ZS-QU1 — إقرار الأشخاص الطبيعيين للإعفاء الضريبي بموجب الاتفاقية (Erklärung natürlicher Personen für Zwecke der DBA-Quellensteuerentlastung)

ما هو ZS-QU1 — DTC relief at source (individuals)؟

يخضع بعض الدخل النمساوي المدفوع إلى أشخاص مقيمين خارج النمسا، مثل الإتاوات أو أتعاب المحاضرات، لضريبة الاستقطاع النمساوية من المصدر. وعندما تخفّض اتفاقية منع الازدواج الضريبي بين النمسا ودولة إقامة المستفيد هذه الضريبة أو تلغيها، يمكن تطبيق الإعفاء مباشرة عند قيام الدافع بالاستقطاع، بدلاً من المطالبة باسترداده لاحقاً. ويُعد ZS-QU1 إقرار وزارة المالية الاتحادية النمساوية للأشخاص الطبيعيين الذي يتيح ذلك. ويُقدَّم بموجب § 2 من لائحة الإعفاء بموجب اتفاقيات منع الازدواج الضريبي (DBA-Entlastungsverordnung). الإصدار الحالي مؤرخ في 16 September 2026.

النموذج بالألمانية والإنجليزية. تذكر فيه دولة إقامتك وتقدم بياناتك، بما في ذلك ما إذا كان لديك مسكن دائم في النمسا. وتصف الدخل النمساوي: من يدفعه، ونوعه، ومقداره. ويتضمن القسم II إقراراً مطبوعاً بأن الدخل يعود إليك، من دون التزام بتحويله إلى شخص آخر، وأنه لا يُنسب إلى منشأة دائمة في النمسا. أما القسم IV فهو شهادة إقامة تستكملها الإدارة الضريبية في دولة إقامتك وتختمها.

يساعدك FileIt في ملء الأقسام I إلى III من ملف PDF الرسمي، ويطبع اسمك ودولتك حيث يتكرر ذكرهما في النموذج، ويحفظ ملف PDF في خزنتك. توقّعه بخط اليد، وتحصل على تصديق مكتب الضرائب على القسم IV، ثم تسلمه إلى الدافع النمساوي. FileIt لا يرسل أي شيء على الإطلاق.

من يحتاج إلى تعبئة ZS-QU1 — DTC relief at source (individuals)؟

• المؤلفون والفنانون والمخترعون المقيمون خارج النمسا الذين يتلقون إتاوات (Lizenzgebühren) من شركة نمساوية.
• المتحدثون والمحاضرون المقيمون خارج النمسا الذين تدفع لهم جهة نمساوية منظمة أتعاب محاضرات (Vortragshonorare).
• الأفراد الآخرون المقيمون في دولة مشمولة باتفاقية، ممن يُستقطع من دخلهم النمساوي الضريبة من المصدر ويريدون تطبيق إعفاء الاتفاقية فوراً.
• الدافعون النمساويون الذين يطلبون من المستفيدين الأجانب تقديم الإقرار قبل الدفع.

متى يُستخدم ZS-QU1 — DTC relief at source (individuals)

• قبل أن يدفع لك الدافع النمساوي، حتى يمكن تطبيق معدل الاتفاقية المخفض أو الإعفاء من المصدر.
• عندما يطلب الدافع نموذج ZS-QU1 لدعم تطبيق إعفاء الاتفاقية.
• ليس إذا كنت مقيماً في النمسا. فالإعفاء مخصص للمقيمين في الدولة الأخرى المشمولة بالاتفاقية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل وتاريخ ميلادك وعنوان إقامتك الكامل في الخارج.
• بيان ما إذا كان لديك مسكن دائم متاح في النمسا، وأي مساكن في دول أخرى.
• الاسم الكامل للدافع النمساوي وعنوانه.
• نوع الدخل والمبلغ الخاضع لضريبة الاستقطاع النمساوية.
• إمكانية التواصل مع إدارتك الضريبية لتصديق إقامتك في القسم IV.

محتويات ZS-QU1 — DTC relief at source (individuals)

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 3 أجزاء:

1. Treaty country and recipient (I. Angaben zur Person)Income recipient (einkünfteempfänger)
2. III. Austrian income for which relief is soughtIncome recipient (einkünfteempfänger)
3. II. Declaration - place, date and signatureIncome recipient (einkünfteempfänger)

طريقة تعبئة ZS-QU1 — DTC relief at source (individuals) خطوة بخطوة

1 Name des anderen Vertragsstaates

الدولة التي تقيم فيها والتي تستند إلى اتفاقيتها مع النمسا. ويعيد FileIt طباعة اسمها في القسم IV.

2 I. Angaben zur Person

اسمك الكامل وتاريخ ميلادك وعنوان إقامتك الكامل، وما إذا كان لديك مسكن دائم في النمسا، وأي مساكن دائمة في دول أخرى.

3 II. Erklärung

الإقرار المطبوع بأن الدخل لحسابك الخاص ولا يُنسب إلى منشأة دائمة في النمسا. أضف المكان والتاريخ ووقّع.

4 III. Angaben über die Einkünfte

اسم الدافع النمساوي وعنوانه، ونوع الدخل (مثل الإتاوات أو أتعاب المحاضرات)، والمبلغ الخاضع لضريبة الاستقطاع بموجب القانون النمساوي.

5 IV. Ansässigkeitsbestätigung

تستكمله الإدارة الضريبية في دولة إقامتك. ويؤكد أنك مقيم فيها بموجب الاتفاقية، ويضيف المكان والتاريخ والتوقيع والختم الرسمي.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• التوقيع من دون تصديق القسم IV. فالنموذج يتطلب تأكيد إدارتك الضريبية وختمها.
• إغفال العنوان الكامل للدافع أو وصف الدخل بشكل غامض.
• نسيان ذكر وجود مسكن دائم في النمسا أو في دولة أخرى.
• استخدامه أثناء إقامتك في النمسا. فالإعفاء مخصص للمقيمين في الدولة الأخرى المشمولة بالاتفاقية.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّع القسم II بخط اليد. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

اجعل الإدارة الضريبية في دولة إقامتك تستكمل القسم IV وتختمه.

سلّم النموذج المصدق إلى الدافع النمساوي قبل دفع الدخل، واحتفظ بنسخة في خزنتك على FileIt.

ZS-QU1 — DTC relief at source (individuals): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Bundesministerium für Finanzen (Austria): https://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/pdfs/9999/ZS-QU1.pdf?open=download
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/pdfs/9999/ZS-QU1.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: ZS-QU1-PDF, Version vom 16.09.2026 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Bundesministerium für Finanzen (Austria) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج النمسا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته