Borang ISP-1000 — Permohonan Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada

Apakah ISP-1000 CPP retirement pension application?

Borang ISP-1000 ialah permohonan bercetak untuk pencen persaraan Pelan Pencen Kanada (Canada Pension Plan, CPP), iaitu manfaat bulanan bercukai yang menggantikan sebahagian pendapatan anda apabila bersara dan dibayar sepanjang hayat. Untuk layak, anda mesti berumur sekurang-kurangnya 60 tahun dan pernah membuat sekurang-kurangnya satu caruman sah kepada CPP, sama ada melalui pekerjaan di Kanada atau kredit yang diterima daripada bekas pasangan atau pasangan common-law apabila hubungan itu berakhir.

Borang itu sendiri menyatakan bahawa ia tersedia dalam dua format: dalam talian melalui Akaun My Service Canada, atau dalam bentuk kertas atau PDF boleh isi. PDF boleh isi tidak boleh dihantar secara elektronik. Selepas mengisinya, anda perlu mencetak, menandatangani dengan pen, kemudian menghantarnya melalui pos atau menyerahkannya ke pejabat Service Canada. Selain maklumat asas, borang ini meliputi deposit terus, perkongsian pencen, manfaat daripada negara lain, pembahagian kredit selepas perpisahan, peruntukan penjagaan anak, tarikh mula yang dipilih dan potongan cukai secara sukarela.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian dalam bahasa yang mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF ISP-1000 rasmi, termasuk Nombor Insurans Sosial anda di bahagian atas setiap halaman seperti yang diminta oleh borang. Nama, tarikh lahir dan e-mel boleh diisi awal daripada rekod People dalam peti besi anda, dan FileIt menyemak peraturan yang dinyatakan dalam borang, seperti bulan paling awal pencen anda boleh bermula. PDF yang siap akan disimpan dalam folder peti besi anda. Oleh sebab borang ini memerlukan tandatangan dengan pen, anda perlu mencetak dan menandatanganinya sendiri, kemudian menyerahkannya kepada Service Canada: FileIt tidak pernah menghantarnya bagi pihak anda.

Siapa yang perlu mengisi ISP-1000 CPP retirement pension application?

• Sesiapa berumur 60 tahun atau lebih yang pernah mencarum kepada CPP dan mahu mula menerima pencen persaraan mereka.
• Orang yang lebih suka memohon dalam bentuk kertas, atau perlu berbuat demikian, dan bukannya dalam talian melalui Akaun My Service Canada.
• Ibu bapa yang bekerja kurang atau berhenti bekerja untuk menjaga anak di bawah umur 7 tahun dan mahu peruntukan penjagaan anak dipertimbangkan.
• Orang yang berpisah, bercerai atau hubungan common-law mereka berakhir, kerana borang ini bertanya tentang pembahagian kredit.
• Orang yang pernah tinggal atau bekerja di negara lain dan mungkin berhak menerima manfaat di negara tersebut di bawah perjanjian keselamatan sosial.
• Orang yang tinggal di luar Kanada dan pernah mencarum kepada CPP, yang perlu menyatakan wilayah atau provinsi terakhir tempat mereka tinggal.

Bila hendak menggunakan ISP-1000 CPP retirement pension application

• Apabila anda sudah menentukan bila pencen persaraan CPP mahu dimulakan: pada mana-mana bulan mulai bulan selepas hari jadi anda yang ke-60.
• Sebelum hari jadi anda yang ke-65 jika anda menerima pencen yang dikurangkan secara kekal (0.6% kurang bagi setiap bulan sebelum umur 65, seperti yang diterangkan dalam borang).
• Selepas umur 65 jika anda mahu pencen yang lebih tinggi secara kekal (0.7% lebih bagi setiap bulan selepas umur 65, sehingga 42% lebih pada umur 70). Borang ini menyatakan bahawa menunggu selepas umur 70 tidak memberikan kelebihan kewangan.
• Selepas hari jadi anda yang ke-65 jika anda mahu meminta bayaran retroaktif. Borang ini menyatakan bahawa bayaran tersebut tidak boleh bermula sebelum bulan selepas hari jadi anda yang ke-65 dan biasanya boleh meliputi sehingga 12 bulan ke belakang.
• Secepat yang praktikal selepas membuat keputusan, kerana borang ini menunjukkan bahawa tarikh Service Canada menerima permohonan anda boleh mempengaruhi bila manfaat anda bermula.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Insurans Sosial anda, yang diminta oleh borang untuk ditulis di bahagian atas setiap halaman dan pada setiap helaian tambahan.
• Tarikh lahir, nama penuh semasa lahir jika berbeza, alamat rumah dan alamat surat-menyurat serta nombor telefon anda.
• Nombor cawangan bank anda (5 digit), nombor institusi (3 digit) dan nombor akaun, atau cek batal.
• Jika anda pernah tinggal atau bekerja di luar negara: negara tersebut, tarikh berkaitan, nombor insurans anda di sana dan sama ada anda pernah memohon manfaat di sana.
• Status perkahwinan semasa anda, serta sama ada anda pernah berpisah, bercerai atau berada dalam hubungan common-law yang berakhir.
• Untuk peruntukan penjagaan anak: nama penuh, SIN, tarikh lahir setiap anak dan, jika lahir di luar Kanada, tarikh masuk ke Kanada.
• Sama ada anda atau pasangan semasa atau bekas pasangan anda pernah menerima Elaun Keluarga (sebelum 1993) atau Manfaat Anak Kanada (sejak 1993).
• Salinan (bukan dokumen asal) sebarang dokumen sokongan, seperti bukti kelahiran bagi anak tanpa SIN atau bukti tarikh anak masuk ke Kanada.
• Bulan anda mahu pencen bermula dan sama ada anda mahu cukai persekutuan dipotong (sebagai jumlah dolar atau peratusan).

Kandungan ISP-1000 CPP retirement pension application

Edisi 2025 mempunyai 14 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 9 bahagian:

1. Section A: Information about youApplicant
2. A2: Direct depositApplicant
3. Section B: Other provisions and agreements (B1–B3)Applicant
4. B4: Child rearing provision (CRP)Applicant
5. B4 F): Waiver of rights to the Child Rearing ProvisionCurrent or former spouse or partner (waiver)
6. Section C: Your CPP retirement pensionApplicant
7. Section D: Federal voluntary income tax deductionApplicant
8. Section E: Declaration and signatureApplicant
9. Witness (if you sign with a mark)Witness

Cara mengisi ISP-1000 CPP retirement pension application, langkah demi langkah

1 Bahagian A — Maklumat tentang anda (A1)

Berikan Nombor Insurans Sosial, bahasa pilihan, sapaan pilihan, nama, tarikh lahir dan nama penuh semasa lahir jika berbeza. Alamat rumah dan alamat surat-menyurat masing-masing perlu ditulis pada satu baris. Jika anda kini tinggal di luar Kanada, nyatakan provinsi atau wilayah Kanada terakhir tempat anda tinggal. Tambahkan nombor telefon, waktu terbaik untuk dihubungi (atau minta surat sahaja) dan alamat e-mel pilihan.

Borang ini menyatakan bahawa anda tidak perlu menghantar bukti kelahiran, tetapi CPP boleh memintanya pada bila-bila masa. FileIt turut mencetak SIN anda di dalam kotak pada bahagian atas halaman 2 hingga 7.

2 A2 — Deposit terus

Masukkan nombor cawangan, institusi dan akaun serta nama pada akaun tersebut. Akaun itu mesti atas nama anda; akaun bersama juga diterima. Sebagai pilihan, anda boleh melampirkan cek batal. Jika anda tidak memberikan mana-mana daripadanya, Service Canada akan menghantar bayaran melalui cek ke alamat surat-menyurat anda. Borang ini menerangkan bahawa deposit terus di luar Kanada diuruskan secara berasingan.

3 Bahagian B — Perkongsian pencen (B1) dan manfaat daripada negara lain (B2)

B1 bertanya sama ada anda mahu berkongsi pencen dengan pasangan atau pasangan common-law yang berumur sekurang-kurangnya 60 tahun, bagi kemungkinan penjimatan cukai. Menjawab Ya bukanlah permohonan itu sendiri: Service Canada akan menghantar borang perkongsian pencen kepada anda.

B2 adalah untuk orang yang pernah tinggal atau bekerja di luar Kanada. Terdapat ruang untuk satu negara, termasuk tempoh, nombor insurans anda di sana dan sama ada anda pernah memohon atau menerima manfaat daripadanya. Untuk negara tambahan, lampirkan helaian berasingan.

4 B3 — Peruntukan pembahagian kredit

Jika anda pernah berpisah, bercerai atau berada dalam hubungan common-law yang berakhir, caruman CPP yang dibuat oleh anda dan bekas pasangan semasa tinggal bersama mungkin digabungkan dan dibahagikan sama rata. Borang ini menyatakan bahawa pembahagian tersebut adalah kekal dan seseorang yang diluluskan untuk pembahagian kredit dengan pasangan sah yang berpisah pada atau selepas 1 Januari 2025 tidak layak menerima pencen mangsa yang masih hidup CPP apabila pasangan itu meninggal dunia. Jawab soalan tersebut dan tandakan status perkahwinan semasa anda.

5 B4 — Peruntukan penjagaan anak (A hingga E)

Jika anda merupakan penjaga utama anak di bawah umur 7 tahun dan bekerja kurang atau tidak bekerja langsung, peruntukan ini mungkin meningkatkan pencen anda. Anda mesti pernah menerima Elaun Keluarga (sebelum 1993) dan/atau layak menerima Manfaat Anak Kanada (sejak 1993). Senaraikan anak anda di A), walaupun mereka kini sudah dewasa atau telah meninggal dunia. Soalan B) hingga E) bertanya siapa yang menerima Elaun Keluarga dan Manfaat Anak Kanada, sebarang tempoh apabila manfaat tersebut tidak diterima, serta sebarang tempoh apabila anda bukan penjaga utama, berserta sebabnya.

Lampiran A di hujung borang mengandungi jadual yang menunjukkan soalan yang perlu dijawab. FileIt menganggap keseluruhan bahagian ini sebagai pilihan dan hanya mencetaknya apabila anda mengaktifkannya.

6 B4 F) — Penepian hak

Jika anda merupakan penjaga utama tetapi pasangan atau bekas pasangan anda menerima Elaun Keluarga, mereka boleh mengetepikan hak mereka terhadap peruntukan bagi anak dan tempoh tersebut supaya peruntukan itu boleh digunakan untuk anda. Mereka sendiri perlu melengkapkan dan menandatangani F), dan penepian itu tidak boleh dibatalkan. Jika anda meminta peruntukan itu untuk diri sendiri tanpa penepian, F) tidak ditandatangani.

7 Bahagian C — Tarikh mula pencen persaraan CPP anda

Pilih untuk bermula sebaik sahaja anda layak (seawal bulan selepas hari jadi anda yang ke-60) atau mulai bulan yang anda nyatakan, ditulis sebagai YYYY-MM. Carta dalam borang menunjukkan pencen bulanan anda sebagai peratusan daripada jumlah pada umur 65, daripada 64% pada umur 60 hingga 142% pada umur 70. Umur terbaik bergantung pada kesihatan, kewangan dan rancangan anda; borang menegaskan bahawa keputusan itu milik anda. Borang ini juga merujuk kepada Kalkulator Pendapatan Persaraan Kanada untuk anggaran peribadi.

8 Bahagian D — Potongan cukai pendapatan persekutuan secara sukarela

Pencen persaraan CPP dikenakan cukai. Jika anda mahu cukai pendapatan persekutuan dipotong daripada setiap bayaran bulanan, jawab Ya dan berikan sama ada jumlah dolar atau peratusan, bukan kedua-duanya. Anda boleh mengubahnya kemudian. Borang ini menyatakan bahawa perkhidmatan tersebut hanya untuk penduduk Kanada.

9 Bahagian E — Pengisytiharan dan tandatangan

Baca notis privasi, kemudian tandatangani dan letakkan tarikh sebagai pemohon. Dengan menandatangani, anda memohon pencen, mengesahkan bahawa jawapan anda benar dan lengkap serta bersetuju untuk memaklumkan Service Canada tentang perubahan yang mungkin menjejaskan kelayakan anda. Jika anda menandatangani dengan tanda seperti X, seorang saksi perlu mengisi dan menandatangani kotak pada halaman seterusnya. Wakil yang diberi kuasa, seperti penjaga, pemegang amanah atau pemegang kuasa wakil untuk harta, boleh menandatangani bagi pihak anda jika mereka menghantar dokumen undang-undang sokongan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Tidak menulis SIN di bahagian atas halaman 2 hingga 7 atau pada helaian tambahan. Senarai semak borang meminta anda mengesahkan bahawa SIN telah ditulis.
• Menandatangani dengan sesuatu selain pen,, atau terlupa menandatangani pengisytiharan pada halaman 7.
• Memilih bulan mula lebih awal daripada bulan selepas hari jadi anda yang ke-60 atau meminta bayaran retroaktif sebelum bulan selepas hari jadi anda yang ke-65.
• Memohon kepada Service Canada sedangkan anda sepatutnya memohon kepada Retraite Québec, contohnya jika anda hanya bekerja di Quebec atau tinggal di Quebec.
• Mengisi jumlah dolar dan peratusan untuk potongan cukai: pilih satu sahaja.
• Menyenaraikan anak tanpa SIN dan terlupa menghantar bukti kelahiran, atau tidak menyertakan bukti tarikh masuk bagi anak yang lahir di luar negara.
• Meminta bekas pasangan menandatangani penepian di F) apabila penepian itu tidak berkenaan. Lampiran A menunjukkan bila ia diperlukan.
• Menghantar dokumen asal apabila salinan diterima. Borang ini meminta salinan yang boleh dibaca bagi setiap halaman, dengan SIN anda ditulis padanya.

Selepas mengisinya

Cetak PDF yang lengkap dan tandatangani pengisytiharan pada halaman 7 dengan pen, seperti yang diarahkan oleh borang. Sebelum menghantarnya, semak senarai semak pada halaman 10: SIN anda di bahagian atas setiap halaman dan pada mana-mana helaian tambahan, tarikh lahir anda pada halaman 1 serta tandatangan anda. Jika bekas pasangan anda mengetepikan hak penjagaan anak mereka, mereka juga perlu menandatangani bahagian F).

Hantar permohonan melalui pos ke pejabat Service Canada yang disenaraikan untuk provinsi atau wilayah anda pada halaman terakhir borang, atau serahkannya di Pusat Service Canada. Jika anda berada di luar Kanada, borang tersebut menyatakan bahawa anda perlu menghantarnya ke pejabat bagi provinsi tempat anda kali terakhir tinggal. Sertakan salinan mana-mana dokumen sokongan dan cek batal jika anda memilih pilihan itu untuk deposit terus. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada Service Canada; anda sendiri bertanggungjawab menyerahkannya. Borang ini menyatakan bahawa permohonan kertas menerima notis keputusan melalui pos dalam tempoh 120 hari, manakala permohonan dalam talian menerimanya dalam tempoh 28 hari.

Simpan PDF yang telah diisi dalam peti besi FileIt anda sebagai rekod tarikh yang dipilih dan maklumat yang diberikan. Jika alamat, perbankan atau keadaan perkahwinan anda berubah, anda telah bersetuju dalam pengisytiharan untuk memaklumkan Service Canada.

ISP-1000 CPP retirement pension application: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-1000.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-benefit/apply.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: SC ISP-1000 (2025-12-19) E (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Kanada · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt