什么是 Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)？
如果你是居住在德国境外的德国公民，需要在负责你居住地的德国使领馆申请新的德国护照（Reisepass）或身份证（Personalausweis）：大使馆或总领事馆。使领馆会要求你将这份标题为“Antrag für volljährige Antragstellerinnen und Antragsteller bzw. für Personalausweisbewerber/innen über 16 Jahre”的申请表填写完整，并在预约办理时带上。表格以德语和英语并列印刷，适用于年满18岁的成人，以及年满16岁的身份证申请人。FileIt使用的版本由德国驻澳大利亚使领馆发布。表格上没有印刷版本日期。
表格要求填写你的姓名、个人信息和地址、你在德国的最后住址、取得德国国籍的方式、其他国籍，以及你目前或曾经持有的德国证件。第15部分关于其他国籍的内容必须在每份申请中填写，使领馆会根据你的证件核对每一项回答。
FileIt会以英语引导你完成每个问题，并在旁边显示德语术语，再将你的答案打印到使领馆自己的 PDF 中。系统会判断你需要填写哪些部分，例如只有首次申请德国证件时才需要填写取得国籍的部分；同时，还可以从你资料库中的 People 记录预填你的姓名、出生日期和电子邮件。填写完成的 PDF 会保存到你的 FileIt 资料库。FileIt不会向使领馆发送任何内容。你需要打印表格，带到预约现场，并在那里手写签名。
- 由谁填写
- 居住在境外的德国公民：申请护照须年满18岁，申请身份证须年满16岁
- 提交给谁
- 负责你居住地的德国大使馆或领事馆，在预约时亲自提交
- 何时使用
- 每当你需要新护照或身份证时。证件不能延期，因此每次续期都要重新申请
- 签名
- 本人手写签名（eigenhändige Unterschrift）。不接受电子签名
- 语言
- 德英双语。你可以使用任一语言填写
谁需要填写 Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)？
- 居住在境外、年满18岁且需要新护照的德国公民，无论是续期、补办遗失证件，还是首次申请德国护照。
- 居住在境外、年满16岁并希望申请德国身份证的德国公民，前提是该使领馆向其辖区居民签发身份证。
- 双重国籍人士，例如德籍澳大利亚人或德籍美国人，他们必须持德国护照往返德国。
- 首次申请德国证件的人，例如出生在境外、父母为德国人的现已成年的子女，或入籍德国的人；他们还需填写第14部分。
- 使领馆要求申请临时护照（vorläufiger Reisepass）或护照替代旅行证件的任何人。
- 不适用于未满18岁、申请护照的儿童。他们应使用使领馆为未成年人提供的单独表格，并由父母签名。
何时使用 Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)
- 在护照或身份证到期前尽早办理。证件在德国制作，因此要预留使领馆公布的办理时间。
- 改名后，例如因结婚改名，因为旧证件上的信息已不再与民事身份登记相符。
- 证件遗失或被盗时（同时也要按照使领馆的指示报告遗失）。
- 当前德国证件上仍显示德国地址，但你已经搬到境外时（第13部分）。
- 预约前填写，以便表格准备就绪。使领馆只接受完整申请，缺少材料可能导致需要再次预约。
开始前需要准备什么
- 在德国使领馆预约。护照和身份证只能亲自申请。
- 两张符合德国证件照规定的近期生物识别护照照片。
- 你最后持有的德国护照或身份证（首次申请时不需要），以及证件照片页的清晰复印件。
- 当前境外住址证明，例如驾照、水电费账单或租约。使领馆要求携带所有材料的原件及复印件。
- 能显示父母信息的出生证明（如果使用其他语言，需附德语或英语翻译），以及在改名时提供结婚证或改名声明。
- 首次申请德国证件时：证明你如何取得德国国籍的材料，例如德国籍父母的证件或你的入籍证书。
- 任何其他国籍的详细信息：国籍名称、取得时间和方式，以及任何保留德国国籍许可（Beibehaltungsgenehmigung）及其日期和签发机关。
- 如果当前证件仍显示德国地址，则需提供注销登记证明（Abmeldebescheinigung）。
- 你之前证件及任何其他有效德国证件的号码、签发机关、签发日期和到期日期。
Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis) 的内容
2026 版本共 5 页。 FileIt 要求填写 10 个部分：
- Documents applied for (Reisepass / Personalausweis)Applicant (antragsteller/in)
- 1–11 About you (Angaben zur Person)Applicant (antragsteller/in)
- 12 Current address and contact (Aktuelle Wohnanschrift)Applicant (antragsteller/in)
- 13 Last address in Germany (Letzte Wohnanschrift in Deutschland)Applicant (antragsteller/in)
- 14 How you acquired German citizenship (Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit)Applicant (antragsteller/in)
- 15 Other citizenships (Angaben zu weiteren Staatsangehörigkeiten)Applicant (antragsteller/in)
- 16 Foreign armed forces (Streitkräfte eines ausländischen Staates)Applicant (antragsteller/in)
- 17 Your current or expired German document (aktuelles bzw. abgelaufenes Ausweisdokument)Applicant (antragsteller/in)
- 18 Other valid German documents (weitere gültige deutsche Dokumente)Applicant (antragsteller/in)
- Declaration and signature (Ort, Datum / Eigenhändige Unterschrift)Applicant (antragsteller/in)
分步填写 Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)
1 申请的证件（Reisepass、Personalausweis、Passersatz、vorläufiger Reisepass）
在顶部勾选你需要的每种证件。你可以在同一次预约中同时申请护照和身份证。申请护照时，还可以申请48页版本而不是标准页数（适合经常旅行的人），并申请加急办理。这两项都需额外付费。只有在使领馆告知你适用时，才勾选护照替代旅行证件或临时护照。
2 1–4 姓名（Familienname、Geburtsname、Vorname(n)、Namensänderung）
按照德国民事身份登记中的写法，填写你的姓氏、出生时的姓氏以及所有名字。第4题询问自你上一本德国护照或身份证以来姓名是否发生变化。如果有变化，请说明原因，例如结婚、改名声明或收养，并带上相关证明。
3 5–11 个人信息（Geburtsdatum、Geburtsort、Größe、Augenfarbe、Geschlecht、Doktorgrad、Ordens-/Künstlername）
填写出生日期和出生地、身高（厘米）、眼睛颜色以及性别（按登记信息填写男性、女性或未定义）。只有在你希望博士学位出现在证件上且能够提供证明时，才填写博士学位。宗教名或艺名（Ordens- oder Künstlername）为可选内容，需要提供证明。
4 12 当前地址和联系方式（Aktuelle Wohnanschrift）
填写你当前在境外的住址：街道、门牌号、邮政编码和城镇。地址必须与所提供的住址证明一致。电子邮件和电话为自愿填写项目。如果不填写，使领馆可能会通过邮寄方式发送问题。
5 13 在德国的最后住址（Letzte Wohnanschrift in Deutschland）
仅当你当前的德国证件仍列有德国居住地时填写。提供该德国地址以及注销登记日期（Abmeldung）。表格会询问是否附上注销登记证明，并提示未附证明将适用更高费用。
6 14 取得德国国籍（Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit）
仅在你首次申请德国护照或身份证时填写。勾选你取得德国国籍的方式。选项包括：作为德国籍父母的子女通过出生或收养取得；在德国出生且父母为外国人（并需回答《国籍法》第29条规定的选择问题）；通过入籍、声明、回归德国或晚期回归德国取得；或“其他”。请带上能够证明相关情况的材料。
7 15 其他国籍（weitere Staatsangehörigkeiten）
每份申请都必须填写这一部分。如果你已经取得或申请了外国国籍，请写明国籍；如果已经取得，还要说明取得时间和方式：出生时取得、自动取得（例如通过结婚），或通过申请取得。如果是通过申请取得，还需填写当时的居住地，并说明此前是否获准保留德国国籍，以及许可日期和签发机关。
如果你目前只是申请了其他国籍，请勾选最后一个方框，确认你已获知这可能对德国国籍产生的后果。关于保留德国国籍的规定多年来有所变化，你的回答能帮助使领馆评估你的情况，因此请认真填写，并带上入籍材料。
8 16 外国武装部队（Streitkräfte eines ausländischen Staates）
说明你是否自愿加入了某个外国的武装部队或类似武装组织，且你同时拥有该国国籍。如果是，请说明你是否获得德国征募主管机关的批准，或是否依据国际协定享有相应权利。
9 17–18 以前及其他德国证件（Ausweisdokumente）
第17部分记录你当前或已过期的德国护照、身份证、儿童护照或其他证件：证件类型、号码、签发机关、签发日期和到期日期。第18部分列出你持有的其他仍有效的德国证件，例如你申请护照时所持有的身份证。如果没有其他证件，则将第18部分留空。
10 声明和签名（Ort、Datum、eigenhändige Unterschrift）
签名即表示你确认所提供的信息真实、完整，并承诺用证件证明每一项信息（《护照法》第6条、《身份证法》第9条）。签名必须由本人手写，因此请在使领馆或按照其指示在纸上签名。地点和日期可以由 FileIt 填写，也可以在当天手写。
需要避免的常见错误
- 将这份表格用于需要申请护照的未满18岁儿童。未成年人有单独的表格，由父母签名。
- 将第15部分留空。每份申请都必须回答，即使答案只是“No”。
- 填写的姓名与出生证明或结婚证不一致，例如漏写中间名或将姓氏拼写成不同形式。
- 忘记准备复印件。使领馆要求每份证件都提供原件和复印件，包括最后一本护照和住址证明。
- 续期时填写第14部分。该部分仅适用于首次申请德国证件。
- 旧证件显示德国地址时忘记携带注销登记证明；表格提示这会导致适用更高费用。
- 没有预约就到场，或携带不符合生物识别规定的照片。
填写后
打印填写完成的表格，携带照片、证件和复印件，前往德国大使馆或领事馆参加预约。申请只能亲自办理。使领馆会采集你的指纹，你还要手写签名。按照使领馆说明的方式缴纳费用。
证件在德国制作后寄送至使领馆，使领馆会告知你领取的时间和方式。根据德国驻澳大利亚使领馆的信息，如果你需要出行且旧证件仍然有效，通常可以在新证件制作期间保留旧证件。将填写完成的 PDF 和证明材料扫描件保存到 FileIt 资料库，并记录新护照的到期日期，以便在到期前较早收到提醒。
每本新护照或每张新身份证都需要重新申请，因为证件不能延期。不过，表格可以重复使用：下次从已保存的答案开始，只更新发生变化的内容即可。
使用 FileIt 在线填写 Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 58 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Auswärtiges Amt (Federal Foreign Office, AA) — German missions abroad 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis) — 免费Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)：常见问题
我可以在线填写德国护照申请表吗？
可以。FileIt让你在线填写使馆的德英双语表格，用英语解释每个问题，并将你的答案打印到官方 PDF 中。你仍需打印表格并亲自带到使领馆。申请本身不能在线提交。
我应该在哪里提交表格？
在负责你居住地的德国大使馆或总领事馆，按照预约亲自提交。FileIt绝不会将表格发送到任何地方。
我可以电子签名吗？
不可以。表格要求本人手写签名（eigenhändige Unterschrift），而且你还必须亲自到场接受指纹采集。
这份表格只适用于澳大利亚吗？
FileIt中的版本由德国驻澳大利亚使领馆发布，但德国驻外使领馆使用相同的成人德英双语申请表。请务必查看你所属使领馆的网站，确认材料清单和预约系统。
我可以同时申请护照和身份证吗？
可以。在表格顶部同时勾选两项。身份证从16岁起可以申请，但请向你的使领馆确认其是否向辖区居民签发身份证。
我必须填写第14部分吗？
只有在这是你首次获发德国护照或身份证时才需要填写。续期时不要填写。
我还拥有其他国籍。第15部分应该填写什么？
写明其他国籍；如果你已经拥有该国籍，还要说明取得时间和方式：出生时取得、自动取得，或通过申请取得。如果是通过申请取得，表格还会询问你当时的居住地以及是否持有保留德国国籍许可。请带上相关证明。
德国护照的有效期有多长？
根据德国驻澳大利亚使领馆的信息，如果申请时未满24岁，护照和身份证有效期为6年；其他情况下为10年。证件不能延期，因此每次都必须申请新的证件。
儿童有专用表格吗？
有。需要护照的未满18岁申请人应使用使领馆为未成年人提供的单独申请表，并由父母签名。本表适用于成人，以及年满16岁的身份证申请人。
官方来源
- 由 Auswärtiges Amt (Federal Foreign Office, AA) — German missions abroad 发布的空白表格（PDF）： https://australien.diplo.de/resource/blob/2415828/2c175e7f78f38348c8357b60d097972e/antrag-pass-erwachsene-deutsch-englisch-data.pdf
- 官方说明和指南： https://australien.diplo.de/au-de/service/reisepaesse/pass-ueber-18-jahre-2067552
- 本页显示的版本：Antrag Pass Erwachsene deutsch-englisch (no edition printed; PDF dated July 2020)（检查于 2026-09-26）。
FileIt 与 Auswärtiges Amt (Federal Foreign Office, AA) — German missions abroad 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。