PPTC 040 — طلب جواز سفر عام للبالغين في الخارج

ما هو PPTC 040؟

نموذج PPTC 040 هو طلب جواز السفر العام للبالغين في الخارج (Adult Abroad General Passport Application) التابع لبرنامج جوازات السفر لدى دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (Immigration, Refugees and Citizenship Canada، IRCC). وهو النموذج المخصص للمواطنين الكنديين البالغين 16 عامًا أو أكثر والمقيمين في بلد غير كندا أو الولايات المتحدة أو الزائرين فيه، ويحتاجون إلى جواز سفر — سواء كان جوازهم الكندي الأول أو لمجرد أنهم لا يستطيعون استخدام نموذج التجديد الأقصر. الإصدار الحالي هو PPTC 040 (02-2026)، أما النسخة الفرنسية فهي PPTC 041.

وهو النظير المخصص للخارج من نموذج PPTC 153، ويتناول معظم الأمور نفسها: بياناتك الشخصية، وإثبات الجنسية، ووثائق الهوية، والعناوين والمهن خلال العامين الماضيين، ومرجعين وجهة اتصال للطوارئ. لكن الفروق مهمة. تُكتب العناوين مع تحديد الدولة بدلًا من المقاطعة، وتسلّم الطلب إلى مكتب تابع لحكومة كندا في الخارج، ويمكن أن يكون الضامن حامل جواز سفر كنديًا أو مهنيًا محليًا مثل طبيب أو محامٍ أو صيدلي.

يرشدك FileIt خلال نموذج PPTC 040 قسمًا بعد قسم، ويطبع إجاباتك بأحرف كبيرة على ملف IRCC الرسمي نفسه. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني مسبقًا من سجل الأشخاص الخاص بك في خزنة FileIt، ثم يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزنة ذلك الشخص. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك: توقّع الصفحات الثلاث بالحبر، وتطلب من ضامنك إكمال الجزء الخاص به بخط اليد، ثم تأخذ الطلب إلى المكتب بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة PPTC 040؟

• المواطنون الكنديون البالغون 16 عامًا أو أكثر الموجودون في الخارج — خارج كندا والولايات المتحدة الأمريكية — ويحتاجون إلى جواز سفر كندي.
• البالغون الذين يتقدمون لأول جواز سفر كندي أثناء إقامتهم خارج البلاد، مثل الكنديين المولودين في الخارج لأب أو أم كندي/ة والذين يحملون الآن شهادة جنسية.
• الأشخاص الذين لا يستوفي جواز سفرهم السابق شروط التجديد المبسّط: صدر منذ أكثر من 15 عامًا، أو صدر قبل بلوغهم 16 عامًا، أو كانت صلاحيته أقل من خمس سنوات.
• كل من يريد اسمًا أو معرّف جنس مختلفًا عن الوارد في جواز سفره الأخير، وهو ما لا يسمح به نموذج التجديد.
• يستخدم الأطفال دون 16 عامًا نموذجًا مختلفًا، هو PPTC 042 (طلب جواز سفر عام للأطفال في الخارج).
• يتقدم الكنديون المقيمون في الولايات المتحدة باستخدام نماذج كندا والولايات المتحدة بدلًا من ذلك (مثل PPTC 153 أو PPTC 054).

متى يُستخدم PPTC 040

• قبل أي رحلة بوقت كافٍ: يوصي النموذج بعدم وضع خطط سفر نهائية حتى وصول جواز السفر الجديد، كما أن التاريخ الذي تكتبه في خانة السفر لا يسرّع المعالجة.
• عند قرب انتهاء صلاحية جواز سفرك وعدم استيفاء شروط التجديد — يورد النموذج هذه الشروط، ويكون PPTC 482 هو المسار الأقصر إذا استوفيتها.
• إذا كانت لا تزال متبقية في جواز سفرك الحالي مدة تزيد على 12 شهرًا، فأرفق شرحًا مكتوبًا لسبب تقديم الطلب الآن؛ فقد يُرفض الطلب دون سبب مقبول.
• يجب توقيع الصفحات الثلاث خلال الأشهر 12 السابقة لتقديم الطلب.
• إذا كنت تحتاج إلى السفر خلال أقل من 20 يوم عمل، أو تحتاج إلى خدمات إضافية، فتقول التعليمات إن عليك الاتصال بمكتب حكومة كندا في الخارج قبل الدفع.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• صورتان متطابقتان لجواز السفر، غير معدلتين، التقطهما مصور تجاري خلال الأشهر الستة الماضية، مع اسم الاستوديو وعنوانه والتاريخ على ظهرهما.
• إثبات أصلي للجنسية الكندية: شهادة ميلاد صادرة عن مقاطعة أو إقليم كندي، أو شهادة جنسية (راجع القسم 4 لمعرفة النسخ المقبولة).
• وثيقة هوية حكومية سارية واحدة على الأقل تُظهر اسمك وتاريخ ميلادك وصورتك وتوقيعك — وتُقبل وثيقة محلية من البلد الذي تقيم فيه.
• أحدث وثيقة سفر كندية لديك، سواء كانت سارية أو منتهية، مع رقمها وتاريخ إصدارها.
• ضامن: حامل جواز سفر كندي يعرفك منذ عامين، أو مهني محلي مؤهل يعرفك منذ عامين.
• مرجعان ليسا من أقاربك ولا ضامنك، يبلغان 18 عامًا أو أكثر ويعرفانك منذ عامين على الأقل.
• عناوينك وعملك أو دراستك أو نشاطك الآخر خلال العامين الماضيين، مع ذكر الأشهر والسنوات.
• اسم جهة اتصال للطوارئ، وصلتها بك، وأرقام هواتفها وعنوان منزلها.
• ترجمات معتمدة باستخدام النموذج PPTC 659 لأي وثيقة ليست بالإنجليزية أو الفرنسية.
• الرسم، الذي يُعدّل كل عام (ويحيل النموذج إلى Canada.ca/passport-fees).

محتويات PPTC 040

يتكون إصدار 2026 من 8 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Section 1: Personal informationApplicant
2. Section 2: Declaration of guarantorGuarantor
3. Section 3: Previous Canadian travel documentApplicant
4. Section 4: Proof of Canadian citizenshipApplicant
5. Section 5: Documents to support identityApplicant
6. Section 6: Period of validityApplicant
7. Section 7: Additional personal informationApplicant
8. Section 8: ReferencesReferences
9. Section 9: Emergency contact informationApplicant

طريقة تعبئة PPTC 040 خطوة بخطوة

1 القسم 1: المعلومات الشخصية

اكتب اسم العائلة والأسماء التي تريد ظهورها في جواز السفر، وكل أسماء العائلة السابقة (بما فيها اسم العائلة عند الميلاد)، واسم عائلة أحد والديك أو كليهما عند ميلادهما — واكتب UNKNOWN إذا كنت لا تعرفه. ثم اكتب مكان الميلاد (المدينة والدولة، وبالنسبة إلى كندا أو الولايات المتحدة، المقاطعة أو الولاية)، وتاريخ الميلاد، والجنس، ولون العينين الطبيعي، والطول مع وحدة القياس.

يجب أن يتضمن عنوان منزلك الحالي، وعنوان المراسلات إن كان مختلفًا، اسم الدولة لأن هذا هو نموذج الخارج. يُسلَّم جواز السفر إلى عنوان المراسلات. أضف عنوان بريد إلكتروني وأرقام الهاتف مع رمز الدولة. وتاريخ السفر المتوقع اختياري. وقّع المربع في الصفحة 1 بخط اليد؛ ويمكن لـ FileIt طباعة تاريخ ومكان توقيعك، أي المدينة والدولة.

2 القسم 2: إقرار الضامن

يؤكد ضامنك هويتك. ويجب أن يتواصل بالإنجليزية أو الفرنسية، وأن يكون قد عرفك شخصيًا مدة عامين على الأقل، وأن يتمكن برنامج جوازات السفر من الوصول إليه. هناك نوعان من الضامنين. يجب أن يكون حامل جواز السفر الكندي (القسم J-A) مواطنًا يبلغ 18 عامًا أو أكثر ويحمل جواز سفر كنديًا عاديًا مدته 5 أو 10 سنوات، ساريًا أو منتهيًا منذ سنة واحدة كحد أقصى، وقد تقدم للحصول عليه عندما كان يبلغ 16 عامًا أو أكثر؛ ولا يشترط أن يقيم في بلدك. أما ضامن المهنة (القسم J-B) فيجب أن يكون مرخصًا حاليًا محليًا، مثل طبيب أسنان أو طبيب أو محامٍ أو كاتب عدل أو موثق عام أو ضابط شرطة أو قاضٍ أو صيدلي أو طبيب بيطري أو عميد أو رئيس جامعة أو كلية أو مسؤول توقيع مصرفي — وأن يعمل أو يقيم في المنطقة التي يخدمها المكتب. ولا يُشترط أن يكون كنديًا.

يمكنك تعبئة اسم الضامن ورقم جواز سفره أو مهنته وتاريخ ميلاده أو اسم شركته وصلته بك وأرقام هاتفه وعنوانه. أما الحقول الأربعة المكتوبة بخط عريض — مدة معرفته بك وتوقيعه وتاريخ ومكان التوقيع — فهي للضامن وحده، ويملؤها بخط يده. إذا لم تكن قد عرفت ضامنًا مؤهلًا لمدة عامين، فاستخدم النموذج PPTC 132.

3 القسم 3: وثيقة السفر الكندية السابقة

اذكر ما إذا كان قد صدر لك من قبل، بأي اسم، جواز سفر كندي أو شهادة هوية أو وثيقة سفر للاجئين، واكتب رقم أحدث وثيقة وتاريخ إصدارها. أرفقها، سواء كانت سارية أو منتهية. ضع علامة في المربع إذا كنت تريد إلغاءها وإعادتها؛ وإلا فسيتم إتلافها بأمان. لا تُعاد أبدًا الوثيقة التالفة أو التي أُبلغ عن فقدانها أو سرقتها، وإذا فُقدت وثيقة غير منتهية أو سُرقت أو تلفت أو تعذر الوصول إليها، فعليك أيضًا إكمال PPTC 203.

4 القسم 4: إثبات الجنسية الكندية

الجزء A مخصص للمولودين في كندا: شهادة ميلاد أصلية صادرة عن مقاطعة أو إقليم (مع رقم التسجيل وتاريخ الإصدار) أو شهادة جنسية. والجزء B مخصص للمولودين خارج كندا: شهادة جنسية أو شهادة تجنّس أو شهادة تسجيل الميلاد في الخارج أو شهادة احتفاظ صادرة قبل February 15, 1977. يجب أن تكون شهادات الجنسية الصادرة قبل February 1, 2012 أصلية؛ أما الشهادات اللاحقة فيمكن أن تكون أصلية أو نسخًا. تُعاد الوثيقة إليك.

5 القسم 5: وثائق دعم الهوية

أدرج وثيقة هوية سارية واحدة على الأقل — وبحد أقصى وثيقتين في النموذج — مع نوعها ورقمها وتاريخ انتهائها واسمك كما يظهر عليها تمامًا. يجب أن تكون صادرة عن جهة حكومية أو ما يعادلها محليًا في الخارج، وألا تكون وثيقة الجنسية المذكورة في القسم 4. تُفحص الأصول وتُعاد؛ ويجب أن يوقّع ضامنك النسخ التي تتضمن وجهي الوثيقة ويؤرخها. وقّع بخط اليد في خانة التوقيع بالصفحة 2.

6 القسم 6: مدة الصلاحية

اختر جواز سفر مدته 5 سنوات أو 10 سنوات. يختلف الرسم حسب مدة الصلاحية ويُعدّل كل عام، لذا تحقق من المبلغ الحالي قبل الدفع.

7 القسم 7: معلومات شخصية إضافية

يسأل الجزء A عما إذا كنت قد أقمت في عنوان منزلك الحالي خلال العامين الماضيين، أو — إذا لم تكن كذلك — عن العناوين السابقة والأشهر التي أقمت فيها بكل عنوان. ويسأل الجزء B عما فعلته خلال العامين نفسيهما — في المدرسة أو موظفًا أو في نشاط آخر مثل إدارة المنزل أو التقاعد أو البطالة — ثم يطلب ما يصل إلى أربعة صفوف من التفاصيل: صاحب العمل أو المدرسة، والعنوان، وهاتف النهار، ومجال العمل أو الدراسة، وشهرا البداية والنهاية. إذا لم تتسع المساحة، فأضف النموذج PPTC 056.

8 القسم 8: المراجع

اذكر شخصين ليسا من أقاربك ولا ضامنك، يبلغان 18 عامًا أو أكثر ويعرفانك منذ عامين على الأقل. وبالنسبة إلى كل منهما، اذكر الاسم والصلة والعنوان مع الدولة وأرقام الهاتف والبريد الإلكتروني وعدد السنوات التي عرفك خلالها. أخبرهما أولًا — فهما يوافقان على الاتصال بهما.

9 القسم 9: معلومات جهة اتصال الطوارئ

هذا القسم إلزامي. اذكر شخصًا يمكن الوصول إليه إذا احتجت إلى مساعدة أثناء وجودك خارج كندا: اسمه وصلته بك وأرقام هاتفه وبريده الإلكتروني وعنوان منزله. وقّع الصفحة 3 وأرّخها بخط اليد.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام PPTC 040 في كندا أو الولايات المتحدة — إذ يستخدم المتقدمون هناك نماذج كندا والولايات المتحدة، مثل PPTC 153 أو نموذج التجديد PPTC 054.
• استخدام هذا النموذج الكامل عندما تكون مؤهلًا للتجديد الأقصر PPTC 482، الذي لا يحتاج إلى ضامن أو إثبات جنسية.
• اختيار ضامن غير مؤهل: مهني غير مرخص محليًا أو لا يعمل في منطقة المكتب، أو حامل جواز سفر انتهت صلاحيته منذ أكثر من عام.
• تعبئة الحقول المكتوبة بخط عريض الخاصة بالضامن بنفسك — يجب أن يملأ الضامن مدة المعرفة والتوقيع والتاريخ ومكان التوقيع.
• التوقيع على الصفحة 1 فقط. تحتاج الصفحات الثلاث إلى توقيعك خلال الأشهر 12 السابقة لتقديم الطلب.
• إرسال وثائق بلغة أخرى دون ترجمة والنموذج PPTC 659.
• تقديم صور مطبوعة منزليًا أو معدلة، أو تفتقر إلى بيانات الاستوديو وتصديق الضامن على ظهر إحدى الصور.
• ترك جهة اتصال الطوارئ فارغة، مع أن النموذج يحددها كبيان إلزامي.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّعه بالحبر: المربع في الصفحة 1 وخطوط التوقيع في الصفحتين 2 و3. ثم أعطه إلى ضامنك، الذي يملأ الحقول المكتوبة بخط عريض في القسم 2، ويكتب عبارة «I certify this to be a true likeness of» واسمك على ظهر إحدى الصور ويوقّعها، ويوقّع أي نسخ من وثائق هويتك ويؤرخها. ويؤدي الضامن ذلك مجانًا، ولا يجوز لك مساعدته.

قدّم الطلب إلى أقرب مكتب تابع لحكومة كندا ويقدم خدمات جوازات السفر في البلد الذي تقيم فيه أو تزوره — سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية كندية، باستثناء مكتب يرأسه قنصل فخري — مع الصور وإثبات الجنسية ووثائق الهوية ووثيقة السفر السابقة والرسم. وتذكر التعليمات أن الدفع الإلكتروني متاح لجميع خدمات جوازات السفر، وأن جواز السفر يُسلّم إلى عنوان المراسلات الوارد في النموذج.

احتفظ بنسخة. يخزّن FileIt ملف PDF المعبأ في خزنتك، ما يساعدك أيضًا في المرة المقبلة: فبعد إصدار جواز سفرك الجديد، قد تكون مؤهلًا في تجديد خارجي مستقبلي لاستخدام النموذج الأقصر PPTC 482.

PPTC 040: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc040.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports-abroad/new-adult-passport-abroad.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: PPTC 040 (02-2026) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته