什么是 Anlage Kind (KG 1)？
Anlage Kind（儿童补充表）属于德国儿童金申请表 KG 1，即儿童金申请（Antrag auf Kindergeld）的一部分。KG 1 填写您和您的家庭情况；Anlage Kind 则针对某一名具体子女——包括其身份、与您及其他人的关系，以及对于年轻成年子女目前的情况。您须为每名申请儿童金的子女分别填写一份 Anlage Kind，并将所有表格与 KG 1 一起提交给家庭福利局（Familienkasse）。当前版本为 KG 1 Anlage Kind - 01.25，版本日期为 2025 年 9 月（Stand September 2025）。
大多数有年幼子女的父母只需填写第 1 和第 2 部分，以及少量“是/否”问题。第 3 部分的内容较为详细：根据《所得税法》（EStG）§ 32 (4)，儿童金在子女年满 18 岁后仅在特定情形下继续发放，例如培训、学习、志愿服务，或在 25 岁前开始的残疾。Anlage Kind 要求您说明适用哪种情形及其起止日期。
FileIt 会用英文解释 Anlage Kind 的每一道问题，并在旁边显示德语原文，然后将您的答案打印到德国官方 PDF 上。子女姓名、出生日期、税务识别号及另一位家长的信息，可以从 FileIt 文档库中的 People 记录预填。填写完成的 PDF 会保存在子女的文档库文件夹中。FileIt 不会将表格发送给家庭福利局（Familienkasse）：您需要亲笔签名，并自行将其与 KG 1 一起邮寄。
- 由谁填写
- 签署 KG 1 的申请人——每名子女一份 Anlage Kind
- 提交给
- 您的家庭福利局（Familienkasse），附在主申请表 KG 1 后邮寄
- 何时使用
- 每次为子女申请儿童金（Kindergeld）时，包括仍符合条件的 18 岁及以上子女
- 签名
- 申请人须亲笔签名并填写日期（未满 18 岁申请人的法定代表人签名）
- 版本
- KG 1 Anlage Kind - 01.25 - 版本日期：2025 年 9 月（Stand September 2025）
谁需要填写 Anlage Kind (KG 1)？
- 每位使用 KG 1 申请儿童金的父母或有权申请者——每名申请的子女都必须填写一份 Anlage Kind。
- 首次为新生儿申请儿童金的父母。
- 子女年龄在 18 至 24 岁之间，正在上学、上大学、接受职业培训、参加志愿服务，或处于两个培训阶段之间的父母。
- 子女未满 21 岁、没有工作，并已向就业局（Agentur für Arbeit）或就业中心（Jobcenter）登记为求职者的父母。
- 成年子女因在 25 岁前开始的残疾而无法自食其力的父母。
- 为家庭中的子女申请儿童金的养父母、寄养父母、继父母和祖父母。
何时使用 Anlage Kind (KG 1)
- 每次提出新的申请时，与 KG 1 一起提交——不能单独作为首次申请。
- 开始为其他子女申请儿童金时，每名子女都要填写一份新的表格，并使用新的序号（Lfd. Nr.）。
- 子女即将年满 18 岁，或已经年满 18 岁且符合第 3 部分中的某种情形时。
- 请及时申请：由于 Anlage Kind 与 KG 1 一起提交，补发款项同样受六个月期限限制。
开始前需要准备什么
- 子女的 11 位税务识别号；该号码通常会在出生后不久寄送至子女登记的地址。
- 子女的全名、出生姓名（如不同）、出生日期和地点、性别及国籍。
- 子女的地址；如子女不与您共同居住，还需说明原因。
- 另一位家长的姓名、出生日期、最后已知地址及国籍（如其不与您共同居住）。
- 对于收养子女，提供家庭法院的收养裁定（Annahmebeschluss）；对于在国外出生的子女，提供证明亲子关系的官方文件，例如外国出生证明。
- 对于年满 18 岁的子女：学校或大学在读证明、培训合同，或志愿服务机构出具的证明，并注明起止日期。
- 如果子女没有培训岗位或已登记为求职者，提交填妥并签署的 KG 11a 表。
- 如果子女已完成第一次培训或学业，提供其工作及每周工作时数的详细信息。
- 过去五年内的儿童金申请、外国儿童相关福利，或在国外工作的情况。
Anlage Kind (KG 1) 的内容
2025 版本共 4 页。 FileIt 要求填写 9 个部分：
- About this Anlage Kind (Kopfzeile)Applicant (antragsteller/in)
- 1 About the child (Angaben zum Kind)Child
- 2 The child's relationship to you and others (Kindschaftsverhältnis)Child
- 3 Child aged 18 or over (Angaben für ein volljähriges Kind)Child
- 4 Child benefit already applied for or received for this child (Kindergeld bereits beantragt oder erhalten)Child
- 5 Working in the public service (Tätigkeit im öffentlichen Dienst)Child
- 6 Child-related benefits from outside Germany (Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands)Child
- 7 Work abroad or for a foreign employer in the last 5 years (in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung)Child
- Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragsteller/in)
分步填写 Anlage Kind (KG 1)
1 页眉（Kopfzeile）
填写签署 KG 1 的申请人姓名、已有的儿童金编号、此 Anlage 所属的 KG 1 日期（zum Antrag auf Kindergeld vom），以及序号（Lfd. Nr.）——第一名子女填 1，第二名填 2，以此类推。
2 1 子女信息（Angaben zum Kind）
如果子女已获发税务识别号，必须填写。对于目前居住在国外、但曾在德国获得税号的子女，填写该号码；如果从未获得税号，例如子女居住在另一欧盟国家，家庭福利局（Familienkasse）会告知您需要提供哪些其他身份证明。
然后填写子女的姓名、学术头衔（不常见）、出生姓名、出生日期和地点、性别及国籍。如果子女不住在您的地址，填写其地址及原因——例如与祖父母同住、接受寄养或住在护理机构、居住在第二住所，或因上学或培训而在外居住。
3 2 亲子关系（Kindschaftsverhältnis）
勾选子女与您、您的配偶或登记伴侣，以及另一名人员之间的关系：亲生子女、收养子女、寄养子女、继子女或孙子女。无论父母是否共同居住或是否已婚，都必须回答。对于收养子女，请附上收养裁定。
“另一名人员”通常是指不与您共同居住的子女另一位亲生父母，或与您共同居住的未婚（寄养）父母。表格说明这些信息始终必须填写：提供其姓名、出生日期、最后已知地址及国籍。如果其已去世，填写“verstorben”；如果亲子关系尚未依法确定，填写“unbekannt”或“Vaterschaft nicht festgestellt”。
4 3 成年子女信息（Angaben für ein volljähriges Kind）
对于未满 18 岁且近期不会年满 18 岁的子女，跳过此部分。否则，先说明证明材料是随表附上、已经提交给家庭福利局（Familienkasse），还是将随后提交。在 3.1 中，勾选适用的每种情形并填写日期：上学、上大学或接受职业培训；其他培训措施，例如实习或参加语言课程的互惠生服务；因没有培训岗位而无法开始或继续培训；获认可的志愿服务（例如志愿社会年或志愿生态年，或联邦志愿服务）；两个阶段之间最长四个月的过渡期；或没有工作并已登记为求职者。
表格注释规定了年龄限制：求职者身份仅计算至 21 岁；培训、过渡期、没有培训岗位及志愿服务计算至 25 岁。对于“没有培训岗位”和“求职”，还需提交签署的 KG 11a 表。
5 3.2 就业信息（Angaben zur Erwerbstätigkeit）
仅在您于 3.1 中勾选了某种情形时填写。问题 a) 询问子女是否已经完成或即将完成职业培训或学业，并要求填写资格、结束日期及是否有不同的职业目标。问题 b) 询问子女过去、现在或将来是否工作，分为迷你工作（minijob）和其他就业，并填写日期、雇主以及约定的每周固定总工作时数。
这些问题很重要，因为在完成第一次培训或学业后，每周工作超过 20 小时（迷你工作除外）可能会导致儿童金资格终止。
6 3.3 残疾情况（Angaben zum Vorliegen einer Behinderung）
仅适用于成年子女：说明子女是否患有在其 25 岁生日之前开始的残疾。因这类残疾而无法自食其力的子女，可能不受最高年龄限制；家庭福利局（Familienkasse）会要求提供证明。
7 4 已申请或领取的儿童金
说明您或 KG 1 第 2 部分中列明的人员是否已经为该子女申请或领取儿童金。如果是，填写该人员的姓名和出生日期、相关期间、家庭福利局（Familienkasse）及其地址，以及儿童金编号。
8 5 公共服务工作（Tätigkeit im öffentlichen Dienst）
说明您或第 2 部分中与子女有亲属关系的人员是否在公共部门工作——例如公务员或公务员退休人员、联邦政府、某个州、地方政府或其他公法机构的雇员、法官，或职业军人、定期服役军人。如果是，回答该工作是否属于联邦机构，以及是否属于联邦就业局（Bundesagentur für Arbeit）或就业中心（Jobcenter）。教会及教会运营的机构和慈善福利协会不属于公共服务。
9 6 德国境外的儿童相关福利
说明在本次申请前五年内，您或第 2 部分中的人员是否曾有权从德国境外的机构，或国际组织、超国家组织获得与该子女有关的款项——例如其他国家的家庭福利，或欧盟等雇主提供的儿童津贴。如果是，填写福利名称、每月欧元金额、期间、付款机构及其参考编号。
10 7 过去 5 年在国外工作或为外国雇主工作
回答关于您及第 2 部分中与子女有亲属关系的人员的三个“是/否”问题：a) 作为雇员、自雇人士或发展援助工作者在德国境外工作；b) 在德国为其他国家的机关或机构工作，或作为北约部队成员工作；c) 被总部设在国外的雇主派驻德国。外交或领事服务在 a) 或 b) 下也应回答“是”。如果任何一项回答为“是”，填写相关人员、期间、雇主、地址以及工作地点或国家；可能还需要填写 Anlage Ausland。
11 声明与签名（Unterschrift）
您确认所填信息完整且真实，会立即向家庭福利局（Familienkasse）报告相关变化，并已阅读儿童金说明（Merkblatt Kindergeld）。请亲笔签名并填写日期；未满 18 岁申请人由法定代表人签名。
需要避免的常见错误
- 一份 Anlage Kind 填写多个子女——每名子女都需要单独的表格，并在 Lfd. Nr. 框中编号。
- 遗漏第 2 部分中的“另一名人员”。表格说明这些信息始终必须填写；如适用，填写“verstorben”“unbekannt”或“Vaterschaft nicht festgestellt”。
- 已获发税务识别号却未填写子女的税务识别号。
- 勾选第 3 部分的某种情形，却未填写日期或附上证明；或者在求职或没有培训岗位时忘记提交 KG 11a。
- 在 3.1 中勾选某种情形后跳过 3.2——此时必须回答就业问题。
- 父母在使馆、领事馆或北约部队工作，却在问题 7 中回答“否”。
- 未附主申请表 KG 1 就寄出 Anlage。
填写后
打印每份 Anlage Kind，并亲笔签名和填写日期。检查页眉中的日期是否与其所属的 KG 1 日期一致，并确认所有子女的序号依次为 1、2、3。
将所有 Anlage 与签署的 KG 1 及证明文件一起邮寄给您的家庭福利局（Familienkasse）——例如成年子女的培训证明、必要时的 KG 11a、收养裁定或外国出生证明。FileIt 不会代您提交任何材料。在德国出生的子女无需提交德国出生证明，除非家庭福利局要求提供。
在 FileIt 文档库中子女的文件夹内保存一份副本。对于年龄较大的子女，每当其情况发生变化时都应重新查看 Anlage——例如开始或结束培训、开始新工作，或课程之间出现空档——因为影响儿童金的变化必须立即报告给家庭福利局。
使用 FileIt 在线填写 Anlage Kind (KG 1)
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 96 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Anlage Kind (KG 1) — 免费Anlage Kind (KG 1)：常见问题
什么是 Anlage Kind？
它是德国儿童金申请表 KG 1 的儿童补充表。KG 1 针对整个家庭填写一份；您为每名申请儿童金的子女附上一份 Anlage Kind。
我可以用英文在线填写 Anlage Kind 吗？
FileIt 允许您在线填写，并提供英文解释及旁边的德语术语，然后将您的答案打印到德国官方 PDF 上。您提交的表格仍是德语原件，并且需要亲笔签名。
我应将 Anlage Kind 寄到哪里？
将其与主申请表 KG 1 及要求的证明材料一起邮寄给您的家庭福利局（Familienkasse）。FileIt 不会代您提交。
如果我和子女的另一位家长没有共同生活，还必须填写对方吗？
必须。第 2 部分要求填写与子女有亲属关系的另一名人员，通常是不与您共同居住的另一位亲生父母。如果该家长已去世，或亲子关系尚未确定，则填写相应说明。
我可以为年满 18 岁的子女领取儿童金吗？
仅限《所得税法》（EStG）§ 32 (4) 列出的情形：未满 21 岁、没有工作且登记为求职者；未满 25 岁、正在接受培训或学习、处于最长四个月的过渡期、没有培训岗位，或参加获认可的志愿服务；或者无论年龄多大，因在 25 岁前开始的残疾而无法自食其力。请填写第 3 部分并附上证明。
什么是 KG 11a 表？
这是没有培训岗位或工作的成年子女证明（Bescheinigung für ein volljähriges Kind ohne Ausbildungs- oder Arbeitsplatz）。如果子女找不到培训岗位或已登记为求职者，Anlage Kind 要求您提交填妥并签署的该表。
我需要提交出生证明吗？
对于在德国出生的子女，表格注释说明只有在家庭福利局（Familienkasse）要求时才需要出生证明。对于在国外出生的子女，您需要使用官方文件证明亲子关系，例如外国出生证明。
我的成年子女工作后仍能领取儿童金吗？
在第一次培训或学业期间，可以。完成第一次培训或学业后，子女通常每周最多可以工作 20 小时；迷你工作不计入该时数。第 3.2 部分会收集家庭福利局核实这一点所需的信息。
官方来源
- 由 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 发布的空白表格（PDF）： https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg1-anlagekind_ba033765.pdf
- 官方说明和指南： https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
- 本页显示的版本：KG 1 Anlage Kind - 01.25 - Stand September 2025（检查于 2026-09-25）。
FileIt 与 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-25。