Anlage Kind — Lampiran Kanak-kanak kepada Permohonan Faedah Kanak-kanak (KG 1)

Apakah Anlage Kind (KG 1)?

Anlage Kind (lampiran kanak-kanak) ialah sebahagian daripada permohonan faedah kanak-kanak Jerman KG 1, iaitu Antrag auf Kindergeld. KG 1 berkaitan dengan anda dan isi rumah anda; Anlage Kind pula berkaitan dengan seorang anak tertentu — siapa mereka, hubungan mereka dengan anda dan orang lain, serta, bagi orang muda dewasa, perkara yang sedang mereka lakukan. Anda perlu mengisi Anlage Kind yang berasingan bagi setiap anak yang anda tuntut, kemudian menghantar semuanya bersama KG 1 kepada Familienkasse. Edisi semasa ialah KG 1 Anlage Kind - 01.25, Stand September 2025.

Kebanyakan ibu bapa yang mempunyai anak kecil hanya perlu mengisi bahagian 1 dan 2 serta beberapa soalan ya/tidak. Bahagian 3 lebih terperinci: faedah kanak-kanak diteruskan selepas umur 18 tahun hanya dalam keadaan tertentu yang dinyatakan dalam § 32 (4) Akta Cukai Pendapatan (Einkommensteuergesetz (EStG)), seperti latihan, pengajian, khidmat sukarela atau ketidakupayaan yang bermula sebelum umur 25 tahun. Anlage ini meminta anda menunjukkan keadaan yang terpakai dan tempohnya.

FileIt menerangkan setiap soalan dalam Anlage Kind dalam bahasa Inggeris, dengan perkataan bahasa Jerman dipaparkan di sebelahnya, dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi Jerman. Nama anak, tarikh lahir, nombor pengenalan cukai dan butiran ibu atau bapa yang seorang lagi boleh diisi awal daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda. PDF yang telah diisi disimpan dalam folder peti simpanan anak. FileIt tidak menghantarnya kepada Familienkasse: anda perlu menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya melalui pos bersama KG 1 sendiri.

Siapa yang perlu mengisi Anlage Kind (KG 1)?

• Setiap ibu atau bapa atau orang yang berhak memohon Kindergeld dengan KG 1 — Anlage ini diperlukan bagi setiap anak yang dituntut.
• Ibu bapa bayi yang baru lahir dan memohon faedah kanak-kanak buat kali pertama.
• Ibu bapa anak berumur 18 hingga 24 tahun yang bersekolah, belajar di universiti, menjalani latihan vokasional, menyertai khidmat sukarela atau berada di antara dua peringkat latihan.
• Ibu bapa anak bawah 21 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan berdaftar sebagai pencari kerja dengan Agentur für Arbeit atau Jobcenter.
• Ibu bapa anak dewasa yang tidak mampu menyara diri kerana ketidakupayaan yang bermula sebelum umur 25 tahun.
• Ibu bapa angkat, ibu bapa pelihara, ibu atau bapa tiri dan datuk atau nenek yang menuntut bagi anak dalam isi rumah mereka.

Bila hendak menggunakan Anlage Kind (KG 1)

• Bersama KG 1 setiap kali anda membuat tuntutan baharu — jangan gunakan Anlage ini sahaja sebagai permohonan pertama.
• Bagi setiap anak tambahan yang mula anda tuntut, dengan nombor siri baharu (Lfd. Nr.).
• Apabila anak anda bakal berumur 18 tahun atau sudah berumur 18 tahun ke atas dan salah satu keadaan dalam bahagian 3 terpakai.
• Mohon segera: kerana Anlage ini dihantar bersama KG 1, had enam bulan yang sama untuk bayaran kebelakang terpakai.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor pengenalan cukai anak yang mempunyai 11 digit, yang dihantar ke alamat berdaftar anak tidak lama selepas kelahiran.
• Nama penuh anak, nama ketika lahir jika berbeza, tarikh dan tempat lahir, jantina serta kewarganegaraan.
• Alamat anak dan sebabnya jika anak tidak tinggal bersama anda.
• Nama, tarikh lahir, alamat terakhir yang diketahui dan kewarganegaraan ibu atau bapa yang seorang lagi, jika mereka tidak tinggal bersama anda.
• Bagi anak angkat, perintah pengangkatan mahkamah keluarga (Annahmebeschluss); bagi anak yang lahir di luar negara, bukti rasmi hubungan ibu bapa-anak seperti sijil kelahiran asing.
• Bagi anak berumur 18 tahun atau lebih: sijil pendaftaran sekolah atau universiti, kontrak latihan atau sijil penyedia khidmat sukarela, dengan tarikh mula dan tamat.
• Borang KG 11a yang lengkap dan ditandatangani jika anak tidak mempunyai tempat latihan atau berdaftar sebagai pencari kerja.
• Butiran pekerjaan anak dan waktu kerja mingguan jika anak telah menamatkan latihan atau ijazah pertama.
• Sebarang permohonan Kindergeld terdahulu, faedah kanak-kanak dari luar negara atau pekerjaan di luar negara dalam tempoh lima tahun terakhir.

Kandungan Anlage Kind (KG 1)

Edisi 2025 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 9 bahagian:

1. About this Anlage Kind (Kopfzeile)Applicant (antragsteller/in)
2. 1 About the child (Angaben zum Kind)Child
3. 2 The child's relationship to you and others (Kindschaftsverhältnis)Child
4. 3 Child aged 18 or over (Angaben für ein volljähriges Kind)Child
5. 4 Child benefit already applied for or received for this child (Kindergeld bereits beantragt oder erhalten)Child
6. 5 Working in the public service (Tätigkeit im öffentlichen Dienst)Child
7. 6 Child-related benefits from outside Germany (Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands)Child
8. 7 Work abroad or for a foreign employer in the last 5 years (in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung)Child
9. Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragsteller/in)

Cara mengisi Anlage Kind (KG 1), langkah demi langkah

1 Pengepala (Kopfzeile)

Masukkan nama pemohon yang menandatangani KG 1, nombor Kindergeld anda jika sudah ada, tarikh KG 1 yang berkaitan dengan Anlage ini (zum Antrag auf Kindergeld vom), serta nombor siri (Lfd. Nr.) — 1 untuk anak pertama, 2 untuk anak kedua dan seterusnya.

2 1 Butiran anak (Angaben zum Kind)

Nombor pengenalan cukai anak mesti diberikan jika telah dikeluarkan. Bagi anak yang kini tinggal di luar negara tetapi pernah mendapat nombor di Jerman, berikan nombor tersebut; jika nombor tidak pernah dikeluarkan, contohnya kerana anak tinggal di negara EU yang lain, Familienkasse akan memberitahu anda bukti identiti lain yang diperlukan.

Kemudian berikan nama anak, sebarang gelaran akademik (jarang berlaku), nama ketika lahir, tarikh dan tempat lahir, jantina serta kewarganegaraan. Jika anak tidak tinggal di alamat anda, berikan alamat mereka dan sebabnya — contohnya tinggal bersama datuk atau nenek, dalam jagaan keluarga pelihara atau rumah penjagaan, di kediaman kedua atau berjauhan untuk bersekolah atau menjalani latihan.

3 2 Hubungan kekeluargaan (Kindschaftsverhältnis) (hubungan anak dengan anda dan orang lain)

Tandakan hubungan anak dengan anda, pasangan atau pasangan berdaftar anda dan seorang lagi: anak kandung, anak angkat, anak pelihara, anak tiri atau cucu. Jawab tanpa mengira sama ada ibu bapa tinggal bersama atau telah berkahwin. Bagi anak angkat, sertakan perintah pengangkatan.

“Orang lain” biasanya ialah ibu atau bapa kandung anak yang seorang lagi yang tidak tinggal bersama anda, atau ibu atau bapa (pelihara) yang belum berkahwin yang tinggal bersama anda. Borang menyatakan bahawa butiran ini sentiasa diperlukan: berikan nama, tarikh lahir, alamat terakhir yang diketahui dan kewarganegaraan mereka. Jika mereka telah meninggal dunia, tambah “verstorben”; jika paterniti belum ditetapkan secara sah, tulis “unbekannt” atau “Vaterschaft nicht festgestellt”.

4 3 Butiran bagi anak dewasa (Angaben für ein volljähriges Kind) (anak berumur 18 tahun atau lebih)

Langkau bahagian ini bagi anak bawah 18 tahun yang belum hampir mencapai umur 18 tahun. Jika tidak, nyatakan dahulu sama ada bukti dilampirkan, sudah berada di Familienkasse atau akan dihantar kemudian. Di bawah 3.1, tandakan setiap keadaan yang terpakai bersama tarikhnya: sekolah, universiti atau latihan vokasional; langkah latihan lain seperti latihan amali atau penginapan au-pair dengan kelas bahasa; tidak dapat memulakan atau meneruskan latihan kerana tiada tempat; khidmat sukarela yang diiktiraf (seperti tahun sosial atau ekologi sukarela atau Bundesfreiwilligendienst); tempoh peralihan sehingga empat bulan antara dua peringkat; atau tidak mempunyai pekerjaan dan berdaftar sebagai pencari kerja.

Nota pada borang menetapkan had umur: status pencari kerja hanya dikira sehingga umur 21 tahun, manakala latihan, tempoh peralihan, ketiadaan tempat latihan dan khidmat sukarela dikira sehingga umur 25 tahun. Bagi “tiada tempat latihan” dan “pencari kerja”, anda juga perlu menghantar borang KG 11a yang telah ditandatangani.

5 3.2 Butiran pekerjaan (Angaben zur Erwerbstätigkeit)

Jawab hanya jika anda menandakan sesuatu di bawah 3.1. Soalan a) bertanya sama ada anak telah menamatkan latihan vokasional atau ijazah, atau akan menamatkannya tidak lama lagi, termasuk kelayakan, tarikh tamat dan sebarang matlamat kerjaya yang berbeza. Soalan b) bertanya sama ada anak pernah, sedang atau akan bekerja, dibahagikan kepada minijob dan pekerjaan lain, berserta tarikh, majikan dan jumlah waktu kerja mingguan tetap yang dipersetujui.

Soalan ini penting kerana selepas latihan atau ijazah pertama selesai, pekerjaan melebihi 20 jam seminggu (selain minijob) boleh menamatkan kelayakan.

6 3.3 Butiran tentang ketidakupayaan (Angaben zum Vorliegen einer Behinderung)

Untuk anak dewasa sahaja: nyatakan sama ada anak mempunyai ketidakupayaan yang bermula sebelum hari lahirnya yang ke-25. Anak yang tidak mampu menyara diri kerana ketidakupayaan sedemikian boleh dianggap layak tanpa had umur maksimum; Familienkasse akan meminta bukti.

7 4 Kindergeld yang telah dipohon atau diterima

Nyatakan sama ada anda atau orang yang dinamakan dalam bahagian 2 KG 1 pernah memohon atau menerima faedah kanak-kanak untuk anak ini. Jika ya, berikan nama dan tarikh lahir orang tersebut, tempoh, Familienkasse dan alamatnya, serta nombor faedah kanak-kanak.

8 5 Pekerjaan dalam perkhidmatan awam (Tätigkeit im öffentlichen Dienst)

Nyatakan sama ada anda atau orang dalam bahagian 2 yang mempunyai hubungan kekeluargaan dengan anak bekerja dalam perkhidmatan awam — sebagai penjawat awam atau pesara penjawat awam, pekerja kerajaan persekutuan, sebuah Land, perbandaran atau badan lain di bawah undang-undang awam, hakim, atau tentera profesional atau berkontrak tetap. Jika ya, jawab sama ada pekerjaan itu dengan institusi persekutuan dan sama ada dengan Bundesagentur für Arbeit atau Jobcenter. Gereja dan institusi yang dikendalikan gereja serta persatuan kebajikan bukan dikira sebagai perkhidmatan awam.

9 6 Faedah berkaitan anak dari luar Jerman

Nyatakan sama ada dalam tempoh lima tahun sebelum permohonan ini, anda atau orang dalam bahagian 2 mempunyai tuntutan terhadap bayaran berkaitan anak ini daripada badan di luar Jerman atau badan antarabangsa atau supranasional — contohnya faedah keluarga di negara lain atau elaun anak daripada majikan seperti Kesatuan Eropah. Jika ya, berikan jenis faedah, jumlah bulanan dalam euro, tempoh, badan yang membayar dan nombor rujukannya.

10 7 Bekerja di luar negara atau untuk majikan asing dalam tempoh 5 tahun terakhir

Tiga soalan ya/tidak tentang anda dan sesiapa dalam bahagian 2 yang mempunyai hubungan kekeluargaan dengan anak: a) bekerja di luar Jerman sebagai pekerja, orang bekerja sendiri atau pekerja pembangunan; b) bekerja di Jerman untuk pejabat atau institusi negara lain, atau sebagai anggota pasukan NATO; c) dihantar bekerja ke Jerman oleh majikan yang berpusat di luar negara. Perkhidmatan diplomatik atau konsular juga dikira sebagai ya di bawah a) atau b). Jika mana-mana jawapan ya, berikan nama orang, tempoh, majikan, alamat dan tempat atau negara kerja — Anlage Ausland juga mungkin diperlukan.

11 Pengakuan dan tandatangan (Unterschrift)

Anda mengesahkan bahawa butiran yang diberikan lengkap dan benar, bahawa anda akan melaporkan perubahan berkaitan kepada Familienkasse tanpa berlengah, dan bahawa anda telah membaca Merkblatt Kindergeld. Tandatangani dan tulis tarikh dengan tangan; wakil sah menandatangani bagi pemohon bawah 18 tahun.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan satu Anlage Kind untuk beberapa anak — setiap anak memerlukan borang sendiri, dengan nombor dalam kotak Lfd. Nr.
• Membiarkan bahagian “orang lain” dalam bahagian 2 kosong. Borang menyatakan butiran ini sentiasa diperlukan; tulis “verstorben”, “unbekannt” atau “Vaterschaft nicht festgestellt” jika berkenaan.
• Tidak memasukkan nombor pengenalan cukai anak walaupun nombor itu telah dikeluarkan.
• Menandakan keadaan dalam bahagian 3 tanpa tarikhnya atau tanpa melampirkan bukti, atau terlupa KG 11a bagi status pencari kerja atau ketiadaan tempat latihan.
• Melangkau 3.2 selepas menandakan keadaan di 3.1 — soalan pekerjaan mesti dijawab selepas itu.
• Menjawab tidak kepada soalan 7 apabila ibu atau bapa bekerja untuk kedutaan, konsulat atau pasukan NATO.
• Menghantar Anlage tanpa permohonan utama KG 1.

Selepas mengisinya

Cetak setiap Anlage Kind dan tandatangani serta tulis tarikh dengan tangan. Semak bahawa tarikh di pengepala sepadan dengan tarikh KG 1 yang berkaitan dengannya dan nombor siri berjalan 1, 2, 3 untuk anak-anak anda.

Hantar semua Anlage bersama KG 1 yang telah ditandatangani dan dokumen sokongan — bukti latihan bagi anak dewasa, KG 11a jika diperlukan, perintah pengangkatan atau sijil kelahiran asing — melalui pos kepada Familienkasse anda. FileIt tidak menghantar apa-apa bagi pihak anda. Anda tidak perlu menghantar sijil kelahiran Jerman bagi anak yang lahir di Jerman melainkan Familienkasse memintanya.

Simpan salinan dalam folder anak di peti simpanan FileIt anda. Bagi anak yang lebih besar, semak semula Anlage setiap kali keadaan mereka berubah — memulakan atau menamatkan latihan, mendapat pekerjaan baharu atau mempunyai jarak antara kursus — kerana perubahan yang mempengaruhi faedah kanak-kanak mesti dilaporkan kepada Familienkasse dengan segera.

Anlage Kind (KG 1): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse: https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg1-anlagekind_ba033765.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: KG 1 Anlage Kind - 01.25 - Stand September 2025 (disemak pada 2026-09-25).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-25.

Borang berkaitan

Semua borang Jerman · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt