضع لـ YEL/MYEL، وحضانة الأطفال خارج البلاد، وتغيير العلاقات الأسرية، والدفعة الضريبية المسبقة الإضافية بعد نهاية السنة.

يقسم FileIt النموذج 5010e إلى أجزاء اختيارية، بحيث تفتح فقط ما ينطبق عليك. وتُدخل كل مبلغ مرة واحدة باليورو والسنتات، ثم يقسمه FileIt إلى خانات € وc المنفصلة في النموذج، ويجمع نفقات دخل الأجور، ويتحقق من أرقام الهوية الشخصية ويشير إلى الأرقام غير المتطابقة، مثل تجاوز الضريبة المقتطعة للدخل. ويملأ اسمك مسبقًا من سجلات People، ويطبع كل شيء في ملف Vero PDF الرسمي (إصدار 1.2026) ويحفظه في خزنتك. أنت توقّعه وتسلّمه بنفسك؛ كما توفر Vero الطلب نفسه في MyTax، ولا يرسل FileIt أي شيء مطلقًا.

من يحتاج إلى تعبئة Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)؟

• الموظفون الذين يتغير دخلهم خلال السنة — بسبب زيادة في الأجر أو وظيفة ثانية أو مكافأة أو فترة بطالة.
• المتقاعدون الذين يبدأ معاشهم في منتصف السنة أو يتلقون أيضًا أجورًا أو مزايا.
• أصحاب الأعمال والعاملون لحسابهم الخاص الذين يريدون تغيير دفعاتهم الضريبية المسبقة أو إلغاءها.
• المزارعون ومالكو الغابات ورعاة الرنة الذين لديهم دخل زراعي أو دخل من الغابات أو الأخشاب.
• المستثمرون الذين يتلقون توزيعات أرباح أو يحققون أرباحًا رأسمالية أو أرباحًا من أصول العملات المشفرة ولا تُقتطع منها ضريبة.
• أي شخص يريد أن تغطي بطاقته الضريبية جميع ضرائبه حتى لا تُفرض عليه دفعة ضريبية مسبقة منفصلة.
• الأشخاص الذين يريدون تجنب الضرائب المتأخرة من خلال طلب دفعة ضريبية مسبقة إضافية بعد السنة الضريبية.

متى يُستخدم Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)

• عندما يتغير دخلك المقدّر للسنة بما يكفي لجعل نسبة الاقتطاع الضريبي غير صحيحة.
• عندما تبدأ في تلقي منفعة أو معاش أو تتوقف عن ذلك، أو تتولى عملًا إضافيًا.
• عندما تكون لديك خصومات جديدة، مثل تكاليف التنقل أو نفقة الأطفال أو فوائد قرض استثماري.
• عندما تختلف نتيجة نشاط تجاري أو شراكة عما استندت إليه دفعاتك المسبقة.
• بعد انتهاء السنة الضريبية وحتى اكتمال تقييمك الضريبي، لطلب دفعة ضريبية مسبقة إضافية (الجزء 20).
• يستخدم المقيمون في الخارج النموذجين 5057e أو 5042e بدلًا منه، ويستخدم الأشخاص الذين ينتقلون إلى الخارج النموذج 6207a.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم هويتك الشخصية (أو معرّف نشاطك التجاري) والسنة الضريبية.
• قسيمة راتبك الأخيرة، موضحًا فيها الأجر المكتسب والضريبة المقتطعة حتى الآن في هذه السنة.
• إشعارات دفع المزايا والمعاشات، وأي قرار معاش جديد.
• تقديرات دخلك طوال السنة من كل مصدر.
• إيصالات أو أرقام الخصومات: رسوم صندوق البطالة، والتدريب، والأدوات، ومكان العمل، والتنقل، وفوائد القروض، ونفقة الأطفال، وسداد قروض الطلاب.
• تفاصيل توزيعات الأرباح وأرباح وخسائر رأس المال وأصول العملات المشفرة.
• أرقام الأعمال أو الزراعة أو الغابات أو الشراكات، ودخل العمل المؤكد الخاضع لـ YEL/MYEL.
• أرقام الهوية الشخصية للأطفال، أو شهادات الحضانة للأطفال الموجودين في الخارج.
• أي نماذج Vero منفصلة ترفقها، مثل نماذج مصروفات السفر 1A-1D أو نماذج دخل الإيجار 7H/7K/7L.

محتويات Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)

يتكون إصدار 2026 من 9 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 20 أجزاء:

1. 1 Personal details, tax year and what you apply forApplicant
2. 2 Pay and fringe benefitsApplicant
3. 3 BenefitsApplicant
4. 4 PensionApplicant
5. 5 Other income subject to withholding taxApplicant
6. 6 Study grantsApplicant
7. 7 Personal income subject to prepaymentsApplicant
8. 8 Deductions from earned incomeApplicant
9. 9 Deductions from capital incomeApplicant
10. 10 Repaid shareholder loanApplicant
11. 11 Other deductionsApplicant
12. 12 Dividends and surplusApplicant
13. 13–15 Capital gains and losses (securities and crypto assets)Applicant
14. 16 Business incomeApplicant
15. 17 YEL/MYEL work income detailsApplicant
16. 18 Custody of children outside FinlandApplicant
17. 19 Change in family relationsApplicant
18. 20 Prepayment after the end of the tax year (additional prepayment)Applicant
19. 21 Further information, 22 Enclosures and signatureApplicant
20. Amounts as printed (calculated)Applicant

طريقة تعبئة Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents) خطوة بخطوة

1 1 البيانات الشخصية والسنة الضريبية

أدخل اسمك ورقم هويتك الشخصية أو معرّف نشاطك التجاري والسنة الضريبية، ثم حدد ما تتقدم بطلبه: بطاقة ضريبية سارية من تاريخ محدد؛ أو دفعات مسبقة أو تغييرها أو إلغاؤها (ويمكنك اختيار الدفع شهريًا أو على 2 إلى 6 أقساط)؛ أو بطاقة ضريبية تغطي جميع ضرائبك حتى لا تُفرض دفعة مسبقة؛ أو دفعات مسبقة مستحقة بعد انتهاء السنة. ويحذر الهامش في النموذج من أن اختياري جدول الدفع والتغطية الشاملة يؤثران أيضًا في السنوات المستقبلية حتى تغيّرهما.

2 2 الأجور والمزايا العينية

لكل نوع من الأجور — الأجر العادي والمزايا العينية، والتعويضات الخاضعة للضريبة، ونفقات مقدمي الرعاية النهارية، ودخل العاملين في البحر، وأجر عبّارات آلاند، والخصومات قبل الاقتطاع، وخيارات الأسهم، وحصص صندوق الموظفين — أدخل إجمالي السنة المقدّر، والمبلغ الإجمالي المكتسب حتى تاريخ الطلب، والضريبة المقتطعة حتى الآن. وتوضح قسيمة راتبك الأخيرة الرقمين الأخيرين. ويمكنك أيضًا طلب توزيع الدخل على فترة بالنسبة إلى مبلغ مقطوع.

3 3 المزايا و4 المعاش

أدرج ما يصل إلى منفعتين وستة معاشات، مع اسم الدافع ونوع الدخل وتاريخَي أول وآخر دفعة في هذه السنة والمبالغ الثلاثة نفسها. وتوضح الهوامش أن التاريخين هما أول وآخر دفعة في السنة الحالية، وأن المعاش الذي يبدأ في منتصف السنة يتطلب نسخة من قرار المعاش. ويتضمن الجزء 4 أيضًا خانة لطلب تأجيل دخل التقاعد وتوزيع الدخل.

4 5 الدخل الآخر الخاضع للضريبة المقتطعة

يشمل رسوم مقدمي الرعاية الخاصين ومقدمي الرعاية للمعالين، والتعويض عن الاستخدام، ودخل التجارة غير المدرج في سجل الدفعات المسبقة (مع نفقاته)، ورسوم الرياضيين، والدخل الآخر الخاضع للاقتطاع، مع إدخال التقدير السنوي والمبلغ حتى الآن والضريبة المقتطعة.

5 6 المنح الدراسية و7 الدخل الشخصي الخاضع للدفعات المسبقة

يتطلب الجزء 6 إدخال منحتك الدراسية شهرًا بعد شهر والضريبة المقتطعة حتى الآن. ويسرد الجزء 7 الدخل الذي لا تُقتطع منه ضريبة ويُفرض عليه الضريبة بدلًا من ذلك من خلال الدفعات المسبقة: الربح من الأنشطة المدرة للدخل، والأجور التي لا ينطبق عليها التزام الاقتطاع، والمعاشات والمنح الخاضعة للدفعات المسبقة، ودخل رأس المال الآخر.

6 8 الخصومات من الدخل المكتسب

رسوم صندوق البطالة؛ ونفقات كسب دخل الأجور، مثل التدريب ومكان العمل الذي تم الحصول عليه بشكل منفصل والأدوات وزيادة تكاليف المعيشة بسبب التنقل والنفقات الأخرى، مع إجماليها (يجمعها FileIt)؛ ونفقات دخل العمل أو المزايا الأخرى؛ ومساهمات معاش YEL أو MYEL غير المخصومة كنفقات تجارية.

7 9 الخصومات من دخل رأس المال و10 قرض المساهم المسدد

يغطي الجزء 9 رسوم إدارة الأوراق المالية، ونفقات دخل رأس المال الأخرى، وفوائد القروض المستخدمة لإنتاج الدخل، ومدفوعات المعاشات الطوعية أو المدخرات طويلة الأجل، وعدد الأطفال لزيادة ائتمان العجز في دخل رأس المال. ويسجل الجزء 10 قرض مساهم سُدد بحلول السنة الضريبية الخامسة بعد الحصول عليه: الشركة، ومعرّف نشاطها التجاري، والمبلغ، والسنة التي خضع فيها للضريبة.

8 11 الخصومات الأخرى

إجمالي نفقة الأطفال المدفوعة خلال السنة مع أرقام هوية ما يصل إلى أربعة أطفال، وخصم السداد عن دخل اضطررت إلى إعادته، وخصم قرض الطالب الذي يتطلب قرار Kela.

9 12-15 توزيعات الأرباح والفائض وأرباح رأس المال

توزيعات الأرباح وفائض التعاونيات من الشركات غير المدرجة، مقسمة إلى دخل مكتسب ودخل رأس مال، مع تحديد خانة إذا كان لديك تأمين YEL لتلك الشركة؛ وتوزيعات الأرباح والفائض من الشركات المدرجة؛ وإجمالي أرباح وخسائر رأس المال من الأوراق المالية ومن مقدمي خدمات أصول العملات المشفرة المحليين والأجانب.

10 16 دخل الأعمال و17 دخل العمل الخاضع لـ YEL/MYEL

الدخل المكتسب ودخل رأس المال من أنشطة الأعمال والزراعة والغابات (بما في ذلك مبيعات الأخشاب والضريبة المقتطعة منها) وتربية الرنة والشراكات، مع ما يصل إلى أربعة معرّفات نشاط تجاري للشراكات، إضافة إلى النشاط التجاري الموسمي مع تواريخه ووصفه. ويطلب الجزء 17 إدخال دخل العمل المؤكد الخاضع لـ YEL أو MYEL والأجر من شركتك الخاصة، وهما يؤثران في مساهمات إعانات المرض والبدلات اليومية.

11 18 حضانة الأطفال خارج فنلندا و19 تغيير العلاقات الأسرية

يُستخدم الجزء 18 فقط للأطفال الذين لا يحملون رقم هوية فنلنديًا، وفقط إذا كانت لديك شهادة من بلد الطفل تثبت أنك الوصي: الاسم وتاريخ الميلاد والحضانة المشتركة أو المنفردة وأي تاريخ انتهاء. ويسجل الجزء 19 تاريخ انفصالك الدائم عن زوجك أو زوجتك.

12 20 الدفعة الضريبية المسبقة الإضافية

اطلب دفعة مسبقة بعد انتهاء السنة الضريبية: المبلغ والسنة الضريبية والأساس — دخل الإيجار أو دخل الأعمال أو أرباح رأس المال أو الدخل الأجنبي أو اقتطاع ضريبي غير كافٍ من الدخل المكتسب أو دخل رأس المال أو سبب آخر أو دون سبب. ويمكنك أيضًا أن تطلب من Vero احتساب الدفعة المسبقة من المعلومات الواردة في النموذج.

13 21 معلومات إضافية و22 المرفقات والتوقيع

اذكر اسم جهة اتصال ورقم هاتفها خلال النهار، وحدد كل نموذج Vero منفصل ترفقه، ثم ضع التاريخ ووقّع الصفحة 9. ويطبع FileIt اسمك بأحرف كبيرة تحت سطر التوقيع.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الإبلاغ عن الدخل الذي يتعلق به الطلب فقط — فالنموذج يطلب كل دخل السنة وخصوماتها.
• الخلط بين «إجمالي الدخل المكتسب حتى تاريخ التغيير» والتقدير الخاص بالسنة بأكملها.
• إدخال مبلغ ضريبة مقتطعة أكبر من الدخل المكتسب حتى الآن.
• إيقاف أقساط الدفعات المسبقة بعد طلب تغييرها؛ فالنموذج ينص على وجوب دفعها في مواعيد استحقاقها.
• المطالبة بنفقات الإيجار أو السفر دون إرفاق النماذج المنفصلة المدرجة في الجزء 22.
• استخدام تواريخ المزايا أو المعاشات الخاصة بسنة غير السنة الضريبية.
• إرسال نموذج غير موقّع أو نسخة مصورة رديئة لا يستطيع قارئ الأحرف البصرية قراءتها.

بعد تعبئته

اطبع الصفحات التسع كلها، ووقّع الصفحة 9 بخط اليد، وأرسل النموذج مع أي مرفقات إلى إدارة الضرائب الفنلندية (Finnish Tax Administration)، صندوق بريد P.O. Box 700، 00052 VERO. وتقبل Vero هذا الطلب أيضًا كخدمة إلكترونية في MyTax (vero.fi/mytax)، كما هو موضح في الخانة أعلى الصفحة 1. وتظل بطاقتك الضريبية أو قرار الدفعة المسبقة السابق ساريًا حتى تتلقى القرار الجديد.

عندما تتلقى بطاقة ضريبية جديدة، سلّمها إلى صاحب عملك أو الدافع. وإذا تغيرت دفعاتك المسبقة، فادفع المبالغ الجديدة في مواعيد استحقاقها. ويحتفظ FileIt بملف PDF المعبأ في خزنتك كسجل لما أبلغت عنه.

قدّم طلبًا جديدًا كلما تغير دخلك أو خصوماتك بشكل ملحوظ خلال السنة، حتى تظل اقتطاعاتك ودفعاتك المسبقة قريبة من ضريبتك النهائية.

Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero): https://www.vero.fi/contentassets/d47b1277cb384a758ae3bb747c2e56ee/5010ev26_t.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.vero.fi/en/individuals/tax-cards-and-tax-returns/tax_card/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: VEROH 5010e 1.2026 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته