Anlage Kind — الملحق الخاص بالطفل لطلب إعانة الطفل (KG 1)

ما هو Anlage Kind (KG 1)؟

ينتمي نموذج Anlage Kind (الملحق الخاص بالطفل) إلى طلب إعانة الطفل الألمانية KG 1، أي طلب إعانة الطفل (Antrag auf Kindergeld). يتناول النموذج KG 1 بياناتك وبيانات أسرتك، بينما يتناول نموذج Anlage Kind طفلًا معينًا — هويته، وصلته بك وبالأشخاص الآخرين، وبالنسبة إلى الشاب البالغ، ما يفعله حاليًا. تملأ نموذج Anlage Kind مستقلًا لكل طفل تطالب له بالإعانة، وترسلها جميعًا مع النموذج KG 1 إلى صندوق إعانة الأسرة (Familienkasse). الإصدار الحالي هو KG 1 Anlage Kind - 01.25، الحالة في سبتمبر 2025 (Stand September 2025).

يحتاج معظم آباء الأطفال الصغار إلى الجزأين 1 و2 فقط، إضافة إلى عدد قليل من أسئلة نعم/لا. أما الجزء 3 فيتطلب تفاصيل أكثر: إذ لا تستمر إعانة الطفل بعد بلوغه 18 عامًا إلا في حالات محددة منصوص عليها في § 32 (4) من قانون ضريبة الدخل (EStG)، مثل التدريب أو الدراسة أو أداء خدمة تطوعية أو وجود إعاقة بدأت قبل سن 25 عامًا. ويطلب نموذج Anlage Kind تحديد الحالة المنطبقة والفترات الزمنية الخاصة بها.

يشرح FileIt كل سؤال في نموذج Anlage Kind باللغة الإنجليزية، مع عرض الصياغة الألمانية إلى جانبه، ويطبع إجاباتك على ملف PDF الألماني الرسمي. ويمكن تعبئة اسم الطفل وتاريخ ميلاده ورقم تعريفه الضريبي وبيانات الوالد الآخر مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنتك على FileIt. يُحفظ ملف PDF المعبأ في مجلد خزنة الطفل. لا يرسل FileIt النموذج إلى Familienkasse؛ بل توقّعه بخط اليد وترسله بالبريد مع KG 1 بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة Anlage Kind (KG 1)؟

• كل والد أو شخص مستحق يتقدم بطلب Kindergeld مع KG 1 — يلزم نموذج Anlage مستقل لكل طفل تتم المطالبة له.
• والدا مولود جديد يتقدمان بطلب إعانة الطفل للمرة الأولى.
• والدا طفل يتراوح عمره بين 18 و24 عامًا، إذا كان في المدرسة أو الجامعة أو التدريب المهني أو خدمة تطوعية أو بين مرحلتين من التدريب.
• والدا طفل يقل عمره عن 21 عامًا، لا يعمل ومسجل كباحث عن عمل لدى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو مركز التوظيف (Jobcenter).
• والدا طفل بالغ لا يستطيع إعالة نفسه بسبب إعاقة بدأت قبل بلوغه 25 عامًا.
• الوالدان بالتبني، والوالدان الحاضنان، وزوجا الوالدين والأجداد الذين يطالبون بالإعانة لطفل يعيش في منزلهم.

متى يُستخدم Anlage Kind (KG 1)

• مع KG 1 كلما قدمت مطالبة جديدة — ولا تستخدمه منفردًا كطلب أول.
• لكل طفل إضافي تبدأ المطالبة له، مع رقم تسلسلي جديد (Lfd. Nr.).
• عندما يوشك طفلك على بلوغ 18 عامًا أو يكون قد بلغها بالفعل، وتنطبق عليه إحدى الحالات الواردة في الجزء 3.
• قدّم الطلب بسرعة: لأن نموذج Anlage يُرسل مع KG 1، ينطبق عليه حد الأشهر الستة نفسه للمدفوعات بأثر رجعي.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم تعريف الطفل الضريبي المكوّن من 11 رقمًا، الذي يُرسل إلى العنوان المسجل للطفل بعد الولادة بفترة قصيرة.
• الاسم الكامل للطفل، واسم الميلاد إذا كان مختلفًا، وتاريخ ومكان الميلاد والجنس والجنسية.
• عنوان الطفل وسبب عدم إقامته معك، إن كان لا يعيش معك.
• اسم الوالد الآخر وتاريخ ميلاده وآخر عنوان معروف له وجنسيته، إذا كان لا يعيش معك.
• بالنسبة إلى الطفل المتبنى، قرار التبني الصادر عن محكمة الأسرة (Annahmebeschluss)؛ وبالنسبة إلى الطفل المولود في الخارج، إثبات رسمي للعلاقة بين الوالد والطفل، مثل شهادة الميلاد الأجنبية.
• بالنسبة إلى الطفل الذي يبلغ 18 عامًا أو أكثر: شهادات القيد في المدرسة أو الجامعة، أو عقد التدريب، أو شهادة مقدم الخدمة التطوعية، مع تواريخ البدء والانتهاء.
• النموذج KG 11a، معبأً وموقّعًا، إذا لم يكن للطفل مكان تدريب أو كان مسجلًا كباحث عن عمل.
• تفاصيل وظائف الطفل وعدد ساعات عمله الأسبوعية إذا كان قد أتم أول تدريب أو أول درجة علمية.
• أي طلبات سابقة لـ Kindergeld، أو إعانات أجنبية مرتبطة بالأطفال، أو عمل في الخارج خلال السنوات الخمس الماضية.

محتويات Anlage Kind (KG 1)

يتكون إصدار 2025 من 4 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. About this Anlage Kind (Kopfzeile)Applicant (antragsteller/in)
2. 1 About the child (Angaben zum Kind)Child
3. 2 The child's relationship to you and others (Kindschaftsverhältnis)Child
4. 3 Child aged 18 or over (Angaben für ein volljähriges Kind)Child
5. 4 Child benefit already applied for or received for this child (Kindergeld bereits beantragt oder erhalten)Child
6. 5 Working in the public service (Tätigkeit im öffentlichen Dienst)Child
7. 6 Child-related benefits from outside Germany (Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands)Child
8. 7 Work abroad or for a foreign employer in the last 5 years (in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung)Child
9. Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragsteller/in)

طريقة تعبئة Anlage Kind (KG 1) خطوة بخطوة

1 رأس النموذج (Kopfzeile)

أدخل اسم مقدم الطلب الذي يوقّع KG 1، ورقم Kindergeld إذا كان لديك واحد بالفعل، وتاريخ نموذج KG 1 الذي ينتمي إليه هذا النموذج Anlage (zum Antrag auf Kindergeld vom)، ورقمًا تسلسليًا (Lfd. Nr.) — 1 للطفل الأول، و2 للثاني، وهكذا.

2 1 Angaben zum Kind (بيانات الطفل)

يجب إدخال رقم تعريف الطفل الضريبي إذا كان قد صدر له. وإذا كان الطفل يعيش حاليًا في الخارج وقد حصل على رقم في ألمانيا، فأدخل ذلك الرقم؛ وإذا لم يصدر له أي رقم من قبل، مثلًا لأن الطفل يعيش في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فسيخبرك Familienkasse بالإثبات البديل المطلوب للهوية.

ثم أدخل اسم الطفل، وأي لقب أكاديمي (وهو نادر)، واسم الميلاد، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنس والجنسية. وإذا لم يكن الطفل يعيش في عنوانك، فأدخل عنوانه والسبب — مثل الإقامة مع الأجداد أو في رعاية حاضنة أو دار رعاية، أو في منزل ثانٍ، أو بعيدًا عن المنزل بسبب المدرسة أو التدريب.

3 2 Kindschaftsverhältnis (صلة القرابة بالطفل وبالآخرين)

حدد صلة الطفل بك، وبزوجك أو شريكك المسجل، وبشخص آخر: طفل بيولوجي أو متبنّى أو حاضن أو ربيب أو حفيد. أجب بغض النظر عما إذا كان الوالدان يعيشان معًا أو متزوجين. وبالنسبة إلى الطفل المتبنّى، أرفق قرار التبني.

يكون «الشخص الآخر» عادةً الوالد البيولوجي الآخر للطفل الذي لا يعيش معك، أو الوالد (الحاضن) غير المتزوج الذي يعيش معك. ويذكر النموذج أن هذه البيانات مطلوبة دائمًا: أدخل اسمه وتاريخ ميلاده وآخر عنوان معروف له وجنسيته. وإذا كان قد توفي، أضف كلمة «verstorben»؛ وإذا لم تثبت الأبوة قانونيًا، فاكتب «unbekannt» أو «Vaterschaft nicht festgestellt».

4 3 Angaben für ein volljähriges Kind (بيانات الطفل البالغ 18 عامًا أو أكثر)

تجاوز هذا الجزء بالنسبة إلى الطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا ولا يوشك على بلوغها. وفي غير ذلك، اذكر أولًا ما إذا كان الإثبات مرفقًا أو موجودًا بالفعل لدى Familienkasse أو سيُرسل لاحقًا. في البند 3.1، حدد كل حالة منطبقة مع تواريخها: المدرسة أو الجامعة أو التدريب المهني؛ أو إجراء تدريبي آخر مثل التدريب العملي أو الإقامة كـ au-pair مع دروس اللغة؛ أو عدم القدرة على بدء التدريب أو مواصلته لعدم توفر مكان؛ أو خدمة تطوعية معترف بها، مثل سنة تطوعية اجتماعية أو بيئية أو Bundesfreiwilligendienst؛ أو فترة انتقالية تصل إلى أربعة أشهر بين مرحلتين؛ أو عدم العمل والتسجيل كباحث عن عمل.

تحدد ملاحظات النموذج حدود السن: لا تُحتسب حالة البحث عن عمل إلا حتى سن 21 عامًا، بينما تُحتسب الدراسة والتدريب والفترة الانتقالية وعدم توفر مكان تدريب والخدمة التطوعية حتى سن 25 عامًا. وبالنسبة إلى «عدم توفر مكان تدريب» و«البحث عن عمل»، ترسل أيضًا النموذج KG 11a الموقّع.

5 3.2 Angaben zur Erwerbstätigkeit (العمل)

أجب فقط إذا حددت حالة ضمن البند 3.1. يسأل السؤال أ) ما إذا كان الطفل قد أتم بالفعل تدريبًا مهنيًا أو درجة علمية، أو سيفعل ذلك قريبًا، مع ذكر المؤهل وتاريخ الانتهاء وأي هدف مهني مختلف. ويسأل السؤال ب) ما إذا كان الطفل يعمل أو عمل أو سيعمل، مع تقسيم ذلك إلى وظائف صغيرة (minijobs) وأعمال أخرى، وذكر التواريخ وصاحب العمل وإجمالي ساعات العمل الأسبوعية المنتظمة المتفق عليها.

تكتسب هذه الأسئلة أهميتها لأن العمل لأكثر من 20 ساعة أسبوعيًا بعد إتمام أول تدريب أو درجة علمية، باستثناء minijob، قد ينهي الاستحقاق.

6 3.3 Angaben zum Vorliegen einer Behinderung (بيانات وجود إعاقة)

هذا الجزء مخصص للطفل البالغ فقط: اذكر ما إذا كان الطفل يعاني من إعاقة بدأت قبل بلوغه 25 عامًا. ويمكن اعتبار الطفل الذي لا يستطيع إعالة نفسه بسبب هذه الإعاقة مستحقًا دون حد أقصى للعمر؛ وستطلب Familienkasse إثباتًا لذلك.

7 4 Kindergeld bereits angewendet oder erhalten (سبق طلب إعانة الطفل أو استلامها)

اذكر ما إذا كنت أنت أو شخص مذكور في الجزء 2 من KG 1 قد تقدم بالفعل بطلب إعانة الطفل لهذا الطفل أو تلقاها. إذا كانت الإجابة نعم، فأدخل اسم ذلك الشخص وتاريخ ميلاده، والفترة، واسم Familienkasse وعنوانها، ورقم إعانة الطفل.

8 5 Tätigkeit im öffentlichen Dienst (العمل في الخدمة العامة)

اذكر ما إذا كنت أنت أو شخص في الجزء 2 تربطك بالطفل صلة به يعمل في الخدمة العامة — بصفته موظفًا حكوميًا أو متقاعدًا من هذه الفئة، أو موظفًا لدى الحكومة الاتحادية أو إحدى الولايات أو إحدى البلديات أو هيئة أخرى خاضعة للقانون العام، أو قاضيًا، أو جنديًا محترفًا أو مؤقت الخدمة. وإذا كانت الإجابة نعم، فأجب عما إذا كان العمل لدى مؤسسة اتحادية، وما إذا كان لدى Bundesagentur für Arbeit أو Jobcenter. ولا تُعد الكنائس والمؤسسات التي تديرها الكنائس وجمعيات الرعاية الخيرية من الخدمة العامة.

9 6 إعانات مرتبطة بالطفل من خارج ألمانيا

اذكر ما إذا كان لك أو لشخص في الجزء 2، خلال السنوات الخمس السابقة لهذا الطلب، حق في دفعة مرتبطة بالطفل من جهة خارج ألمانيا أو من هيئة دولية أو فوق وطنية — مثل إعانات الأسرة في دولة أخرى أو بدل طفل من صاحب عمل مثل الاتحاد الأوروبي. وإذا كانت الإجابة نعم، فأدخل اسم الإعانة والمبلغ الشهري باليورو والفترة والجهة الدافعة ورقمها المرجعي.

10 7 العمل في الخارج أو لدى صاحب عمل أجنبي خلال السنوات الخمس الأخيرة

ثلاثة أسئلة بنعم/لا عنك وعن أي شخص في الجزء 2 تربطه بالطفل صلة: أ) العمل خارج ألمانيا كموظف أو لحسابك الخاص أو كعامل في مجال التنمية؛ ب) العمل في ألمانيا لدى مكتب أو مؤسسة تابعة لدولة أخرى، أو كعضو في قوات حلف شمال الأطلسي (NATO)؛ ج) إيفادك إلى ألمانيا من صاحب عمل مقره في الخارج. ويُعد العمل الدبلوماسي أو القنصلي أيضًا إجابة بنعم ضمن أ) أو ب). إذا كانت أي إجابة نعم، فأدخل اسم الشخص والفترة وصاحب العمل والعنوان ومكان أو دولة العمل — وقد تحتاج أيضًا إلى Anlage Ausland.

11 الإقرار والتوقيع (Unterschrift)

تؤكد أن البيانات كاملة وصحيحة، وأنك ستبلغ Familienkasse فورًا بأي تغييرات ذات صلة، وأنك قرأت كتيب إعانة الطفل (Merkblatt Kindergeld). وقّع النموذج وأرخه بخط اليد؛ ويوقّع الممثل القانوني نيابةً عن مقدم الطلب الذي يقل عمره عن 18 عامًا.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام نموذج Anlage Kind واحد لعدة أطفال — يحتاج كل طفل إلى نموذجه الخاص، مع إدخال رقمه في خانة Lfd. Nr.
• ترك خانة «الشخص الآخر» في الجزء 2 فارغة. يذكر النموذج أن هذه البيانات مطلوبة دائمًا؛ فاكتب «verstorben» أو «unbekannt» أو «Vaterschaft nicht festgestellt» حيث ينطبق ذلك.
• إغفال رقم تعريف الطفل الضريبي إذا كان قد صدر له.
• تحديد حالة في الجزء 3 من دون تواريخها أو من دون إرفاق الإثبات، أو نسيان KG 11a عند البحث عن عمل أو عدم توفر مكان تدريب.
• تخطي البند 3.2 بعد تحديد حالة في 3.1 — إذ يجب عندئذ الإجابة عن أسئلة العمل.
• الإجابة بلا عن السؤال 7 عندما يعمل أحد الوالدين لدى سفارة أو قنصلية أو لدى قوات حلف شمال الأطلسي (NATO).
• إرسال Anlage دون الطلب الرئيسي KG 1.

بعد تعبئته

اطبع كل نموذج Anlage Kind ووقّعه وأرخه بخط اليد. وتحقق من أن التاريخ في الرأس يطابق تاريخ نموذج KG 1 الذي ينتمي إليه، وأن الأرقام التسلسلية مرتبة 1 و2 و3 بين أطفالك.

أرسل جميع نماذج Anlage مع نموذج KG 1 الموقّع والمستندات الداعمة — إثبات تدريب الطفل البالغ، والنموذج KG 11a عند الحاجة، وقرار التبني أو شهادة الميلاد الأجنبية — بالبريد إلى Familienkasse التابعة لك. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك. ولا تحتاج إلى إرسال شهادة ميلاد ألمانية لطفل مولود في ألمانيا، ما لم تطلبها Familienkasse.

احفظ نسخة في مجلد الطفل داخل خزنتك على FileIt. وبالنسبة إلى الطفل الأكبر سنًا، راجع نموذج Anlage كلما تغير وضعه — عند بدء التدريب أو إنهائه، أو بدء وظيفة جديدة، أو وجود فترة فاصلة بين دورتين — لأن التغييرات المؤثرة في إعانة الطفل يجب إبلاغ Familienkasse بها فورًا.

Anlage Kind (KG 1): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse: https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg1-anlagekind_ba033765.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: KG 1 Anlage Kind - 01.25 - Stand September 2025 (تم التحقق منه في 2026-09-25).

لا يرتبط FileIt بـ Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-25.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج ألمانيا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته