PPTC 482 — Demande de renouvellement simplifiée de passeport pour adulte à l’étranger

Qu’est-ce que PPTC 482 ?

Le PPTC 482 est la Demande de renouvellement simplifiée de passeport pour adulte à l’étranger (Adult Abroad Simplified Renewal Passport Application) du Programme de passeport d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (Passport Program of Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC). Si vous êtes Canadien et vivez dans un pays autre que le Canada ou les États-Unis, ou y séjournez, et que votre passeport le plus récent répond à quelques conditions, ce formulaire de deux pages permet de le renouveler sans répondant, sans preuve de citoyenneté et sans pièces d’identité. L’édition actuelle est le PPTC 482 (02-2026); la version française est le PPTC 483.

Le renouvellement repose sur votre dernier passeport. Votre nom, votre date de naissance, votre lieu de naissance et votre identifiant de sexe sont repris de celui-ci : la section 1 doit donc correspondre exactement. Si l’un de ces éléments a changé, ou si l’ancien passeport n’est pas admissible, les instructions vous orientent vers la demande complète à l’étranger, le PPTC 040. Il s’agit de l’équivalent à l’étranger du PPTC 054, utilisé par les Canadiens au Canada et aux États-Unis.

FileIt vous guide dans le PPTC 482 en langage clair, vérifie les conditions de renouvellement qu’il peut évaluer à partir de vos réponses (comme la date de délivrance et la période de validité du passeport), puis imprime toutes les informations en lettres majuscules sur le PDF officiel d’IRCC. Votre nom, votre date de naissance et votre adresse e-mail peuvent être préremplis à partir de votre fiche Personnes dans le coffre-fort FileIt, et le PDF terminé y est enregistré. FileIt ne le soumet jamais : vous signez les deux pages à l’encre et le remettez vous-même au bureau.

Qui doit remplir PPTC 482 ?

• Les citoyens canadiens à l’étranger — hors du Canada et des États-Unis — qui détiennent déjà, ou ont déjà détenu, un passeport canadien pour adulte.
• Les personnes dont le passeport le plus récent a été délivré au cours des 15 dernières années et était valide pour 5 ou 10 ans.
• Les demandeurs dont le passeport le plus récent a été délivré alors qu’ils avaient 16 ans ou plus à la date de la demande.
• Les personnes qui souhaitent conserver le même nom, la même date de naissance, le même lieu de naissance et le même identifiant de sexe que sur leur dernier passeport (le sexe qui y est imprimé ou celui indiqué sur l’autocollant d’observations).
• Toute personne qui demande un premier passeport canadien ou qui ne peut pas respecter ces conditions doit utiliser le PPTC 040; les Canadiens au Canada ou aux États-Unis utilisent le PPTC 054.

Quand utiliser PPTC 482

• Lorsque votre passeport approche de sa date d’expiration — prévoyez suffisamment de temps, car le formulaire recommande de ne pas finaliser vos projets de voyage avant d’avoir reçu le nouveau passeport.
• Dans les 15 ans suivant la date de délivrance de votre passeport le plus récent; au-delà, vous devez utiliser le PPTC 040.
• Si votre passeport est encore valide pendant plus de 12 mois, joignez une explication écrite indiquant pourquoi vous le renouvelez tôt, sans quoi la demande pourrait être refusée.
• Les deux pages doivent être signées au cours des 12 mois précédant la présentation de la demande.
• Si vous avez besoin du passeport dans moins de 20 jours ouvrables, communiquez avec le bureau du gouvernement du Canada à l’étranger avant de payer.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre passeport canadien le plus récent, ainsi que son numéro, sa date de délivrance et sa date d’expiration, et tout autre passeport canadien non expiré qui vous a été délivré.
• Deux photos identiques et non retouchées prises au cours des six derniers mois par un photographe professionnel — aucune signature n’est nécessaire sur les photos.
• Vos anciens noms de famille, s’il y en a, ainsi que le nom de famille de l’un ou de vos deux parents à leur naissance.
• Votre adresse résidentielle actuelle et, si elle est différente, une adresse postale où le passeport sera livré — les deux avec le pays.
• Vos adresses des deux dernières années, ainsi que votre travail, vos études ou toute autre activité pendant la même période, avec les mois et les années.
• Les coordonnées de deux répondants qui ne sont pas des membres de votre famille et vous connaissent depuis au moins deux ans.
• Le nom, le lien avec vous, les numéros de téléphone et l’adresse résidentielle d’une personne à joindre en cas d’urgence.
• Le formulaire PPTC 203 si votre passeport le plus récent est encore valide, mais a été perdu, volé, endommagé ou retrouvé.
• Les frais (ajustés chaque année — le formulaire vous renvoie à Canada.ca/frais-passeport).

Contenu de PPTC 482

L’édition 2026 comporte 5 pages. FileIt le demande en 6 parties :

1. Section 1: Personal informationApplicant
2. Section 2: Most recent Canadian passportApplicant
3. Section 3: Period of validityApplicant
4. Section 4: Additional personal informationApplicant
5. Section 5: ReferencesReferences
6. Section 6: Emergency contact informationApplicant

Comment remplir PPTC 482, étape par étape

1 Section 1 : Renseignements personnels

Inscrivez votre nom de famille et vos prénoms exactement comme à la page 2 de votre passeport le plus récent — même orthographe, même ordre. Si votre nom a changé, vous ne pouvez pas utiliser ce formulaire. Indiquez tous vos anciens noms de famille, y compris votre nom de famille à la naissance, ainsi que le nom de famille de l’un ou de vos deux parents à leur naissance (ou INCONNU). Inscrivez votre lieu et votre date de naissance ainsi que votre sexe tels qu’ils figurent sur votre passeport le plus récent.

Ajoutez la couleur de vos yeux, votre taille avec son unité, votre adresse résidentielle actuelle et, si elle est différente, une adresse postale — les deux avec le pays, puisque vous êtes à l’étranger — ainsi que vos adresses e-mail et numéros de téléphone. La date prévue du voyage est facultative et ne modifie pas les délais de traitement. Signez à la main à l’intérieur de la bordure, à la page 1; FileIt peut imprimer la date ainsi que la ville et le pays où vous signez.

2 Section 2 : Passeport canadien le plus récent

Indiquez le numéro, la date de délivrance et la date d’expiration de votre passeport le plus récent. Ces renseignements rendent le renouvellement simplifié possible et, si vous ne pouvez pas les fournir, vous ne pouvez pas utiliser ce formulaire. Joignez tout passeport canadien qui vous a été délivré et qui n’est pas expiré. Cochez la case si vous souhaitez que le passeport soit annulé et vous soit retourné; sinon, il sera détruit de manière sécurisée. Un passeport endommagé ou qui a déjà été déclaré perdu ou volé ne sera jamais retourné.

3 Section 3 : Période de validité

Choisissez un passeport de 5 ans ou de 10 ans. Les frais dépendent de la période de validité et sont ajustés chaque année. Seuls les frais de services consulaires de CAN$25 pour les demandes d’adultes sont remboursables si vous annulez votre demande ou si elle est refusée, conformément aux instructions de l’édition 02-2026.

4 Section 4 : Renseignements personnels supplémentaires

Partie A : indiquez si votre adresse des deux dernières années est la même que votre adresse résidentielle actuelle, ou inscrivez jusqu’à deux adresses précédentes avec les mois pendant lesquels vous y avez vécu. Partie B : indiquez si vous étiez aux études, employé ou exerciez une autre occupation (personne au foyer, retraité, sans emploi, etc. — précisez laquelle), puis remplissez jusqu’à quatre lignes avec le nom et l’adresse de l’employeur ou de l’établissement scolaire, son numéro de téléphone de jour, le domaine de travail ou d’études, ainsi que les mois de début et de fin. Utilisez le formulaire PPTC 056 si vous manquez d’espace.

5 Section 5 : Répondants

Indiquez deux personnes qui ne sont pas des membres de votre famille, qui ont 18 ans ou plus et qui vous connaissent depuis au moins deux ans, avec leur nom, leur lien avec vous, leur adresse, y compris le pays, leurs numéros de téléphone, leur adresse e-mail et le nombre d’années depuis lesquelles elles vous connaissent. Contrairement au PPTC 040, un renouvellement ne nécessite pas de répondant, mais les personnes indiquées peuvent tout de même être contactées pour confirmer votre identité; demandez-leur donc leur accord au préalable.

6 Section 6 : Coordonnées de la personne à joindre en cas d’urgence

Obligatoire. Indiquez le nom, le lien avec vous, les numéros de téléphone, l’adresse e-mail et l’adresse résidentielle d’une personne à joindre si vous avez besoin d’aide d’urgence alors que vous êtes à l’extérieur du Canada. Signez et datez ensuite la page 2 à la main.

Erreurs fréquentes à éviter

• Inscrire votre nom différemment de celui qui figure sur votre passeport le plus récent — une orthographe ou un ordre différent, ou un nouveau nom marital, signifie que vous devez utiliser le PPTC 040.
• Utiliser le PPTC 482 alors que votre dernier passeport a été délivré il y a plus de 15 ans, avant vos 16 ans ou pour une période de moins de cinq ans.
• Utiliser le formulaire pour l’étranger alors que vous vivez au Canada ou aux États-Unis, où le PPTC 054 s’applique.
• Oublier de joindre un passeport non expiré ou ne pas remplir le PPTC 203 pour un passeport valide qui a été perdu, volé ou endommagé.
• Ne signer qu’une seule page — les deux pages doivent porter votre signature à l’encre apposée au cours des 12 derniers mois.
• Renouveler votre passeport plus d’un an avant son expiration sans joindre d’explication écrite.
• Utiliser des photos imprimées à la maison ou retouchées; elles doivent être prises et imprimées par un photographe professionnel.

Après l’avoir rempli

Imprimez le PDF et signez-le à l’encre dans la case de la page 1 et sur la ligne de signature de la page 2. Aucun répondant ni aucune certification des photos n’est nécessaire pour un renouvellement simplifié.

Remettez-le au bureau du gouvernement du Canada le plus proche qui offre des services de passeport dans le pays où vous vivez ou séjournez — une ambassade, un haut-commissariat ou un consulat canadien (qui n’est pas dirigé par un consul honoraire) — avec vos deux photos, tout passeport canadien valide et les frais. Les instructions indiquent que le paiement en ligne est possible et que le nouveau passeport est livré à l’adresse postale indiquée sur le formulaire. Si le bureau demande des renseignements supplémentaires, répondez rapidement : le dossier peut être fermé après 30 jours civils.

Conservez une copie de ce que vous avez remis. FileIt enregistre le PDF rempli dans votre coffre-fort et, à l’arrivée de votre nouveau passeport, vous pouvez aussi l’y conserver; son numéro et ses dates seront ainsi prêts pour le prochain renouvellement.

PPTC 482 : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program : https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc482.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports-abroad/renew-abroad.html
• Édition affichée sur cette page : PPTC 482 (02-2026) (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Canada · Tous les formulaires que FileIt peut remplir