PPTC 054 — طلب تجديد جواز سفر للبالغين بالنموذج المبسّط

ما هو PPTC 054؟

نموذج PPTC 054 هو طلب تجديد جواز سفر للبالغين بالنموذج المبسّط (Adult Simplified Renewal Passport Application) الصادر عن برنامج جوازات السفر التابع لوزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (Passport Program of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)). إذا استوفى أحدث جواز سفر كندي لك قائمة قصيرة من الشروط، يتيح لك هذا النموذج تجديده من دون ضامن، ومن دون إرسال إثبات الجنسية، ومن دون توقيع على الصورة. الإصدار الحالي هو PPTC 054 (02-2026) E؛ أما النسخة الفرنسية فهي PPTC 055.

المقابل هو أن التجديد يعتمد على جواز سفرك السابق. يجب أن يطابق القسم 1 ذلك الجواز تماماً — الاسم نفسه، والترتيب نفسه، وتاريخ ومكان الميلاد نفسهما، ومؤشر الجنس نفسه — وإلا فسيُرفض الطلب ويُعاد إليك. إذا طرأ أي تغيير، أو لم يكن جوازك القديم مؤهلاً، فعليك استخدام النموذج الكامل للبالغين PPTC 153 بدلاً منه.

يرشدك FileIt خلال نموذج PPTC 054 بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك، بأحرف كبيرة، على ملف PDF الرسمي الخاص بـ IRCC. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك وعنوانك مسبقاً من سجل الأشخاص لديك في خزنة FileIt، وإذا كان جواز سفرك الحالي محفوظاً فيها، فستجد رقمه وتواريخه في متناولك. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. ولا يقدّمه FileIt نيابةً عنك: إذ توقّع الصفحتين بالحبر وتقدّمه أو ترسله بالبريد بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة PPTC 054؟

• البالغون الكنديون الذين يجدّدون جواز سفر صدر خلال آخر 15 سنة.
• الأشخاص الذين كان جواز سفرهم السابق صالحاً لمدة 5 أو 10 سنوات، وليس وثيقة قصيرة الصلاحية أو مؤقتة.
• المتقدمون الذين صدر جواز سفرهم السابق عندما كان عمرهم 16 عاماً أو أكثر — فلا يمكن تجديد جواز صدر لهم وهم أطفال بهذه الطريقة.
• من يريدون الإبقاء على الاسم وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد ومؤشر الجنس كما هي في أحدث جواز سفر لهم (أو ملصق الملاحظات الخاص به).
• الكنديون المقيمون في الولايات المتحدة الذين يجدّدون بالبريد وفق الشروط نفسها.
• إذا غيّرت اسمك، أو أردت تغيير مؤشر الجنس، أو لم تتمكن من تقديم رقم جواز سفرك الأخير وتواريخه، فاستخدم PPTC 153 بدلاً منه.

متى يُستخدم PPTC 054

• عندما يقترب جواز سفرك للبالغين من تاريخ انتهائه، مع ترك وقت كافٍ قبل أي رحلة مخططة — إذ ينصح النموذج بعدم إتمام ترتيبات السفر حتى وصول جواز السفر الجديد.
• خلال مدة تصل إلى 15 سنة من تاريخ إصدار أحدث جواز سفر لك؛ وبعد ذلك يجب إعادة التقديم باستخدام PPTC 153.
• إذا كان لا يزال متبقياً على جواز سفرك الحالي أكثر من 12 شهراً، فأرفق شرحاً خطياً لسبب التجديد المبكر، وإلا فقد يُرفض الطلب.
• يجب توقيع الصفحتين خلال الأشهر الـ12 السابقة لاستلام برنامج جوازات السفر للنموذج.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• جواز سفرك الأحدث، بما في ذلك رقمه وتاريخ إصداره وتاريخ انتهائه، إضافة إلى أي جواز سفر كندي آخر غير منتهٍ صدر لك.
• صورتان متطابقتان وغير معدّلتين التقطهما مصوّر محترف خلال الأشهر الستة الأخيرة (ولا حاجة إلى توقيع ضامن).
• اسم عائلتك عند الولادة وأي أسماء عائلة سابقة أخرى، واسم عائلة أحد والديك أو كليهما عند ولادتهما.
• عنوان منزلك الحالي، وعنوان المراسلة إذا كان مختلفاً، لتسليم الجواز.
• عناوينك خلال السنتين الأخيرتين، ووظائفك أو دراستك أو نشاطك الآخر خلال الفترة نفسها، مع ذكر الأشهر والسنوات.
• بيانات اتصال بمرجعين ليسا من أقاربك ويعرفانك منذ سنتين على الأقل.
• اسم جهة اتصال للطوارئ، وصلة قرابتها بك، وأرقام هواتفها وعنوانها.
• النموذج PPTC 203 إذا كان أحدث جواز سفر لك لا يزال سارياً لكنه فُقد أو سُرق أو تضرر أو عُثر عليه.
• رسوم جواز السفر لمدة 5 أو 10 سنوات (ينشر برنامج جوازات السفر الرسوم الحالية عبر الإنترنت).

محتويات PPTC 054

يتكون إصدار 2026 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء:

1. Section 1: Personal informationApplicant
2. Section 2: Most recent Canadian passportApplicant
3. Section 3: Period of validityApplicant
4. Section 4: Additional personal informationApplicant
5. Section 5: ReferencesReferences
6. Section 6: Emergency contact informationApplicant
7. Credit card information (mail-in applications only)Applicant

طريقة تعبئة PPTC 054 خطوة بخطوة

1 القسم 1: المعلومات الشخصية

اكتب اسم عائلتك وأسماءك الأولى تماماً كما تظهر في الصفحة 2 من أحدث جواز سفر لك، بالتهجئة نفسها والترتيب نفسه. إذا تغيّر اسمك، فلا يمكن استخدام هذا النموذج. اذكر كل اسم عائلة سابق، بما في ذلك اسم عائلتك عند الولادة، واسم عائلة أحد والديك أو كليهما عند ولادتهما (أو UNKNOWN).

اذكر مكان ميلادك، وتاريخ ميلادك وجنسك تماماً كما تظهر في جواز السفر السابق، ثم لون عينيك وطولك وعنوان منزلك وعنوان المراسلة الاختياري (حيث يُسلّم الجواز) وبريدك الإلكتروني وأرقام هواتفك. وقّع داخل الإطار في الصفحة 1، مع كتابة تاريخ ومكان توقيعك.

2 القسم 2: أحدث جواز سفر كندي

أدخل رقم أحدث جواز سفر لك وتاريخ إصداره وتاريخ انتهائه. هذه التفاصيل الثلاثة هي أساس التجديد: فإذا لم تتمكن من تقديمها، فلا يمكنك استخدام هذا النموذج. أرفق ذلك الجواز وأي جواز سفر كندي آخر غير منتهٍ صدر لك.

ضع علامة أمام ما إذا كنت تريد إعادة الجواز القديم إليك أو إتلافه بأمان. وإذا لم تضع علامة في أي من الخانتين، فسيُتلف الجواز؛ لذا تحقّق أولاً من وجود تأشيرات لا تزال تحتاج إليها. ولا يُعاد أي جواز سبق الإبلاغ عن فقدانه أو سرقته، أو جرى الاحتفاظ به لأنه تالف.

3 القسم 3: مدة الصلاحية

اختر جواز سفر لمدة 5 سنوات أو 10 سنوات. لا يطبع النموذج الرسوم؛ إذ تُعدَّل سنوياً وتُدرج في صفحة رسوم برنامج جوازات السفر.

4 القسم 4: معلومات شخصية إضافية

يسأل الجزء A عما إذا كنت قد أقمت في عنوان منزلك الحالي خلال السنتين الأخيرتين؛ وإذا لم تكن قد أقمت فيه، فأدرج كل عنوان سابق مع البلد والأشهر التي عشت فيها هناك. ويسأل الجزء B عما إذا كنت موظفاً أو طالباً أو تقوم بشيء آخر (مثل إدارة المنزل أو عدم العمل أو التقاعد)، وعن اسم كل جهة عمل أو مدرسة وعنوانها وهاتفها ومجالها وتواريخها. استخدم النموذج PPTC 056 إذا احتجت إلى مساحة إضافية.

5 القسم 5: المراجع

اذكر اسم شخصين ليسا من أقاربك، ويبلغان 18 عاماً أو أكثر، ويعرفانك منذ سنتين على الأقل، مع عنوانهما وأرقام هواتفهما وبريدهما الإلكتروني وعدد سنوات معرفتهما بك. وعلى خلاف PPTC 153، لا يوجد ضامن في هذا النموذج؛ لذلك فالمراجع هم الأشخاص الذين قد يتواصل معهم برنامج جوازات السفر لتأكيد هويتك — فأبلغهم مسبقاً.

6 القسم 6: معلومات جهة اتصال للطوارئ

إلزامي. اذكر اسم شخص يمكن الاتصال به إذا احتجت إلى مساعدة طارئة خارج كندا، وصلته بك وأرقام هواتفه وبريده الإلكتروني وعنوانه. ثم وقّع الصفحة 2 واكتب تاريخ التوقيع.

7 معلومات بطاقة الائتمان (القسم D، للتقديم بالبريد فقط)

إذا أرسلت الطلب بالبريد ودفعت باستخدام Visa أو MasterCard أو American Express، فاملأ نوع البطاقة والاسم المدون عليها واسمك والمبلغ المحدد بالدولار الكندي. لا يخزّن FileIt أرقام البطاقات — اكتب الرقم وتاريخ الانتهاء بخط اليد ووقّع بصفتك حامل البطاقة. تجاوز هذا الجزء عند التقديم شخصياً.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• كتابة اسمك بطريقة مختلفة عن جواز سفرك الأخير، مثل إضافة اسم أوسط أو تغيير الترتيب. يجب أن يطابق القسم 1 الجواز تماماً، وإلا رُفض النموذج وأُعيد إليك.
• استخدام نموذج التجديد بعد تغيير الاسم أو لتغيير مؤشر الجنس — فكلا الأمرين يتطلبان النموذج PPTC 153.
• محاولة تجديد جواز صدر عندما كان عمرك أقل من 16 عاماً، أو جواز مضى على إصداره أكثر من 15 سنة.
• ترك رقم جواز السفر السابق أو تاريخ إصداره أو تاريخ انتهائه فارغاً.
• نسيان إرفاق جواز السفر القديم، أو عدم إضافة PPTC 203 عندما يكون مفقوداً أو مسروقاً أو تالفاً لكنه لا يزال سارياً.
• التوقيع على صفحة واحدة فقط — يجب توقيع الصفحتين بتوقيعك المعتاد.
• اختيار أقارب كمراجع.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّع الصفحتين بالحبر الأسود أو الأزرق الداكن (داخل الخانة في الصفحة 1 وعلى السطر في الصفحة 2). لا حاجة إلى ضامن، ولا يلزم توقيع الصور.

قدّمه بنفسك: شخصياً في مكتب لبرنامج جوازات السفر أو مركز Service Canada مشارك، أو بالبريد إلى عنوان برنامج جوازات السفر الوارد في القسم F من التعليمات، والذي يختلف بحسب ما إذا كنت في كولومبيا البريطانية أو الأقاليم، أو في مقاطعة أخرى، أو في الولايات المتحدة (كما يرد أيضاً عنوان لشركات الشحن). أرفق صورك وأحدث جواز سفر لك والرسوم. ويوصي النموذج باستخدام خدمة بريد قابلة للتتبع.

احتفظ بملف PDF المعبأ في خزنة FileIt. وعند وصول جواز السفر الجديد، حدّث سجل جواز السفر بالرقم الجديد وتاريخ الانتهاء الجديد لكي تُضبط تذكيرات FileIt للتجديد التالي.

PPTC 054: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc054.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/renew-adult-passport.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: PPTC 054 (02-2026) E (تم التحقق منه في 2026-09-25).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-25.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته