Vero 5042e (1.2026) — طلب بطاقة ضريبية أو دفعة ضريبية مقدّمة أو رقم ضريبي للمقيمين الأجانب الحاليين أو السابقين

ما هو Vero 5042e — tax card application for people moving to Finland؟

النموذج 5042e هو النسخة الإنجليزية من طلب Vero للمقيمين الحاليين أو السابقين في بلد آخر والقادمين إلى فنلندا للإقامة لأكثر من ستة أشهر. وعلى خلاف نموذج الإقامة القصيرة 5057e، فهو يتعامل معك باعتبارك شخصًا يستقر في فنلندا: فبالإضافة إلى هويتك وعناوينك وعملك، يسألك عن زوجك أو زوجتك وأطفالك، وما إذا كنت ستقيم إقامة دائمة، وما إذا كنت تدرّس أو تجري أبحاثًا، والدخل الذي ستستمر في كسبه في الخارج بعد انتقالك.

يمكنك من خلاله التقدم بطلب الحصول على بطاقة ضريبية عادية، أو بطاقة ضريبية للموظف الرئيسي بموجب النظام الفنلندي الخاص بالموظفين الأجانب الرئيسيين، أو دفعة ضريبية مقدّمة عن الدخل الذي لا يُقتطع منه شيء. كما يمكن للعاملين في البناء وبناء السفن طلب إدراجهم في سجل الأرقام الضريبية. وإذا كان لديك دخل آخر أو أردت المطالبة بخصومات، يطلب منك النموذج أيضًا ملء النموذج 5010e.

يرشدك FileIt خلال النموذج 5042e بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف Vero الرسمي بصيغة PDF، إصدار 1.2026. ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك واسم صاحب العمل من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويتحقق من رمز الهوية الشخصية الفنلندي، ويقسّم المبالغ بين خانات اليورو والسنتات في النموذج، ويطبع التواريخ بصيغة dd.mm.yyyy. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك؛ وتوقّعه بخط اليد وتسلمه بنفسك. كما تتيح Vero هذا الطلب كخدمة إلكترونية في MyTax، ولا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة Vero 5042e — tax card application for people moving to Finland؟

• الأجانب المنتقلون إلى فنلندا للعمل لأكثر من ستة أشهر.
• الفنلنديون وغيرهم ممن يعودون إلى فنلندا بعد الإقامة في الخارج ويحتاجون إلى بطاقة ضريبية جديدة.
• الخبراء الأجانب المؤهلون للحصول على بطاقة الموظف الرئيسي.
• العاملون لحسابهم الخاص المنتقلون إلى فنلندا ويحتاجون إلى دفعة ضريبية مقدّمة عن دخل النشاط التجاري.
• المعلّمون والأساتذة والباحثون الزائرون الذين قد تُعامل أجورهم معاملة خاصة بموجب اتفاقية ضريبية.
• العاملون في البناء وبناء السفن الذين يجب إدراجهم في سجل الأرقام الضريبية.

متى يُستخدم Vero 5042e — tax card application for people moving to Finland

• بمجرد معرفة تاريخ بدء عملك في فنلندا، حتى يتمكن صاحب العمل من اقتطاع الضريبة بالمعدل الصحيح من أول راتب.
• عند منحك صفة الموظف الرئيسي أو رغبتك في المطالبة بها لوظيفة جديدة.
• في بداية كل سنة ضريبية ما دامت ظروفك كوافد جديد تختلف عن ظروف المقيم المستقر.
• إذا كنت ستقيم في فنلندا ستة أشهر أو أقل بدلًا من ذلك، فنموذج Vero هو 5057e.
• إذا كان لديك أيضًا دخل أو خصومات أخرى، فاملأ النموذج 5010e بالتزامن معه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• جواز سفرك، ورمز هويتك الشخصية الفنلندي إن كان لديك واحد.
• رقم تعريفك الضريبي في بلد إقامتك السابق وعنوانك هناك.
• عنوانك في فنلندا.
• أسماء زوجك أو زوجتك وأطفالك وتواريخ ميلادهم، ونوع الحضانة لكل طفل.
• تاريخ وصولك، وأي تاريخ مغادرة متوقع، وفترات إقامتك السابقة في فنلندا.
• شهادة A1/E101 الخاصة بك، إن كانت لديك.
• عقد عملك أو تفاصيل أخرى عن عملك: التواريخ ونوع علاقة العمل والدخل المقدّر للسنة الضريبية.
• اسم صاحب العمل ورقم تعريف المنشأة الفنلندي أو رقم التعريف الضريبي الأجنبي، وأي شركة فنلندية تُعار للعمل لديها.
• تفاصيل الدخل الذي ستستمر في كسبه في الخارج بعد الانتقال، مثل الإيجار أو المعاش التقاعدي.

محتويات Vero 5042e — tax card application for people moving to Finland

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. 1 Application and tax yearApplicant
2. 2 Personal detailsApplicant
3. 3 Details of stay in FinlandApplicant
4. 4 Employment detailsApplicant
5. 5 Working in Finland as a teacher, professor or researcherApplicant
6. 6 Information on studiesApplicant
7. 7 Income earned abroad after moving to FinlandApplicant
8. 8 Additional information and signatureApplicant

طريقة تعبئة Vero 5042e — tax card application for people moving to Finland خطوة بخطوة

1 1 الطلب والسنة الضريبية

حدّد ما إذا كنت تتقدم بطلب بطاقة ضريبية أو بطاقة ضريبية للموظف الرئيسي أو دفعة ضريبية مقدّمة، واكتب السنة الضريبية. البطاقة الضريبية العادية وبطاقة الموظف الرئيسي خياران بديلان، لذلك يتيح لك FileIt اختيار أحدهما فقط. وبعد ذلك، يمكن للعاملين في البناء وبناء السفن طلب إدراج رقمهم الضريبي في سجل الأرقام الضريبية.

2 2 البيانات الشخصية

أدخل أسماء عائلتك وأسمائك، ورمز هويتك الشخصية الفنلندي أو تاريخ ميلادك، وبلد إقامتك وجنسيتك ورقمك الضريبي الأجنبي، ثم عنوانك في الخارج وعنوانك في فنلندا.

يحتوي النموذج بعد ذلك على مساحة لاسم زوجك أو زوجتك وتاريخ ميلاده أو ميلادها، ولطفلين مع تاريخي ميلادهما وما إذا كانت لديك حضانة مشتركة أو منفردة. اترك هذه الخانات فارغة إذا لم تنطبق عليك.

3 3 تفاصيل الإقامة في فنلندا

أدخل تاريخ وصولك، وتاريخ مغادرتك المتوقع إن كنت تعرفه، بالإضافة إلى فترتي إقامة سابقتين كحد أقصى في فنلندا. حدّد «نعم» إذا كنت تقيم في فنلندا إقامة دائمة — وفي هذه الحالة لا يوجد تاريخ مغادرة، وينبّهك FileIt إذا أدخلت كليهما.

4 4 تفاصيل العمل

اذكر ما إذا كانت لديك شهادة A1/E101 ومدى سريانها، والفترة التي تعمل خلالها في فنلندا. اختر نوع علاقة العمل: موظف مُعار، أو في علاقة عمل، أو عامل لحسابه الخاص، أو موظف مُعار على متن طائرة أو سفينة. ثم اختر نوع الدخل (أجر أو دخل تجاري أو آخر)، وما إذا كان دخل بحّار أو رياضي/فنان أداء، ودخلك المقدّر للسنة الضريبية.

اختتم باسم صاحب العمل ومنطقة العمل، ومزوّد العمل الفنلندي إذا كنت موظفًا مُعارًا، ورقم تعريف المنشأة الفنلندي لصاحب العمل أو رقم تعريفه الضريبي الأجنبي وبلده الأصلي، وأي ممثل له في فنلندا.

5 5 العمل في فنلندا معلّمًا أو أستاذًا أو باحثًا

حدّد ما إذا كنت تعمل معلّمًا في فنلندا لمدة لا تتجاوز عامين، أو إذا كان دخلك الفنلندي ناتجًا عن بحث علمي. تهم هذه الإجابات لأن بعض الاتفاقيات الضريبية تعامل المعلّمين والباحثين الزائرين بطريقة مختلفة.

6 6 معلومات عن الدراسة

لا تملأ هذا القسم إلا إذا كنت تُكمل فترة تدريب في فنلندا تشكّل جزءًا من دراستك في بلد إقامتك: اذكر المؤسسة ومجال الدراسة.

7 7 الدخل المكتسب في الخارج بعد الانتقال إلى فنلندا

اذكر نوعين كحد أقصى من الدخل الذي ستستمر في كسبه في الخارج بعد الانتقال، مثل إيجار شقة ما زلت تملكها أو معاش تقاعدي أجنبي، مع المبلغ. يخضع المقيمون الفنلنديون عمومًا للضريبة على الدخل العالمي، ولذلك تأخذ Vero هذا الأمر في الحسبان عند تحديد معدل الاقتطاع منك.

8 8 معلومات إضافية مقدّمة من

اذكر اسم الشخص الذي يمكن لـ Vero التواصل معه بشأن الطلب ورقم هاتفه، ثم أضف تاريخ النموذج ورقم هاتفك أنت. يطبع FileIt اسمك أسفل سطر التوقيع؛ وقّع بخط اليد فوقه.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام 5042e لإقامة مدتها ستة أشهر أو أقل — استخدم 5057e بدلًا منه.
• تحديد كلٍّ من البطاقة الضريبية العادية وبطاقة الموظف الرئيسي.
• نسيان إدراج الدخل الذي ستستمر في كسبه في الخارج، ما قد يؤدي إلى اقتطاع ضريبة أقل من اللازم.
• إغفال نوع حضانة الأطفال عند إدراج الأطفال.
• إدخال تاريخ مغادرة مع تحديد أنك ستقيم إقامة دائمة.
• عدم ملء النموذج 5010e عند وجود دخل أو خصومات أخرى تريد المطالبة بها.
• إرسال نموذج غير موقّع، أو نسخة مصوّرة لا يستطيع قارئ الأحرف البصرية قراءتها جيدًا.

بعد تعبئته

اطبع الصفحتين، ووقّع الصفحة 2 بخط اليد، وأرسل النموذج بالبريد، مع النموذج 5010e إذا أكملته، إلى إدارة الضرائب الفنلندية (Finnish Tax Administration)، صندوق بريد 700، 00052 VERO. وبدلًا من ذلك، تتيح Vero الطلب نفسه في MyTax على vero.fi/mytax، كما هو موضح في الخانة أعلى النموذج.

عند وصول البطاقة الضريبية، سلّمها إلى صاحب العمل حتى تُقتطع الضريبة بالمعدل الصحيح. يبقى ملف PDF الذي ملأته في خزنة FileIt، كي تتمكن لاحقًا من التحقق بالضبط مما أبلغت عنه.

قدّم طلبًا للحصول على بطاقة ضريبية جديدة كلما تغيّر دخلك بشكل ملحوظ، أو غيّرت صاحب العمل، أو تغيّر وضعك العائلي.

Vero 5042e — tax card application for people moving to Finland: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero): https://www.vero.fi/contentassets/8d8374aa464a4c8aaeda05744973f674/5042ev26_ws.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.vero.fi/en/individuals/tax-cards-and-tax-returns/arriving_in_finland/work_in_finland/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: VEROH 5042e 1.2026 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته