IMM 5604 — إقرار الوالد/الوصي غير المرافق للقاصرين المهاجرين إلى كندا (Declaration from Non-Accompanying Parent/Guardian for Minors Immigrating to Canada)

ما هو IMM 5604؟

نموذج IMM 5604 هو إقرار من صفحة واحدة صادر عن دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)). عندما يهاجر طفل قاصر إلى كندا دون كلا الوالدين أو الوصيين، يقرّ الوالد أو الوصي الذي لن يأتي — بما في ذلك الزوج السابق أو الشريك السابق بحكم القانون العام — بأنه لا يعترض على هجرة الطفل مع الوالد أو الوصي المذكور بالاسم. الإصدار الحالي هو IMM 5604 (02-2023) E؛ والنسخة الفرنسية هي IMM 5604 F.

يجب أن يملأ النموذج الوالد أو الوصي غير المرافق، وأن يشهد عليه كاتب عدل. وتطلب IRCC تقديم الإقرار المكتمل مع نسخة مصوّرة من وثيقة هوية سارية وواضحة للشخص الذي يوقّعه. يلزم نموذج واحد لكل طفل. وبالتوقيع، يؤكد الوالد أنه يفهم أنه قد ينفصل نهائياً عن الطفل، وأن عليه استيفاء متطلبات الهجرة الكندية بنفسه إذا أراد المجيء إلى كندا لاحقاً.

يتيح لك FileIt ملء نموذج IMM 5604 بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك على ملف PDF الرسمي الخاص بـ IRCC، مع طباعة الأسماء بأي أبجدية لاتينية بشكل صحيح، بما في ذلك العلامات الصوتية والأحرف ł وș وغيرها. ويمكن أن يأتي اسمك من سجل الأشخاص الخاص بك في خزنة FileIt، كما يُحفظ ملف PDF المكتمل في الخزنة. لا يرسل FileIt أي شيء على الإطلاق: تطبع النموذج وتوقّعه أمام كاتب العدل وتُرفقه بطلب الطفل كما تنص التعليمات.

من يحتاج إلى تعبئة IMM 5604؟

• الوالد أو الوصي القانوني الذي يهاجر طفله إلى كندا مع الوالد أو الوصي الآخر، بينما يبقى هو في بلده.
• الزوج السابق أو الشريك السابق بحكم القانون العام الذي يتقاسم حقوق الوالدية على طفل ينتقل إلى كندا.
• العائلات التي سيسافر فيها الطفل إلى كندا مع شخص غير الوالد أو الوصي، مثل أحد الأجداد — إذ يتضمن النموذج قسماً لذلك الشخص.
• لا يلزم هذا النموذج عندما يهاجر كلا الوالدين أو الوصيين مع الطفل.

متى يُستخدم IMM 5604

• عندما تطلب قائمة المستندات الخاصة بطلب الطفل إلى IRCC إقراراً من الوالد أو الوصي غير المرافق.
• قبل تقديم الطلب، حتى يمكن إرفاق النسخة الأصلية الموقّعة والمشهود عليها به.
• مرة واحدة لكل طفل: فالعائلة التي لديها طفلان يهاجران دون أحد الوالدين تحتاج إلى نموذجين.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل.
• اسم الطفل الكامل وتاريخ ميلاده مطابقين تماماً لما هو وارد في جواز سفره أو وثيقة سفره.
• الاسم الكامل للوالد أو الوصي الذي يهاجر الطفل معه، كما هو وارد في جواز سفره أو وثيقة سفره، وصلته بالطفل (وشخص ثانٍ إذا وُجد).
• إذا كان الطفل سيسافر مع شخص آخر: الاسم الكامل لذلك الشخص وصلته بالطفل.
• رقم هاتف للاتصال في حالات الطوارئ والمكان الذي ستوقّع فيه.
• موعد مع كاتب عدل، ووثيقة هويتك الأصلية لإبرازها له، ونسخة مصوّرة من وثيقة هوية سارية لإرفاقها.

محتويات IMM 5604

يتكون إصدار 2023 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 2 أجزاء:

1. Your declarationNon-accompanying parent or guardian
2. Signing before the notaryWitness (notary public)

طريقة تعبئة IMM 5604 خطوة بخطوة

1 إقرارك

«أنا، (اسمك)، أقرّ بأنني لا أعترض على هجرة طفلي (الاسم الكامل، تاريخ الميلاد) إلى كندا مع والده/والدته أو وصيه». أدخل اسم الطفل وتاريخ ميلاده مطابقين تماماً لما يظهر في جواز سفر الطفل أو وثيقة سفره.

2 من سيهاجر الطفل معه

أدخل الاسم الكامل للوالد أو الوصي الذي يهاجر الطفل معه، كما هو وارد في جواز سفره أو وثيقة سفره، وصلته بالطفل. توجد مساحة لإدخال شخص ثانٍ. إذا كان الطفل سيسافر إلى كندا مع شخص غير هؤلاء الأشخاص، فأكمل القسم التالي باسم ذلك الشخص وصلته بالطفل.

3 التوقيع والتاريخ والهاتف والمكان

توقّع أمام الشاهد بعد أن تريه بطاقة هويتك الأصلية. وبجوار توقيعك اكتب التاريخ (YYYY-MM-DD)، ورقم هاتف الاتصال في حالات الطوارئ، والمكان الذي توقّع فيه. يطبع FileIt التاريخ فقط إذا أدخلته؛ وإلا تكتبه في يوم التوقيع.

4 قسم كاتب العدل

يكتب كاتب العدل صفته واسمه الكامل بأحرف كبيرة، ويضيف ختمه أو طابعه المهني، ثم يوقّع النموذج ويؤرخه. في FileIt، يُعد التاريخ واسم كاتب العدل حقلاً اختيارياً يمكنك ملؤه إذا كنت تعرفهما مسبقاً.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• توقيع النموذج قبل الوقوف أمام كاتب العدل.
• استخدام نموذج واحد لعدة أطفال — يحتاج كل طفل إلى نموذجه الخاص.
• اختلاف الأسماء أو تاريخ الميلاد عن جواز السفر أو وثيقة السفر.
• نسيان النسخة المصوّرة من وثيقة الهوية السارية للشخص الذي يوقّع.
• ترك رقم هاتف الاتصال في حالات الطوارئ أو المكان فارغاً.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF من دون توقيع. خذه إلى كاتب عدل مع وثيقة هويتك الأصلية، ووقّعه أمامه؛ فهو يكمل قسم الشاهد ويختمه.

سلّم النسخة الأصلية الموقّعة، مع نسخة مصوّرة من وثيقة هويتك السارية، إلى الوالد أو الوصي الذي يقدّم الطلب، حتى تُرفق بطلب الطفل إلى IRCC وفقاً لتعليماتها. لا يرسلها FileIt.

احتفظ بنسخة. يحفظ FileIt ملف PDF المملوء في خزنتك؛ ويساعدك مسح النسخة المشهود عليها ضوئياً وحفظها في المجلد نفسه على الاحتفاظ بسجل كامل.

IMM 5604: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC): https://www.canada.ca/content/dam/ircc/documents/pdf/english/kits/forms/imm5604/01-02-2023/imm5604e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/imm5604.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IMM 5604 (02-2023) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته