Vero 5010e (1.2026) — Permohonan Kad Cukai dan/atau Bayaran Pendahuluan Cukai

Apakah Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)?

Borang 5010e ialah versi bahasa Inggeris permohonan utama Vero untuk kad cukai baharu (verokortti) atau bayaran pendahuluan cukai (ennakkovero) bagi orang yang menetap di Finland. Borang ini digunakan oleh pekerja, pesara, pengusaha, individu bekerja sendiri, petani dan pemilik hutan, serta pemegang saham dalam perkongsian. Peraturan utama borang ini dicetak pada halaman 1: semua pendapatan dan potongan bagi tahun tersebut mesti dilaporkan, walaupun anda hanya memohon bayaran pendahuluan cukai.

Dalam 22 bahagian, borang ini merangkumi gaji dan faedah sampingan, manfaat seperti elaun pengangguran atau sakit, pencen, pendapatan lain yang tertakluk kepada pemotongan cukai, geran pengajian, pendapatan yang tertakluk kepada bayaran pendahuluan cukai, potongan daripada pendapatan diperoleh dan pendapatan modal, pinjaman pemegang saham yang dibayar balik, nafkah anak dan potongan pinjaman pelajar, dividen, keuntungan modal termasuk aset kripto, pendapatan perniagaan, pertanian, perhutanan dan perkongsian, pendapatan kerja YEL/MYEL, hak penjagaan anak di luar negara, perubahan hubungan keluarga, serta bayaran pendahuluan tambahan selepas akhir tahun.

FileIt membahagikan borang 5010e kepada bahagian pilihan, jadi anda hanya membuka bahagian yang berkaitan dengan anda. Anda memasukkan setiap jumlah sekali sahaja dalam euro dan sen, kemudian FileIt memecahkannya ke dalam kotak € dan c yang berasingan pada borang, menjumlahkan perbelanjaan pendapatan gaji anda, menyemak kod identiti peribadi dan menandakan angka yang tidak sepadan, seperti cukai yang dipotong melebihi pendapatan. Nama anda diisi terlebih dahulu daripada rekod People anda, semua maklumat dicetak ke dalam PDF rasmi Vero (edisi 1.2026) dan disimpan ke dalam peti besi anda. Anda menandatangani dan menyerahkannya sendiri; Vero juga menyediakan permohonan yang sama dalam MyTax, dan FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang perlu mengisi Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)?

• Pekerja yang pendapatannya berubah sepanjang tahun — kenaikan gaji, pekerjaan kedua, bonus atau tempoh pengangguran.
• Pesara yang pencennya bermula pada pertengahan tahun atau yang turut menerima gaji atau manfaat.
• Pengusaha dan individu bekerja sendiri yang mahu mengubah atau membatalkan bayaran pendahuluan cukai mereka.
• Petani, pemilik hutan dan penternak rusa yang mempunyai pendapatan pertanian, perhutanan atau penjualan kayu.
• Pelabur yang menerima dividen, keuntungan modal atau keuntungan aset kripto tanpa cukai dipotong.
• Sesiapa yang mahu kad cukainya merangkumi semua cukai supaya tiada bayaran pendahuluan berasingan dikenakan.
• Orang yang mahu mengelakkan cukai tertunggak dengan memohon bayaran pendahuluan tambahan selepas tahun cukai.

Bila hendak menggunakan Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)

• Apabila anggaran pendapatan tahunan anda berubah secukupnya sehingga kadar pemotongan cukai anda tidak lagi tepat.
• Apabila anda mula atau berhenti menerima manfaat atau pencen, atau mengambil pekerjaan tambahan.
• Apabila anda mempunyai potongan baharu, seperti kos perjalanan ke tempat kerja, nafkah anak atau faedah pinjaman pelaburan.
• Apabila hasil perniagaan atau perkongsian berbeza daripada asas pengiraan bayaran pendahuluan anda.
• Selepas tahun cukai berakhir, sehingga taksiran cukai anda selesai, untuk memohon bayaran pendahuluan tambahan (bahagian 20).
• Orang yang tinggal di luar negara hendaklah menggunakan borang 5057e atau 5042e, manakala orang yang berpindah ke luar negara hendaklah menggunakan 6207a.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Kod identiti peribadi anda (atau ID Perniagaan anda) dan tahun cukai.
• Slip gaji terkini anda, yang menunjukkan gaji yang diperoleh dan cukai yang telah dipotong setakat tahun ini.
• Notis pembayaran untuk manfaat dan pencen, serta sebarang keputusan pencen baharu.
• Anggaran pendapatan anda bagi keseluruhan tahun daripada setiap sumber.
• Resit atau angka untuk potongan: yuran dana pengangguran, latihan, peralatan, ruang kerja, perjalanan ke tempat kerja, faedah pinjaman, nafkah anak, bayaran balik pinjaman pelajar.
• Butiran dividen, keuntungan modal serta keuntungan dan kerugian aset kripto.
• Angka perniagaan, pertanian, perhutanan atau perkongsian, serta pendapatan kerja YEL/MYEL anda yang telah disahkan.
• Kod identiti peribadi anak-anak, atau sijil hak penjagaan untuk anak di luar negara.
• Sebarang borang Vero berasingan yang anda lampirkan, seperti borang perbelanjaan perjalanan 1A-1D atau borang pendapatan sewa 7H/7K/7L.

Kandungan Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents)

Edisi 2026 mempunyai 9 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 20 bahagian:

1. 1 Personal details, tax year and what you apply forApplicant
2. 2 Pay and fringe benefitsApplicant
3. 3 BenefitsApplicant
4. 4 PensionApplicant
5. 5 Other income subject to withholding taxApplicant
6. 6 Study grantsApplicant
7. 7 Personal income subject to prepaymentsApplicant
8. 8 Deductions from earned incomeApplicant
9. 9 Deductions from capital incomeApplicant
10. 10 Repaid shareholder loanApplicant
11. 11 Other deductionsApplicant
12. 12 Dividends and surplusApplicant
13. 13–15 Capital gains and losses (securities and crypto assets)Applicant
14. 16 Business incomeApplicant
15. 17 YEL/MYEL work income detailsApplicant
16. 18 Custody of children outside FinlandApplicant
17. 19 Change in family relationsApplicant
18. 20 Prepayment after the end of the tax year (additional prepayment)Applicant
19. 21 Further information, 22 Enclosures and signatureApplicant
20. Amounts as printed (calculated)Applicant

Cara mengisi Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents), langkah demi langkah

1 1 Butiran peribadi dan tahun cukai

Berikan nama, kod identiti peribadi atau ID Perniagaan anda serta tahun cukai, kemudian tandakan perkara yang anda mohon: kad cukai yang berkuat kuasa dari tarikh tertentu; bayaran pendahuluan, perubahan atau pembatalannya (dan secara pilihan sama ada mahu membayar setiap bulan atau dalam 2 hingga 6 ansuran); kad cukai yang merangkumi semua cukai anda supaya tiada bayaran pendahuluan dikenakan; atau bayaran pendahuluan yang perlu dibayar selepas tahun berakhir. Nota kaki borang memberi amaran bahawa pilihan jadual pembayaran dan pilihan merangkumi semua cukai turut mempengaruhi tahun-tahun akan datang sehingga anda mengubahnya.

2 2 Gaji dan faedah sampingan

Bagi setiap jenis gaji — gaji biasa dan faedah sampingan, bayaran balik bercukai, perbelanjaan penyedia penjagaan kanak-kanak, pendapatan pelaut, gaji feri Åland, potongan sebelum pemotongan cukai, opsyen saham dan saham dana kakitangan — berikan jumlah anggaran bagi tahun tersebut, jumlah kasar yang diperoleh sehingga tarikh permohonan dan cukai yang telah dipotong setakat ini. Slip gaji terkini anda menunjukkan dua angka terakhir. Anda juga boleh memohon pembahagian pendapatan bagi bayaran sekali gus.

3 3 Manfaat dan 4 Pencen

Senaraikan sehingga dua manfaat dan enam pencen, bersama pembayar, jenis, tarikh pembayaran pertama dan terakhir pada tahun ini serta tiga jumlah yang sama. Nota kaki menerangkan bahawa tarikh tersebut ialah pembayaran pertama dan terakhir dalam tahun semasa, dan pencen yang bermula pada pertengahan tahun memerlukan salinan keputusan pencen. Bahagian 4 juga mempunyai kotak untuk memohon penangguhan pendapatan persaraan dan pembahagian pendapatan.

4 5 Pendapatan lain yang tertakluk kepada cukai pemotongan

Meliputi yuran penjaga persendirian dan penjaga tanggungan, pampasan penggunaan, pendapatan perdagangan yang tidak berada dalam Daftar Bayaran Pendahuluan (berserta perbelanjaannya), yuran atlet dan pendapatan lain yang tertakluk kepada pemotongan cukai, sekali lagi sebagai anggaran tahunan, jumlah setakat ini dan cukai yang telah dipotong.

5 6 Geran pengajian dan 7 Pendapatan peribadi yang tertakluk kepada bayaran pendahuluan

Bahagian 6 mengambil kira geran pengajian anda mengikut bulan serta cukai yang telah dipotong setakat ini. Bahagian 7 menyenaraikan pendapatan yang tiada cukai dipotong dan dikenakan cukai melalui bayaran pendahuluan: keuntungan daripada aktiviti yang menjana pendapatan, gaji tanpa kewajipan pemotongan cukai, pencen dan geran yang tertakluk kepada bayaran pendahuluan, serta pendapatan modal lain.

6 8 Potongan daripada pendapatan diperoleh

Yuran dana pengangguran; perbelanjaan untuk memperoleh pendapatan gaji seperti latihan, ruang kerja yang diperoleh secara berasingan, peralatan, peningkatan kos sara hidup akibat perjalanan ke tempat kerja dan perbelanjaan lain, berserta jumlahnya (FileIt menjumlahkannya); perbelanjaan untuk pendapatan pekerjaan atau manfaat lain; serta caruman pencen YEL atau MYEL yang tidak ditolak sebagai perbelanjaan perniagaan.

7 9 Potongan daripada pendapatan modal dan 10 Pinjaman pemegang saham yang dibayar balik

Bahagian 9 meliputi yuran pengurusan sekuriti, perbelanjaan pendapatan modal lain, faedah pinjaman untuk menghasilkan pendapatan, bayaran pencen sukarela atau simpanan jangka panjang, serta bilangan anak bagi peningkatan kredit untuk defisit pendapatan modal. Bahagian 10 merekodkan pinjaman pemegang saham yang dibayar balik selewat-lewatnya pada tahun cukai kelima selepas pinjaman itu diambil: syarikat, ID Perniagaannya, jumlah dan tahun pinjaman itu dikenakan cukai.

8 11 Potongan lain

Jumlah nafkah anak yang dibayar dalam tahun tersebut dengan sehingga empat kod identiti anak, potongan bayaran balik bagi pendapatan yang perlu anda pulangkan, serta potongan pinjaman pelajar yang memerlukan keputusan Kela.

9 12-15 Dividen, lebihan dan keuntungan modal

Dividen dan lebihan koperasi daripada syarikat tidak tersenarai, dibahagikan kepada pendapatan diperoleh dan pendapatan modal, dengan tanda jika anda mempunyai insurans YEL untuk syarikat tersebut; dividen dan lebihan daripada syarikat tersenarai; serta jumlah keuntungan dan kerugian modal daripada sekuriti dan daripada penyedia perkhidmatan aset kripto dalam dan luar negara.

10 16 Pendapatan perniagaan dan 17 Pendapatan kerja YEL/MYEL

Pendapatan diperoleh dan pendapatan modal daripada operasi perniagaan, pertanian, perhutanan (termasuk penjualan kayu dan cukai yang dipotong daripadanya), penternakan rusa dan perkongsian, dengan sehingga empat ID Perniagaan perkongsian, serta perniagaan bermusim dengan tarikh dan penerangannya. Bahagian 17 meminta pendapatan kerja YEL atau MYEL anda yang telah disahkan serta gaji daripada syarikat sendiri, yang mempengaruhi caruman elaun sakit dan elaun harian.

11 18 Hak penjagaan anak di luar Finland dan 19 Perubahan hubungan keluarga

Bahagian 18 hanya untuk anak tanpa kod identiti Finland, dan hanya jika anda mempunyai sijil daripada negara anak tersebut yang membuktikan bahawa anda ialah penjaga: nama, tarikh lahir, hak penjagaan bersama atau tunggal serta sebarang tarikh tamat. Bahagian 19 merekodkan tarikh anda dan pasangan berpisah secara kekal.

12 20 Bayaran pendahuluan tambahan

Mohon bayaran pendahuluan selepas tahun cukai berakhir: jumlah dan tahun cukai, serta alasannya — pendapatan sewa, pendapatan perniagaan, keuntungan modal, pendapatan luar negara, cukai yang dipotong terlalu sedikit daripada pendapatan diperoleh atau pendapatan modal, sebab lain atau tiada sebab. Anda juga boleh meminta Vero mengira bayaran pendahuluan berdasarkan maklumat dalam borang.

13 21 Maklumat tambahan, 22 Lampiran dan tandatangan

Namakan orang untuk dihubungi dan nombor telefonnya pada waktu siang, tandakan setiap borang Vero berasingan yang anda lampirkan, kemudian tarikhkan dan tandatangani halaman 9. FileIt mencetak nama anda dalam huruf blok di bawah garisan tandatangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Melaporkan hanya pendapatan yang berkaitan dengan permohonan — borang ini meminta semua pendapatan dan potongan bagi tahun tersebut.
• Tersalah anggap pendapatan kasar yang diperoleh sehingga tarikh perubahan sebagai anggaran bagi keseluruhan tahun.
• Memasukkan angka cukai yang dipotong lebih besar daripada pendapatan yang diperoleh setakat ini.
• Menghentikan ansuran bayaran pendahuluan selepas memohon perubahan; borang menyatakan ansuran tersebut masih mesti dibayar pada tarikh matang.
• Menuntut perbelanjaan sewa atau perjalanan tanpa melampirkan borang berasingan yang disenaraikan dalam bahagian 22.
• Menggunakan tarikh manfaat atau pencen daripada tahun yang berbeza daripada tahun cukai.
• Menghantar borang tanpa tandatangan atau salinan fotokopi yang kurang jelas sehingga tidak dapat dibaca oleh pembaca aksara optik.

Selepas mengisinya

Cetak kesemua sembilan halaman, tandatangani halaman 9 dengan tangan dan hantar borang bersama sebarang lampiran kepada Pentadbiran Cukai Finland, P.O. Box 700, 00052 VERO. Vero juga menerima permohonan ini sebagai perkhidmatan elektronik dalam MyTax (vero.fi/mytax), seperti yang ditunjukkan dalam kotak di bahagian atas halaman 1. Kad cukai atau keputusan bayaran pendahuluan anda yang terdahulu kekal sah sehingga anda menerima yang baharu.

Apabila menerima kad cukai baharu, berikannya kepada majikan atau pembayar anda. Jika bayaran pendahuluan anda berubah, bayar jumlah baharu pada tarikh matangnya. FileIt menyimpan PDF yang telah diisi dalam peti besi anda sebagai rekod perkara yang anda laporkan.

Mohon semula setiap kali pendapatan atau potongan anda berubah dengan ketara sepanjang tahun, supaya pemotongan cukai dan bayaran pendahuluan anda kekal hampir dengan cukai akhir anda.

Vero 5010e — tax card / prepayment application (residents): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero): https://www.vero.fi/contentassets/d47b1277cb384a758ae3bb747c2e56ee/5010ev26_t.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.vero.fi/en/individuals/tax-cards-and-tax-returns/tax_card/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: VEROH 5010e 1.2026 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Finland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt