ما هو إخلاء طرف للأعمال الفنية؟
عندما يظهر عمل فني معروف أو تصميم أو شعار علامة تجارية في فيلم أو صورة أو مادة مطبوعة، تحتاج الجهة المنتجة عادةً إلى إذن مالك الحقوق — ويُعرف ذلك باسم الحصول على التصاريح. وإخلاء الطرف الخاص بالعمل الفني هو ذلك الإذن مكتوبًا. تستخدم الجهات المنتجة هذا الإخلاء للوحات على جدار موقع التصوير، أو جدارية خلف مشهد شارع، أو أثاث مصمم، أو ملصق، أو منتج تظهر عليه علامة تجارية؛ كما يستخدمه الناشرون والمصورون للكتالوجات والكتب والحملات.
يحدد هذا النموذج العمل بدقة ويسجل اسم من يمنح الإذن — الفنان أو مالك الحقوق أو مالك العلامة التجارية أو شخص مفوض عنه. ويمنح إذنًا غير حصري لعرض العمل في الإنتاج المذكور، وفي إعلاناته ومواده الترويجية إذا اخترت ذلك، في جميع أنحاء العالم، بشكل دائم أو لمدة محددة من السنوات. يمكنك وصف كيفية ظهور العمل وإضافة شروط المالك. وتختار ما إذا كان مسموحًا بالتعديلات العادية فقط (مثل القص والتأطير والإضاءة وتصحيح الألوان) أو تغييرات أخرى مثل التمويه. كما يسجل النموذج أي أجر وسطر ائتمان، ويوضح أن المالك يحتفظ بجميع حقوقه، وأن الإنتاج لن يوحي بوجود تأييد، وأنه لا يجوز صنع أي منتجات تجارية.
- مناسب لـ
- ديكور مواقع الأفلام والتلفزيون، وجلسات التصوير، والإعلانات، والكتب والكتالوجات
- يوقّعه
- مالك العمل والشركة المنتجة
- الإذن
- غير حصري، في جميع أنحاء العالم؛ دائم أو لمدة سنة أو 3 أو 5 سنوات
- الطول
- نحو صفحتين
متى تستخدم إخلاء طرف للأعمال الفنية
- عرض لوحات فنان محلي على جدران موقع تصوير فيلم
- تصوير مشهد شارع أمام جدارية
- إبراز أثاث أو خزفيات مصمم في جلسة تصوير
- إظهار شعار علامة تجارية أو منتج في فيديو موسيقي أو إعلان
- إعادة إنتاج عمل فني في كتاب أو كتالوج أو مادة منشورة في مجلة
ما ستملؤه
17 حقول فارغة، ثم اسم وبريد إلكتروني لكل من يوقّع: المالك, شركة الإنتاج.
1 الأطراف
- تاريخ هذا الإقرار*
- شركة الإنتاج*
- عنوان شركة الإنتاج
- المالك (الفنان أو المصمم أو الشركة)*
- عنوان المالك
- المالك هو* الفنان أو المصمم الذي أنشأ العمل · مالك حقوق الطبع والنشر أو حقوق التصميم في العمل · مالك العلامة التجارية الظاهرة في العمل · المخوّل بمنح هذه الحقوق نيابةً عن صاحب الحقوق
2 العمل
- العمل الفني أو التصميم أو العلامة التجارية*
3 الاستخدام
- الإنتاج أو النشر*
- كيفية ظهور العمل
- أماكن جواز استخدامه* الإنتاج وإعلاناته ودعايته ومقاطع الترويج له · الإنتاج فقط، وليس في الإعلانات أو الدعاية
- مدة سريان الإذن* بشكل دائم · لمدة سنة واحدة · لمدة 3 سنوات · لمدة 5 سنوات
- التغييرات على العمل* التحرير المعتاد فقط، مثل الاقتصاص والتأطير والإضاءة ومعالجة الألوان · التحرير المعتاد، وأي تغيير آخر يحتاجه الإنتاج بشكل معقول، مثل التمويه أو إخفاء جزء من العمل
- شروط المالك
4 الأجر ونسبة الفضل
- العملة
- الأجر
- صيغة نسبة الفضل
- القانون الحاكم*
5 من يوقّع
- المالك التوقيع والتاريخ والمسمى الوظيفي · الفنان أو المصمم أو الشركة التي تملك الحقوق في العمل.
- شركة الإنتاج التوقيع والتاريخ والمسمى الوظيفي · شركة الإنتاج أو الناشر أو المصور الذي يريد عرض العمل.
ما يغطيه إخلاء طرف للأعمال الفنية
- العمل
- الإذن
- الأجر ونسبة الفضل
- ما لا ينص عليه هذا الإقرار
- إقرارات المالك
- أحكام عامة
استخدام إخلاء طرف للأعمال الفنية خطوة بخطوة
1 حدّد المالك والعمل
أدخل بيانات المالك واختر صفته — الفنان أو مالك الحقوق أو مالك العلامة التجارية أو وكيل مفوض. صف العمل بحيث لا يمكن الخلط بينه وبين أي عمل آخر: العنوان، واسم الفنان أو العلامة التجارية، والخامة والموقع.
2 صِف الاستخدام
اذكر اسم الإنتاج أو المنشور، ووضّح كيفية ظهور العمل إذا كنت تعرفها، واختر ما إذا كان يجوز ظهوره أيضًا في الإعلانات والمواد الترويجية. حدّد مدة سريان الإذن والتعديلات المسموح بها.
3 أضف الشروط والأجر والائتمان
أضف أي شروط يطلبها المالك، مثل عدم إظهار العمل في مشهد عنيف أو بجوار منافس. أدخل الأجر إن وُجد وسطر الائتمان الدقيق، أو اتركهما فارغين.
4 أرسله للتوقيع
أرسله إلى المالك. يوقّع كلاكما إلكترونيًا، ويُحفظ ملف PDF الموقّع في خزنتك، ليكون جاهزًا لتسليمه إلى موزع أو ناشر أو شركة تأمين.
نصائح قبل الإرسال
- احصل على تصريح العمل الفني قبل التصوير، لا بعده — فاستبدال قطعة في موقع التصوير أرخص بكثير من تمويهها أثناء المونتاج.
- تحتاج الأفلام والكتب المطبوعة عادةً إلى إذن دائم، لأنها لا يمكن تغييرها بعد طرحها.
- تحقق مما إذا كان العمل يتضمن مادة يملكها شخص آخر، مثل صورة فوتوغرافية داخل لوحة مركبة؛ فالمالك يؤكد لك أنه سيبلغك بذلك.
- قد لا تحتاج الظهورات القصيرة أو العرضية دائمًا إلى تصريح في مكانك، لكن إخلاء الطرف الموقّع يزيل الشك. استشر مختصًا في الاستخدامات البارزة.
وقّعه إلكترونيًا خلال دقائق
- املأ الحقول الفارغة. تُدرج الأسماء والتواريخ والمبالغ مباشرةً في الاتفاقية — وتعرض المعاينة موضعها بدقة.
- حدّد من يوقّع. حدّد «هذا أنا» للجزء الخاص بك. ينشئ FileIt ملف PDF يتضمن حقول التوقيع والتاريخ على السطر الصحيح لكل منها، ويمكنك مراجعة أي شيء أو نقله قبل الإرسال.
- أرسله. يحصل كل موقّع على رابط آمن ويوقّع من أي جهاز — دون الحاجة إلى حساب. يُحفظ ملف PDF الموقّع، مع سجل تدقيق وشهادة إتمام، في خزنتك ويُرسل بالبريد الإلكتروني إلى الجميع.
الأسئلة الشائعة عن إخلاء طرف للأعمال الفنية
هل تملك الجهة المنتجة العمل الفني بعد التوقيع؟
لا. يحتفظ المالك بجميع حقوق الطبع والنشر والتصميم والعلامة التجارية. وتحصل الجهة المنتجة على إذن غير حصري لعرض العمل في الإنتاج الموصوف.
هل يمكننا استخدام العمل في الملصقات والإعلانات التشويقية؟
نعم، إذا اخترت الخيار الذي يشمل الإعلانات والمواد الترويجية والإعلانات التشويقية. أما الخيار الآخر فيقصر الاستخدام على الإنتاج نفسه.
ماذا يحدث إذا كان الإذن لمدة محدودة؟
يمكن مواصلة بيع وعرض نسخ الإنتاج التي صُنعت أو وُزعت بالفعل بعد انتهاء المدة، لكن لا يجوز استخدام العمل في مواد جديدة بعد ذلك التاريخ.
هل التوقيع الإلكتروني صالح لإخلاء طرف خاص بعمل فني؟
تكون التوقيعات الإلكترونية صالحة عمومًا للعقود العادية مثل هذا العقد في الولايات المتحدة (قانون التوقيعات الإلكترونية في التجارة العالمية والوطنية (ESIGN Act) وقانون المعاملات الإلكترونية الموحد (UETA))، والمملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي (لائحة eIDAS)، وكندا. ويحتفظ FileIt بسجل تدقيق وشهادة إتمام مرفقة بملف PDF الموقّع.