PPTC 482 — طلب تجديد جواز سفر مبسّط للبالغين في الخارج

ما هو PPTC 482؟

نموذج PPTC 482 هو طلب تجديد جواز سفر مبسّط للبالغين في الخارج (Adult Abroad Simplified Renewal Passport Application) التابع لبرنامج جوازات السفر في دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)). إذا كنت كندياً مقيماً في بلد غير كندا أو الولايات المتحدة أو زائراً فيه، وكان جواز سفرك الأحدث مستوفياً لعدة شروط، فإن هذا النموذج المؤلف من صفحتين يجدده من دون كفيل، ومن دون إثبات جنسية، ومن دون وثائق هوية. الإصدار الحالي هو PPTC 482 (02-2026)؛ والإصدار الفرنسي هو PPTC 483.

يعتمد التجديد على جواز سفرك السابق. إذ تُنقل منه بيانات اسمك وتاريخ ميلادك ومكان ميلادك ومحدد الجنس، ولذلك يجب أن يطابقها القسم 1 تماماً. إذا طرأ أي تغيير، أو لم يكن جواز السفر القديم مؤهلاً، فستحيلك التعليمات إلى طلب التقديم الكامل من الخارج، PPTC 040. وهو النظير المخصص للخارج من نموذج PPTC 054، الذي يستخدمه الكنديون في كندا والولايات المتحدة.

يرشدك FileIt خلال نموذج PPTC 482 بلغة واضحة، ويتحقق من شروط التجديد التي يمكنه اختبارها من إجاباتك، مثل تاريخ إصدار جواز السفر ومدته، ثم يطبع كل شيء بأحرف كبيرة على ملف PDF الرسمي الخاص بـ IRCC. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني مسبقاً من سجل الأشخاص الخاص بك في خزنة FileIt، كما يُحفظ ملف PDF المكتمل فيها. لا يقدّم FileIt النموذج نيابةً عنك أبداً: بل توقّع الصفحتين بالحبر وتسلّمه بنفسك إلى المكتب.

من يحتاج إلى تعبئة PPTC 482؟

• المواطنون الكنديون في الخارج — خارج كندا والولايات المتحدة معاً — الذين يحملون أو سبق أن حملوا جواز سفر كندياً للبالغين.
• الأشخاص الذين صدر جواز سفرهم الأحدث خلال السنوات الـ15 الماضية، وكانت صلاحيته 5 أو 10 سنوات.
• المتقدمون الذين صدر جواز سفرهم الأحدث عندما كان عمرهم 16 عاماً أو أكثر في تاريخ تقديمهم.
• الأشخاص الذين يريدون أن يكون الاسم وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد ومحدد الجنس في جوازهم الجديد مطابقاً لما هو في جواز سفرهم السابق (الجنس المطبوع فيه أو الوارد في ملصق الملاحظات الخاص به).
• كل من يتقدم للحصول على جواز سفر كندي لأول مرة، أو لا يستطيع استيفاء هذه الشروط، يستخدم نموذج PPTC 040 بدلاً من ذلك؛ أما الكنديون في كندا أو الولايات المتحدة فيستخدمون PPTC 054.

متى يُستخدم PPTC 482

• عندما يقترب جواز سفرك من الانتهاء — اترك وقتاً كافياً، إذ يوصي النموذج بعدم إتمام خطط السفر قبل حصولك على جواز السفر الجديد.
• خلال 15 عاماً من تاريخ إصدار جواز سفرك الأحدث؛ وبعد ذلك يجب استخدام نموذج PPTC 040.
• إذا كانت لا تزال متبقية على جواز سفرك أكثر من 12 شهراً من الصلاحية، فأرفق شرحاً خطياً لسبب التجديد المبكر، وإلا فقد يُرفض الطلب.
• يجب توقيع الصفحتين خلال الأشهر الـ12 السابقة لتقديم الطلب.
• إذا كنت تحتاج إلى جواز السفر خلال أقل من 20 يوم عمل، فاتصل بمكتب حكومة كندا في الخارج قبل الدفع.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• جواز سفرك الكندي الأحدث ورقمه وتاريخ إصداره وتاريخ انتهائه، إضافة إلى أي جواز سفر كندي آخر ساري المفعول صدر لك.
• صورتان متطابقتان وغير معدّلتين التقطهما مصوّر تجاري خلال الأشهر الستة الماضية — ولا يلزم توقيعهما.
• ألقابك السابقة، إن وجدت، ولقب أحد والديك أو كليهما عند الولادة.
• عنوان منزلك الحالي، وعنوان المراسلة الذي سيُسلَّم إليه جواز السفر إذا كان مختلفاً — مع ذكر الدولة في العنوانين.
• عناوينك خلال السنتين الماضيتين، وعملك أو دراستك أو نشاطك الآخر خلال الفترة نفسها، مع ذكر الأشهر والسنوات.
• بيانات الاتصال لشخصين مرجعيين ليسا من أقاربك ويعرفانك منذ عامين على الأقل.
• اسم جهة اتصال للطوارئ وصلتها بك وأرقام هواتفها وعنوان منزلها.
• النموذج PPTC 203 إذا كان جواز سفرك الأحدث لا يزال سارياً لكنه فُقد أو سُرق أو تضرر أو عُثر عليه.
• الرسوم (تُعدّل كل عام — يحيلك النموذج إلى Canada.ca/passport-fees).

محتويات PPTC 482

يتكون إصدار 2026 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء:

1. Section 1: Personal informationApplicant
2. Section 2: Most recent Canadian passportApplicant
3. Section 3: Period of validityApplicant
4. Section 4: Additional personal informationApplicant
5. Section 5: ReferencesReferences
6. Section 6: Emergency contact informationApplicant

طريقة تعبئة PPTC 482 خطوة بخطوة

1 القسم 1: المعلومات الشخصية

اكتب لقبك وأسماءك كما هي تماماً في الصفحة 2 من جواز سفرك الأحدث — الإملاء نفسه والترتيب نفسه. إذا تغيّر اسمك، فلا يمكنك استخدام هذا النموذج. اذكر جميع ألقابك السابقة، بما فيها لقبك عند الولادة، ولقب أحد والديك أو كليهما عند الولادة (أو UNKNOWN). أدخل مكان ميلادك وتاريخ ميلادك وجنسك كما تظهر في جواز سفرك الأحدث.

أضف لون عينيك وطولك مع وحدة القياس وعنوان منزلك الحالي، وعنوان المراسلة إذا كان مختلفاً — مع ذكر الدولة في العنوانين لأنك في الخارج — بالإضافة إلى البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف. تاريخ السفر المتوقع اختياري ولا يغيّر مدة المعالجة. وقّع بيدك داخل الإطار في الصفحة 1؛ ويمكن لـ FileIt طباعة التاريخ والمدينة والدولة التي توقّع فيها.

2 القسم 2: أحدث جواز سفر كندي

أدخل رقم جواز سفرك الأحدث وتاريخ إصداره وتاريخ انتهائه. وهذه البيانات هي ما يجعل التجديد المبسّط ممكناً، وإذا لم تستطع تقديمها فلا يمكنك استخدام هذا النموذج. أرفق أي جواز سفر كندي صدر لك ولم تنتهِ صلاحيته. ضع علامة في المربع إذا كنت تريد إلغاء جواز السفر وإعادته إليك؛ وإلا فسيُتلف بطريقة آمنة. ولا يُعاد أبداً جواز السفر التالف أو الذي سبق الإبلاغ عن فقدانه أو سرقته.

3 القسم 3: مدة الصلاحية

اختر جواز سفر مدته 5 سنوات أو 10 سنوات. تعتمد الرسوم على مدة الصلاحية وتُعدّل كل عام. وتُرد فقط رسوم الخدمات القنصلية البالغة CAN$25 في طلبات البالغين إذا ألغيت الطلب أو رُفض، وفقاً لتعليمات إصدار 02-2026.

4 القسم 4: معلومات شخصية إضافية

الجزء أ: ضع علامة لتحديد ما إذا كان عنوانك خلال السنتين الماضيتين هو نفسه عنوان منزلك الحالي، أو اذكر ما يصل إلى عنوانين سابقين مع الأشهر التي أقمت فيها بكل عنوان. الجزء ب: ضع علامة لتحديد ما إذا كنت طالباً أو موظفاً أو تمارس شكلاً آخر من أشكال العمل (ربّ منزل أو متقاعد أو عاطل عن العمل وما إلى ذلك — اذكر أيّاً منها)، ثم املأ ما يصل إلى أربعة صفوف باسم جهة العمل أو المدرسة وعنوانها ورقم هاتفها النهاري ومجال العمل أو الدراسة وشهري البداية والنهاية. استخدم النموذج PPTC 056 إذا لم تتسع المساحة.

5 القسم 5: الأشخاص المرجعيون

اذكر شخصين ليسا من أقاربك، ويبلغان 18 عاماً أو أكثر، ويعرفانك منذ عامين على الأقل، مع أسمائهما وصلتهما بك وعناوينهما، بما في ذلك الدولة، وأرقام هواتفهما وبريديهما الإلكترونيين وعدد السنوات التي عرفاك خلالها. وعلى خلاف نموذج PPTC 040، لا يحتاج التجديد إلى كفيل، لكن قد يتم الاتصال بالشخصين المرجعيين لتأكيد هويتك، لذا استأذنهما أولاً.

6 القسم 6: معلومات الاتصال في حالات الطوارئ

إلزامي. اذكر اسم شخص يمكن الاتصال به إذا احتجت إلى مساعدة طارئة خارج كندا، وصلته بك وأرقام هواتفه وبريده الإلكتروني وعنوان منزله. ثم وقّع الصفحة 2 واكتب تاريخها بيدك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• كتابة اسمك بطريقة تختلف عن جواز سفرك الأحدث — اختلاف الإملاء أو الترتيب أو استخدام اسم زواج جديد يعني أنك تحتاج إلى نموذج PPTC 040.
• استخدام PPTC 482 عندما يكون جواز سفرك السابق قد صدر منذ أكثر من 15 عاماً، أو قبل بلوغك 16 عاماً، أو لمدة تقل عن خمس سنوات.
• استخدام نموذج الخارج أثناء إقامتك في كندا أو الولايات المتحدة، حيث ينطبق نموذج PPTC 054.
• نسيان إرفاق جواز سفر ساري المفعول، أو عدم إكمال النموذج PPTC 203 لجواز سفر ساري المفعول فُقد أو سُرق أو تضرر.
• التوقيع على صفحة واحدة فقط — يجب أن تحمل الصفحتان توقيعك بالحبر خلال الأشهر الـ12 الماضية.
• التجديد قبل أكثر من عام من دون إرفاق شرح خطي.
• استخدام صور مطبوعة أو معدّلة في المنزل؛ إذ يجب أن يلتقطها ويطبعها مصوّر تجاري.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّعه بالحبر في المربع الموجود في الصفحة 1 وعلى سطر التوقيع في الصفحة 2. لا تحتاج إلى كفيل أو تصديق للصور في التجديد المبسّط.

خذ الطلب إلى أقرب مكتب تابع لحكومة كندا يقدم خدمات جوازات السفر في البلد الذي تقيم فيه أو تزوره — سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية كندية (ليست برئاسة قنصل فخري) — مع صورتيك وأي جواز سفر كندي ساري المفعول والرسوم. وتشير التعليمات إلى توفر الدفع الإلكتروني، ويُسلَّم جواز السفر الجديد إلى عنوان المراسلة الوارد في النموذج. إذا طلب المكتب معلومات إضافية، فأجب بسرعة: فقد يُغلق الملف بعد 30 يوماً تقويمياً.

احتفظ بنسخة مما قدّمته. يحفظ FileIt ملف PDF المعبأ في خزنتك، وعندما يصل جواز سفرك الجديد يمكنك حفظه فيها أيضاً، لتكون رقمه وتواريخه جاهزة للتجديد التالي.

PPTC 482: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc482.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports-abroad/renew-abroad.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: PPTC 482 (02-2026) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته