النموذج ISP-1000 — طلب معاش تقاعد من خطة معاشات التقاعد الكندية

ما هو ISP-1000 CPP retirement pension application؟

النموذج ISP-1000 هو طلب ورقي لمعاش التقاعد من خطة معاشات التقاعد الكندية (Canada Pension Plan (CPP))، وهو منفعة شهرية خاضعة للضريبة تحلّ محل جزء من دخلك عند التقاعد وتُدفع لك طوال حياتك. للتأهل، يجب أن يكون عمرك 60 عامًا على الأقل وأن تكون قد قدّمت مساهمة صحيحة واحدة على الأقل في CPP، سواء من العمل في كندا أو من أرصدة حصلت عليها من زوج أو شريك عرفي سابق عند انتهاء العلاقة.

يوضح النموذج نفسه أنه متاح بصيغتين: عبر الإنترنت من خلال My Service Canada Account، أو على الورق أو بصيغة PDF قابلة للتعبئة. ولا يمكن إرسال ملف PDF القابل للتعبئة إلكترونيًا، لذلك تطبعه بعد تعبئته وتوقّعه بالقلم، ثم ترسله بالبريد إلى مكتب خدمة كندا (Service Canada) أو تسلّمه إليه. وإلى جانب المعلومات الأساسية، يتناول النموذج الإيداع المباشر، وتقاسم المعاش، والمنافع من البلدان الأخرى، وتقسيم الأرصدة بعد الانفصال، وأحكام رعاية الأطفال، وتاريخ البدء الذي تختاره، والاقتطاعات الضريبية الاختيارية.

يرشدك FileIt خلال كل جزء بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي للنموذج ISP-1000، بما في ذلك رقم التأمين الاجتماعي الخاص بك في أعلى كل صفحة، كما يطلب النموذج. ويمكن تعبئة الأسماء وتاريخ الميلاد والبريد الإلكتروني مسبقًا من سجلات الأشخاص الموجودة في خزنتك، كما يتحقق FileIt من القواعد التي يذكرها النموذج، مثل أقرب شهر يمكن أن يبدأ فيه معاشك. يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزنتك. وبما أن النموذج يطلب توقيعًا بالقلم، فإنك تطبعه وتوقّعه بنفسك، ثم تسلّمه إلى خدمة كندا: FileIt لا يرسله نيابةً عنك مطلقًا.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-1000 CPP retirement pension application؟

• أي شخص يبلغ 60 عامًا أو أكثر وقد ساهم في CPP ويريد بدء تلقي معاش التقاعد الخاص به.
• الأشخاص الذين يفضّلون التقدّم بالطلب على الورق، أو يحتاجون إلى ذلك، بدلًا من التقدّم عبر الإنترنت من خلال My Service Canada Account.
• الوالدون الذين عملوا وقتًا أقل، أو توقفوا عن العمل، لرعاية أطفال دون سن 7 ويريدون النظر في تطبيق حكم رعاية الأطفال.
• الأشخاص المنفصلون أو المطلقون أو الذين انتهت علاقتهم العرفية، لأن النموذج يسأل عن تقسيم الأرصدة.
• الأشخاص الذين عاشوا أو عملوا في بلد آخر وقد يستحقون منفعة هناك بموجب اتفاقية للضمان الاجتماعي.
• الأشخاص المقيمون خارج كندا وقد ساهموا في CPP، ويذكرون آخر مقاطعة أو إقليم أقاموا فيه.

متى يُستخدم ISP-1000 CPP retirement pension application

• عندما تكون قد قررت متى تريد أن يبدأ معاش التقاعد من CPP: في أي شهر ابتداءً من الشهر الذي يلي عيد ميلادك الستين.
• قبل عيد ميلادك الخامس والستين إذا قبلت معاشًا مخفّضًا بشكل دائم (أقل بنسبة 0.6% عن كل شهر قبل سن 65، كما يوضح النموذج).
• بعد سن 65 إذا أردت معاشًا أكبر بشكل دائم (أعلى بنسبة 0.7% عن كل شهر بعد سن 65، وبزيادة تصل إلى 42% عند سن 70). ويشير النموذج إلى عدم وجود ميزة مالية للانتظار بعد سن 70.
• بعد عيد ميلادك الخامس والستين إذا أردت طلب دفعات بأثر رجعي. يوضح النموذج أنها لا يمكن أن تبدأ قبل الشهر الذي يلي عيد ميلادك الخامس والستين، وأنها تعود عمومًا إلى 12 شهرًا كحد أقصى.
• في أقرب وقت عملي بعد اتخاذ قرارك، لأن النموذج يشير إلى أن تاريخ استلام خدمة كندا لطلبك قد يؤثر في موعد بدء منفعتك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التأمين الاجتماعي الخاص بك، إذ يطلب النموذج كتابته في أعلى كل صفحة وعلى كل ورقة تضيفها.
• تاريخ ميلادك، واسمك الكامل عند الميلاد إذا كان مختلفًا، وعناوين السكن والمراسلات ورقم الهاتف.
• رقم فرع مصرفك (5 أرقام)، ورقم المؤسسة (3 أرقام)، ورقم الحساب، أو شيك ملغى.
• إذا عشت أو عملت في الخارج: اسم البلد، والتواريخ، ورقم التأمين الخاص بك هناك، وما إذا كنت قد تقدّمت بطلب للحصول على منفعة هناك.
• حالتك الاجتماعية الحالية، وما إذا كنت قد انفصلت أو تطلقت أو كنت في علاقة عرفية انتهت في أي وقت مضى.
• بالنسبة إلى حكم رعاية الأطفال: الاسم الكامل لكل طفل، ورقم التأمين الاجتماعي، وتاريخ الميلاد، وتاريخ دخول كندا إذا وُلد الطفل خارج كندا.
• ما إذا كنت أنت أو زوجك الحالي أو السابق قد تلقيتم الإعانة العائلية (قبل عام 1993) أو منفعة الطفل الكندية (منذ عام 1993).
• نسخًا (وليس المستندات الأصلية) من أي مستندات داعمة، مثل إثبات ميلاد طفل ليس لديه رقم تأمين اجتماعي، أو إثبات تاريخ دخول الطفل إلى كندا.
• الشهر الذي تريد أن يبدأ فيه معاشك، وما إذا كنت تريد اقتطاع ضريبة اتحادية (بمبلغ بالدولار أو بنسبة مئوية).

محتويات ISP-1000 CPP retirement pension application

يتكون إصدار 2025 من 14 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Section A: Information about youApplicant
2. A2: Direct depositApplicant
3. Section B: Other provisions and agreements (B1–B3)Applicant
4. B4: Child rearing provision (CRP)Applicant
5. B4 F): Waiver of rights to the Child Rearing ProvisionCurrent or former spouse or partner (waiver)
6. Section C: Your CPP retirement pensionApplicant
7. Section D: Federal voluntary income tax deductionApplicant
8. Section E: Declaration and signatureApplicant
9. Witness (if you sign with a mark)Witness

طريقة تعبئة ISP-1000 CPP retirement pension application خطوة بخطوة

1 القسم A — معلومات عنك (A1)

أدخل رقم التأمين الاجتماعي، واللغة المفضّلة، ولقب المخاطبة الاختياري، والاسم، وتاريخ الميلاد، والاسم الكامل عند الميلاد إذا كان مختلفًا. يُكتب عنوان السكن وعنوان المراسلات، كل منهما في سطر واحد. إذا كنت تعيش حاليًا خارج كندا، فاذكر آخر مقاطعة أو إقليم كندي عشت فيه. أضف أرقام هاتفك، وأفضل وقت للاتصال بك (أو اطلب المراسلة الخطية فقط)، وعنوان بريد إلكتروني اختياري.

يوضح النموذج أنك لا تحتاج إلى إرسال إثبات الميلاد، لكن CPP قد يطلبه في أي وقت. كما يطبع FileIt رقم التأمين الاجتماعي في المربع الموجود أعلى الصفحات من 2 إلى 7.

2 A2 — الإيداع المباشر

أدخل أرقام الفرع والمؤسسة والحساب، والاسم أو الأسماء المسجّلة على الحساب. يجب أن يكون الحساب باسمك؛ ويُقبل أيضًا الحساب المشترك. ويمكنك بدلًا من ذلك إرفاق شيك ملغى. إذا لم تقدّم أيًا من ذلك، ترسل خدمة كندا الدفعات بشيك إلى عنوان المراسلات الخاص بك. ويوضح النموذج أن ترتيب الإيداع المباشر خارج كندا يتم بصورة منفصلة.

3 القسم B — تقاسم المعاش (B1) والمنافع من البلدان الأخرى (B2)

يسأل B1 عما إذا كنت تريد تقاسم معاشك مع زوج أو شريك عرفي يبلغ 60 عامًا على الأقل، لاحتمال تحقيق وفورات ضريبية. والإجابة بنعم ليست الطلب نفسه؛ إذ ترسل خدمة كندا إليك نموذج تقاسم المعاش.

أما B2 فهو مخصص للأشخاص الذين عاشوا أو عملوا خارج كندا. توجد مساحة لبلد واحد، مع الفترة ورقم التأمين الخاص بك هناك، وما إذا كنت قد تقدّمت بطلب للحصول على منفعة منه أو تلقيتها. وإذا كان هناك المزيد من البلدان، فأرفق ورقة منفصلة.

4 B3 — حكم تقسيم الأرصدة

إذا كنت منفصلًا أو مطلقًا أو كنت في علاقة عرفية انتهت، فقد تُجمع مساهمات CPP التي قدّمتها أنت وشريكك السابق أثناء عيشكما معًا وتُقسّم بالتساوي. ويذكر النموذج أن هذا التقسيم دائم، وأن الشخص الذي تمت الموافقة على تقسيم أرصدته مع زوج قانوني منفصل في 1 يناير 2025 أو بعده لا يكون مؤهلًا لمعاش الورثة من CPP عند وفاة ذلك الزوج. أجب عن السؤال وحدد حالتك الاجتماعية الحالية.

5 B4 — حكم رعاية الأطفال (من A إلى E)

إذا كنت مقدم الرعاية الأساسي لطفل دون سن 7 وعملت وقتًا أقل أو لم تعمل إطلاقًا، فقد يزيد هذا الحكم معاشك. ويجب أن تكون قد تلقيت الإعانة العائلية (قبل عام 1993) و/أو كنت مؤهلًا للحصول على منفعة الطفل الكندية (منذ عام 1993). أدرج أطفالك في A)، حتى لو أصبحوا بالغين الآن أو توفوا. وتسأل البنود من B) إلى E) عمن تلقى الإعانة العائلية ومنفعة الطفل الكندية، وعن أي فترات لم تُتلقَّ فيها هذه المنافع، وأي فترات لم تكن فيها مقدم الرعاية الأساسي، مع ذكر الأسباب.

يتضمن الملحق A في نهاية النموذج جدولًا يوضح الأسئلة التي ينبغي الإجابة عنها. ويتعامل FileIt مع هذا الجزء بأكمله باعتباره اختياريًا، ولا يطبعه إلا عند تفعيله.

6 B4 F) — التنازل عن الحقوق

إذا كنت مقدم الرعاية الأساسي، لكن زوجك أو شريكك الحالي أو السابق تلقى الإعانة العائلية، فيمكنه التنازل عن حقه في هذا الحكم للأطفال والفترات المعنية حتى يُطبّق عليك. ويكمل ذلك الشخص البند F) ويوقّعه بنفسه، ولا يمكن إلغاء التنازل. وإذا كنت تطلب تطبيق الحكم لنفسك من دون تنازل، فلا يُوقّع البند F).

7 القسم C — تاريخ بدء معاش التقاعد من CPP

اختر البدء فور استيفاء شروط الأهلية (في أقرب وقت، وهو الشهر الذي يلي عيد ميلادك الستين) أو ابتداءً من شهر تحدده، ويُكتب بصيغة YYYY-MM. يوضح جدول النموذج معاشك الشهري كنسبة مئوية من المبلغ المستحق عند سن 65، من 64% عند سن 60 إلى 142% عند سن 70. ويعتمد أفضل سن على صحتك وأمورك المالية وخططك؛ ويؤكد النموذج أن القرار يعود إليك. كما يحيلك إلى حاسبة دخل التقاعد الكندية للحصول على تقدير شخصي.

8 القسم D — الاقتطاع الاختياري لضريبة الدخل الاتحادية

معاش التقاعد من CPP خاضع للضريبة. إذا أردت اقتطاع ضريبة الدخل الاتحادية من كل دفعة شهرية، فأجب بنعم وأدخل إما مبلغًا بالدولار أو نسبة مئوية، وليس كليهما. ويمكنك تغيير ذلك لاحقًا. ويذكر النموذج أن هذه الخدمة مخصصة للمقيمين في كندا فقط.

9 القسم E — الإقرار والتوقيع

اقرأ إشعار الخصوصية، ثم وقّع واكتب التاريخ بصفتك مقدم الطلب. بتوقيعك، تتقدّم بطلب المعاش، وتؤكد أن إجاباتك صحيحة وكاملة، وتوافق على إبلاغ خدمة كندا بأي تغييرات قد تؤثر في أهليتك. وإذا وقّعت بعلامة مثل X، فيملأ الشاهد المربع الموجود في الصفحة التالية ويوقّعه. ويمكن لممثل مفوّض، مثل الوصي أو الأمين أو الوكيل بموجب توكيل على الممتلكات، أن يوقّع نيابةً عنك إذا أرسل المستندات القانونية الداعمة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• ترك رقم التأمين الاجتماعي في أعلى الصفحات من 2 إلى 7 أو على الأوراق المرفقة. وتطلب قائمة التحقق في النموذج التأكد من وجوده.
• التوقيع بأي شيء غير القلم، أو نسيان توقيع الإقرار في الصفحة 7.
• اختيار شهر بدء يسبق الشهر الذي يلي عيد ميلادك الستين، أو طلب دفعات بأثر رجعي قبل الشهر الذي يلي عيد ميلادك الخامس والستين.
• التقدّم إلى خدمة كندا عندما ينبغي أن تتقدّم إلى Retraite Québec، مثلًا إذا كنت قد عملت في كيبيك فقط أو كنت تعيش في كيبيك.
• إدخال مبلغ بالدولار ونسبة مئوية معًا لاقتطاع الضريبة: اختر أحدهما.
• إدراج أطفال ليس لديهم رقم تأمين اجتماعي ونسيان إرسال إثبات الميلاد، أو إغفال إثبات تاريخ دخول طفل وُلد في الخارج.
• طلب توقيع زوج سابق على التنازل في F) عندما لا ينطبق ذلك. يوضح الملحق A متى يكون مطلوبًا.
• إرسال المستندات الأصلية عندما تكون النسخ مقبولة. يطلب النموذج نسخًا مقروءة من كل صفحة، مع كتابة رقم التأمين الاجتماعي عليها.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF المكتمل ووقّع الإقرار في الصفحة 7 بالقلم، وفقًا لتعليمات النموذج. وقبل إرساله، راجع قائمة التحقق في الصفحة 10: رقم التأمين الاجتماعي في أعلى كل صفحة وعلى أي أوراق مضافة، وتاريخ ميلادك في الصفحة 1، وتوقيعك. وإذا كان زوجك السابق يتنازل عن حقوقه المتعلقة برعاية الأطفال، فعليه أيضًا توقيع القسم F).

أرسل الطلب بالبريد إلى مكتب خدمة كندا المدرج لمقاطعتك أو إقليمك في الصفحة الأخيرة من النموذج، أو سلّمه إلى مركز خدمة كندا. وإذا كنت خارج كندا، فيوضح النموذج أن ترسله إلى المكتب التابع للمقاطعة التي عشت فيها آخر مرة. أرفق نسخًا من أي مستندات داعمة، وشيكًا ملغى إذا اخترت ذلك للإيداع المباشر. لا يرسل FileIt أي شيء إلى خدمة كندا؛ فتسليم الطلب مسؤوليتك. ويذكر النموذج أن الطلبات الورقية تتلقى إشعارًا بالقرار بالبريد خلال 120 يومًا، والطلبات المقدمة عبر الإنترنت خلال 28 يومًا.

احتفظ بملف PDF المعبأ في خزنة FileIt كسجل للتاريخ الذي اخترته والمعلومات التي قدّمتها. وإذا تغيّر عنوانك أو معلوماتك المصرفية أو وضعك الاجتماعي، فقد وافقت في الإقرار على إبلاغ خدمة كندا.

ISP-1000 CPP retirement pension application: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-1000.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-benefit/apply.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-1000 (2025-12-19) E (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته