النموذج ISP-3550 — طلب معاش الضمان لكبار السن ومكمّل الدخل المضمون

ما هو ISP-3550 OAS and GIS application؟

النموذج ISP-3550 هو طلب Service Canada للحصول على معاش الضمان لكبار السن (Old Age Security (OAS))، وهو دفعة شهرية لكبار السن الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر ويستوفون متطلبات الوضع القانوني والإقامة. كثيرون لا يحتاجون إلى تقديمه: فعندما تكون لدى Service Canada معلومات كافية، ترسل خطابًا يفيد بأن المعاش سيبدأ تلقائيًا عند بلوغ سن 65. إذا لم تتلقَّ ذلك الخطاب، فهذا هو النموذج الذي يتعين عليك إكماله وإرساله. ويشمل الطلب نفسه أيضًا مكمّل الدخل المضمون (Guaranteed Income Supplement (GIS))، وهو مبلغ غير خاضع للضريبة يُضاف إلى معاش OAS للأشخاص ذوي الدخول المنخفضة.

يتكون النموذج من تسع صفحات (بالإضافة إلى قائمة بعناوين مكاتب Service Canada)، وينتقل بين المعلومات الشخصية، وتاريخ بدء OAS، والوضع القانوني، وتاريخ الكفالة والإقامة، وأسئلة GIS (بما في ذلك جزء عن الزوج أو الشريك بحكم القانون)، وخيارات الدفع والضرائب، والإقرارات. وهو نموذج ورقي ترسله بالبريد أو تسلّمه إلى مكتب Service Canada؛ كما توفر Service Canada طلبًا عبر الإنترنت من خلال My Service Canada Account.

يرشدك FileIt خلال كل سؤال بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي للنموذج ISP-3550 الصادر عن Service Canada. ويمكن ملء الاسم وتاريخ الميلاد والبريد الإلكتروني مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنة FileIt، كما تُدرج معلومات تاريخ الإقامة والكفالة والمعلومات المصرفية في الخانات الصحيحة. ويتحقق FileIt من الأمور التي يذكرها النموذج نفسه، مثل أقرب شهر يمكن أن يبدأ فيه معاشك وحدّ التقديم المبكر البالغ 11 شهرًا. يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزنة الشخص، ويكون جاهزًا للطباعة والتوقيع بخط اليد. بعد ذلك ترسله بالبريد أو تسلّمه إلى Service Canada بنفسك: FileIt لا يرسله نيابةً عنك مطلقًا.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-3550 OAS and GIS application؟

• الأشخاص الذين سيبلغون 65 عامًا، أو الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر، ولم يتلقوا من Service Canada خطابًا يفيد بأن معاش OAS سيُدفع تلقائيًا.
• أي شخص يريد اختيار تاريخ بدء لاحق لمعاش OAS، حتى سن 70 عامًا، بدلًا من بدء المعاش فور استحقاقه.
• كبار السن ذوو الدخول المنخفضة الذين يريدون طلب مكمّل الدخل المضمون في الوقت نفسه مع معاش OAS.
• الأشخاص المولودون خارج كندا، أو الذين قدموا إلى كندا بموجب اتفاق كفالة، أو أقاموا خارجها بعد سن 18 عامًا، لأن النموذج يطلب تاريخ إقامتهم وهجرتهم.
• الأشخاص المقيمون خارج كندا الذين أقاموا في كندا مدة لا تقل عن 20 عامًا بعد سن 18، أو الذين قد يستوفون شروط الاستحقاق بموجب اتفاق للضمان الاجتماعي.
• فرد من العائلة يتصرف بموجب وكالة أو وصاية ويُكمل الطلب نيابةً عن شخص آخر.

متى يُستخدم ISP-3550 OAS and GIS application

• عندما تقترب من سن 65 ولم تتلقَّ من Service Canada خطاب التسجيل التلقائي.
• في موعد لا يسبق 11 شهرًا من التاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه معاش OAS، كما يذكر النموذج.
• عندما تقرر تأجيل معاشك: يوضح النموذج أن كل شهر من التأجيل قد يزيد المعاش بنسبة 0.6% (7.2% سنويًا) حتى سن 70، لكن لا يمكنك الحصول على GIS أثناء التأجيل.
• عندما ينخفض دخلك مؤخرًا، مثلًا بسبب التقاعد أو خفض أحد المعاشات، وتريد احتساب GIS بناءً على تقدير لدخلك الحالي.
• بعد حدوث تغيير مثل الانفصال أو انتقال زوجك إلى منشأة رعاية طويلة الأجل، وهو ما يسأل عنه النموذج في قسم GIS.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التأمين الاجتماعي الخاص بك، ورقم زوجك أو شريكك بحكم القانون إذا كنت تتقدم بطلب GIS.
• تاريخ ميلادك، واسم عائلتك عند الميلاد إذا كان مختلفًا، وعنوان منزلك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك.
• مستندات تثبت وضعك القانوني في كندا: يذكر النموذج أنه يجب عليك تقديمها.
• إذا كنت مولودًا خارج كندا: تاريخ دخولك كندا للمرة الأولى ونوع وثيقة الهجرة التي كانت بحوزتك.
• إذا كنت مكفولًا: معرّف العميل الفريد (UCI) لدى IRCC، وفئة الكفالة، وتاريخ حصولك على الإقامة الدائمة، ومدة التعهّد.
• قائمة بكل دولة أقمت فيها منذ سن 18 عامًا، مع التواريخ وأي أرقام تأمين أو تعريف أجنبية.
• تفاصيل أي دخل أجنبي تحصل عليه أنت أو زوجك، مع المبلغ السنوي بالعملة التي يُدفع بها.
• رقم فرع مصرفك ورقم المؤسسة ورقم الحساب للإيداع المباشر، أو شيك ملغى.
• تاريخ ميلاد زوجك أو شريكك وتاريخ الزواج أو الاتحاد بحكم القانون، إذا كنت تتقدم بطلب GIS.

محتويات ISP-3550 OAS and GIS application

يتكون إصدار 2026 من 10 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء:

1. Section A: Personal informationApplicant
2. Section B: Applying for the OAS pensionApplicant
3. Section C: Applying for the Guaranteed Income SupplementApplicant
4. Section C (C7–C11) and F2: Your spouse or common-law partnerSpouse or common-law partner
5. Section D: Payment informationApplicant
6. Section F: Declaration and signature (F1)Applicant
7. F3: Witness or person authorized to act for the applicantWitness or authorized person

طريقة تعبئة ISP-3550 OAS and GIS application خطوة بخطوة

1 القسم A — المعلومات الشخصية

تجمع الأسئلة من A1 إلى A9 رقم التأمين الاجتماعي، واللغة المفضلة (الإنجليزية أو الفرنسية)، واللقب الاختياري، والاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، واسم العائلة عند الميلاد، وعنوان المنزل، والعنوان البريدي إذا كان مختلفًا، وأرقام الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني الاختياري.

تُكتب التواريخ في هذا النموذج بالسنة أولًا (YYYY-MM-DD). ينسّقها FileIt نيابةً عنك، لذلك لا تحتاج إلا إلى اختيار التاريخ.

2 القسم B — تاريخ بدء معاش OAS (B1)

اختر ما إذا كان ينبغي أن يبدأ معاشك فور استحقاقك له (في أقرب وقت، في الشهر التالي لعيد ميلادك الخامس والستين) أو في شهر لاحق تحدده. يوضح النموذج كيف يمكن للتأجيل أن يزيد المبلغ الشهري بنسبة 0.6% عن كل شهر حتى سن 70.

قبل اختيار تاريخ بدء لاحق، انتبه إلى ما يذكره النموذج: أثناء التأجيل لا تكون مؤهلًا للحصول على GIS، ولا يستطيع زوجك أو شريكك الحصول على البدل، كما أن GIS نفسه لا يزيد بسبب الانتظار.

3 الوضع القانوني (B2) والكفالة (B3)

يسأل B2 عما إذا كنت تقيم في كندا أو خارجها وعن وضعك: مواطن كندي، أو مقيم دائم (أو مهاجر مُثبت الإقامة)، أو من السكان الهنود ذوي الوضع القانوني (Status Indian)، أو غير ذلك. إذا كنت تقيم خارج كندا، تذكر وضعك قبل مغادرتها.

يسأل B3 عما إذا كان قد تم قبولك في كندا بموجب اتفاق كفالة في أي وقت. إذا كانت الإجابة نعم، فأدخل رقم UCI، وفئة الكفالة، وما إذا كانت الكفالة مع كيبيك، وتاريخ حصولك على الإقامة الدائمة، ومدة التعهّد، وما إذا حدث انقطاع في الكفالة. قد تحتاج إلى إرسال مستند يثبت حدوث انقطاع.

4 تاريخ الإقامة (B4 إلى B7)

إذا كنت مولودًا خارج كندا، يسأل B4 عن تاريخ دخولك كندا للمرة الأولى ووثيقة الهجرة التي كنت تحملها. ويسأل B5 عما إذا كنت قد أقمت دائمًا في كندا منذ سن 18؛ فإذا كانت الإجابة نعم، تنتقل مباشرة إلى القسم C.

إذا لم تكن الإجابة نعم، فإن B6 عبارة عن جدول لكل دولة أقمت فيها منذ سن 18، بما في ذلك كندا، مع التواريخ، وما إذا كنت تعمل فيها أيضًا، وما إذا تقدمت فيها للحصول على منفعة، ورقم التأمين فيها. لا تُدرج فترات وجودك خارج كندا التي تقل عن ستة أشهر في كل مرة. يتيح لك B7 وصف حالات الغياب التي قد تظل محتسبة كإقامة في كندا، مثل الخدمة العسكرية أو الدبلوماسية، أو الدراسة في الخارج، أو العمل لدى شركة كندية. يضع FileIt إجابتك في B7 ضمن الأسطر الأربعة المتاحة في النموذج.

5 القسم C — مكمّل الدخل المضمون (C1 إلى C6)

إذا كنت لا تريد GIS، فضع علامة في الخانة في C1 وانتقل إلى القسم D. وإلا، تسأل C2 إلى C4 عما إذا كنت قد تقاعدت أو انخفض دخل معاشك خلال السنتين الماضيتين (أو سينخفض خلال السنتين المقبلتين)، وما إذا كنت تحصل على دخل من دولة أخرى. ويذكر النموذج أنه يجب عليك الإبلاغ عن كل دخلك العالمي، حتى إذا لم يكن خاضعًا بالكامل للضريبة في كندا.

يسجل C5 حالتك الاجتماعية، مع إدخال التاريخ في حالات الترمل أو الانفصال أو الطلاق. ويسأل C6 عما إذا كنت تعيش أنت وزوجك أو شريكك منفصلين لأسباب خارجة عن إرادتكما، مثل الانتقال إلى منشأة رعاية طويلة الأجل. تحصل Service Canada على أرقام دخلك من وكالة الإيرادات الكندية، لذلك لا توجد هنا مبالغ دخل يتعين إدخالها باستثناء الدخل الأجنبي.

6 زوجك أو شريكك بحكم القانون (C7 إلى C11)

هذا الجزء مخصص فقط لمقدمي طلب GIS المتزوجين أو المرتبطين بعلاقة بحكم القانون. أدخل اسم زوجك أو شريكك، ورقم SIN، وتاريخ الميلاد، وتاريخ الزواج أو الاتحاد، وعنوان المنزل إذا كان مختلفًا عن عنوانك، ثم أجب عن أسئلة التقاعد وخفض المعاش والدخل الأجنبي نفسها المتعلقة به. ويسأل C11 عما إذا كان قد كُفل في كندا من قبل، إذا كان يقيم في كندا.

في FileIt، هذا جزء اختياري يمكنك تفعيله. يذكّرك FileIt بتعبئته إذا كنت تتقدم بطلب GIS ومتزوجًا أو مرتبطًا بعلاقة بحكم القانون.

7 القسم D — معلومات الدفع والضرائب

يطلب D1 تفاصيلك المصرفية للإيداع المباشر: رقم الفرع المكوّن من 5 أرقام، ورقم المؤسسة المكوّن من 3 أرقام، ورقم الحساب، والاسم أو الأسماء على الحساب. يجب أن يكون الحساب باسمك؛ ويُقبل الحساب المشترك. ويمكنك إرفاق شيك ملغى بدلًا من ذلك، وإذا لم تقدم أيًا منهما، فستُرسل الدفعات بشيك.

يخص D2 الأشخاص غير المقيمين في كندا لأغراض ضريبية، ويسأل عما إذا كان صافي دخلهم العالمي لعام 2025 يزيد على $93,454 (وهو الرقم المطبوع في إصدار 2026-07-01). أما D3، المخصص للمقيمين في كندا، فيتيح لك طلب عدم اقتطاع الضريبة، أو اقتطاع مبلغ ثابت بالدولار، أو نسبة مئوية من كل دفعة شهرية.

8 القسم E — المنافع من الدول الأخرى

لا يوجد ما يتعين تعبئته هنا. يذكّرك النموذج بأنه إذا كنت قد عشت أو عملت في دولة أخرى، فقد يحق لك الحصول على منفعة من تلك الدولة، وأن اتفاقات الضمان الاجتماعي الكندية قد تساعدك على استيفاء شروط الاستحقاق.

9 القسم F — الإقرارات والتوقيعات

يتضمن F1 إقرارك وتوقيعك مع التاريخ. ويوقّع F2 زوجك أو شريكك بحكم القانون فقط عندما تتقدم بطلب GIS؛ كما يُعد توقيعه طلب GIS خاصًا به إذا كان يحصل بالفعل على معاش OAS. أما F3 فهو مخصص لشاهد عندما توقّع أنت أو زوجك بعلامة مثل X، أو لشخص يوقّع نيابةً عنك، ويتعين عليه إرسال ما يثبت أنه مخوّل بذلك، مثل وكالة.

يحدد القسم G الشروط وإشعار الخصوصية اللذين توافق عليهما عند التوقيع.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• التقديم مبكرًا جدًا: يذكر النموذج أن أبكر موعد يمكنك فيه التقديم هو قبل 11 شهرًا من الشهر الذي تريد أن يبدأ فيه معاشك.
• اختيار شهر بدء يسبق الشهر التالي لعيد ميلادك الخامس والستين، إذ لا يمكن أن يبدأ المعاش قبل ذلك.
• تأجيل معاش OAS دون إدراك أنه لا يمكنك الحصول على GIS خلال أشهر التأجيل.
• ترك فجوات في جدول الإقامة B6، أو نسيان إدراج كندا نفسها ضمن الدول.
• نسيان الإبلاغ عن المعاشات أو الدخول الأجنبية: يطلب النموذج كل الدخل العالمي بالعملة التي يُدفع بها.
• ترك جزء الزوج (C7 إلى C11) أو توقيع الزوج في F2 عند التقدم بطلب GIS كزوجين متزوجين أو مرتبطين بحكم القانون.
• إدخال تفاصيل مصرفية لحساب ليس باسمك، أو الخلط بين رقمي الفرع والمؤسسة.
• نسيان إرسال إثبات الوضع القانوني، إذ يذكر النموذج أنه يجب عليك تقديمه.

بعد تعبئته

وقّع الإقرار في F1 وأدخل التاريخ، واجعل زوجك أو شريكك بحكم القانون يوقّع F2 إذا كنت تتقدم بطلب GIS. اطبع ملف PDF ووقّعه بخط اليد، لأن Service Canada تتلقى هذا النموذج ورقيًا. وإذا وقّع أي منكما بعلامة، فيجب وضع العلامة أمام شاهد يُكمل F3، ولذلك يجب توقيع هذه النسخة على الورق.

أرسل الطلب بالبريد أو سلّمه إلى مكتب Service Canada. تسرد الصفحة الأخيرة من النموذج عناوين المكاتب حسب المقاطعة؛ وإذا كنت تقيم خارج كندا، يذكر النموذج أن ترسله إلى المكتب التابع للمقاطعة التي أقمت فيها آخر مرة. أرفق المستندات التي يطلبها النموذج، مثل إثبات الوضع القانوني، وشيكًا ملغى إذا اخترت تقديمه بدلًا من كتابة معلوماتك المصرفية. لا يرسل FileIt أي شيء إلى Service Canada؛ فتوصيل النموذج مسؤوليتك.

احتفظ بملف PDF المكتمل في خزنة FileIt باعتباره سجلًا لما تقدمت بطلبه ومتى قدمته. وإذا تغيرت ظروفك لاحقًا (حالتك الاجتماعية، أو عنوانك، أو دخلك من الخارج، أو معلوماتك المصرفية)، فأبلغ Service Canada. وإذا حصلت على GIS، يذكر النموذج أن أهليتك تُراجع كل عام ما دمت تقدم إقرارك الضريبي.

ISP-3550 OAS and GIS application: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-3550.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/apply.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-3550 (2026-07-01) E (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته