KG 1 — Permohonan Faedah Anak (Antrag auf Kindergeld)

Apakah KG 1 — Antrag auf Kindergeld?

KG 1, iaitu Antrag auf Kindergeld, ialah permohonan utama untuk faedah anak Jerman. Ia diterbitkan oleh Familienkasse di bawah Bundesagentur für Arbeit (Agensi Pekerjaan Persekutuan) dan digunakan oleh ibu atau bapa, atau orang lain yang berhak, yang sepatutnya menerima bayaran tersebut. Edisi semasa ialah KG 1 - 01.25, Stand September 2025. Borang ini sendiri dalam bahasa Jerman, yang merupakan salah satu sebab utama pendatang baharu ke Jerman berasa sukar untuk mengisinya.

KG 1 meliputi maklumat tentang anda, pasangan atau teman hidup anda (atau ibu atau bapa anak yang seorang lagi jika mereka tinggal bersama anda), akaun bank untuk bayaran serta mana-mana anak yang anda sudah menerima Kindergeld. Borang ini tidak pernah berdiri sendiri: bagi setiap anak yang anda mohon, anda perlu menambah satu Anlage Kind (lampiran anak) yang berasingan. Masa juga penting — nota pada borang menyatakan bahawa faedah anak hanya dibayar secara kebelakang untuk enam bulan terakhir sebelum bulan permohonan anda sampai kepada Familienkasse.

FileIt menerangkan setiap soalan dalam KG 1 dalam bahasa Melayu, bersama istilah Jerman, dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi Jerman. Nama, tarikh lahir, nombor pengenalan cukai dan alamat boleh diisi lebih awal daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan IBAN anda dicetak satu aksara bagi setiap kotak seperti yang dikehendaki borang. PDF yang siap disimpan dalam peti simpanan anda. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada Familienkasse: anda mencetak borang, menandatanganinya dengan tangan dan mengeposkannya sendiri bersama Anlagen.

Siapa yang perlu mengisi KG 1 — Antrag auf Kindergeld?

• Ibu bapa di Jerman yang memohon Kindergeld buat kali pertama, contohnya selepas kelahiran bayi.
• Keluarga yang telah berpindah ke Jerman dan mahu memohon faedah anak untuk anak mereka.
• Ibu atau bapa yang memohon untuk anak tambahan yang belum pernah dimohon, walaupun mereka sudah menerima Kindergeld untuk anak lain (disenaraikan dalam bahagian 5).
• Ibu atau bapa tiri, ibu atau bapa angkat atau datuk dan nenek yang mempunyai anak itu dalam isi rumah mereka dan berhak memohon.
• Ibu bapa kepada anak berumur 18 tahun atau lebih yang sedang menjalani latihan, belajar, melakukan khidmat sukarela atau mencari pekerjaan, dan oleh itu mungkin masih layak.
• Apabila kedua-dua ibu bapa layak, hanya seorang memohon — orang yang dipersetujui oleh kedua-duanya untuk menerima faedah tersebut.

Bila hendak menggunakan KG 1 — Antrag auf Kindergeld

• Tidak lama selepas anak anda dilahirkan — nombor pengenalan cukai anak akan dihantar ke alamat berdaftar anak tidak lama selepas kelahiran, dan anda memerlukannya.
• Sebaik sahaja anda berpindah ke Jerman dan mendaftarkan alamat anda, selepas anda memperoleh nombor pengenalan cukai sendiri.
• Tanpa berlengah: Familienkasse hanya membayar faedah anak secara kebelakang untuk enam bulan sebelum bulan ia menerima permohonan.
• Apabila anak yang sebelum ini tidak anda mohon menjadi layak, atau apabila kelayakan sepatutnya berpindah kepada anda daripada orang lain.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor pengenalan cukai 11 digit anda (steuerliche Identifikationsnummer), daripada surat Bundeszentralamt für Steuern, penyata gaji tahunan atau taksiran cukai anda.
• Nombor pengenalan cukai, nama dan tarikh lahir pasangan, pasangan berdaftar atau ibu atau bapa seorang lagi yang tinggal bersama anda.
• Status perkahwinan anda dan tarikh ia bermula (perkahwinan, perceraian, perpisahan dan sebagainya).
• IBAN dan BIC anda, nama bank serta nama pemegang akaun jika akaun itu bukan milik anda.
• Butiran mana-mana anak yang sudah menerima Kindergeld untuk anda, termasuk Familienkasse dan nombor faedah anak (Kindergeldnummer).
• Butiran anak anda yang lain yang menerima Kindergeld melalui orang lain.
• Satu Anlage Kind yang lengkap bagi setiap anak yang anda mohon.
• Anlage EU jika anda warganegara EU/EEA tetapi bukan Jerman, atau permit kediaman anda (Aufenthaltstitel) jika anda bukan warganegara EU/EEA atau Switzerland.
• Anlage Ausland jika anda, ahli keluarga atau anak tinggal atau bekerja di luar negara atau menerima faedah asing.

Kandungan KG 1 — Antrag auf Kindergeld

Edisi 2025 mempunyai 5 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian:

1. Before you startApplicant (antragsteller/in)
2. 1 About you, the applicant (Angaben zur antragstellenden Person)Applicant (antragsteller/in)
3. 2 Spouse / partner or other parent living with you (Ehepartner(in), Lebenspartner(in) oder anderer Elternteil im gemeinsamen Haushalt)Spouse / partner
4. 3 Bank account for the payments (Angaben zum Zahlungsweg)Applicant (antragsteller/in)
5. 4 Send the decision to someone else (Der Bescheid soll nicht mir, sondern folgender Person zugesandt werden)Applicant (antragsteller/in)
6. 5 Children you already receive child benefit for (Für folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld)Applicant (antragsteller/in)
7. 6 Your other children for whom someone else receives child benefit (Weitere eigene Kinder, für die eine andere Person Kindergeld bezieht)Applicant (antragsteller/in)
8. Declaration and signature (Unterschrift)Applicant (antragsteller/in)

Cara mengisi KG 1 — Antrag auf Kindergeld, langkah demi langkah

1 Pengepala — Kindergeld-Nr., nombor telefon dan bilangan Anlagen

Di bahagian atas, masukkan nombor faedah anak anda hanya jika anda sudah menerima Kindergeld untuk anak lain — anda boleh mendapatkannya daripada surat daripada Familienkasse. Anda boleh memberikan nombor telefon siang hari untuk pertanyaan (Telefonische Rückfrage tagsüber), dan nyatakan bilangan borang Anlage Kind yang dilampirkan: satu bagi setiap anak yang anda mohon.

2 1 Angaben zur antragstellenden Person (maklumat tentang anda, pemohon)

Nombor pengenalan cukai anda mesti diisi jika ia telah dikeluarkan kepada anda; sejak 2008, setiap orang yang didaftarkan di alamat utama atau satu-satunya alamat di Jerman diberikan nombor tersebut, dan sejak 2016 nombor ini menjadi syarat tuntutan. Kemudian berikan nama keluarga, sebarang gelaran akademik, nama pertama, nama kelahiran atau nama daripada perkahwinan terdahulu, tarikh dan tempat lahir, jantina, kewarganegaraan dan alamat penuh.

Bagi status perkahwinan (Familienstand), tandakan yang berkenaan dan berikan tarikh ia bermula. Tandakan "dauernd getrennt lebend" (tinggal berasingan secara kekal) hanya jika sekurang-kurangnya seorang pasangan atau pasangan berdaftar berniat untuk terus tinggal berasingan. Nota kewarganegaraan pada borang menerangkan bila Anlage EU atau permit kediaman anda perlu dilampirkan.

3 2 Pasangan, teman hidup atau ibu atau bapa seorang lagi dalam isi rumah (Ehepartner(in), Lebenspartner(in) oder anderer Elternteil)

Lengkapkan bahagian ini jika anda tinggal dalam isi rumah yang sama dengan pasangan, pasangan sivil berdaftar, ibu atau bapa kandung anak yang seorang lagi, atau ibu atau bapa tiri. Berikan nombor pengenalan cukai mereka jika telah dikeluarkan, nama, tarikh lahir, kewarganegaraan, jantina, nama kelahiran atau nama terdahulu dan, jika berbeza, alamat mereka — contohnya rumah kedua di Jerman atau di luar negara.

Jika ibu atau bapa anak yang seorang lagi tidak tinggal bersama anda, biarkan bahagian ini kosong dan berikan butiran mereka dalam Anlage Kind. Orang yang dinamakan di sini menandatangani bahagian bawah halaman 2 untuk bersetuju supaya anda menerima faedah anak.

4 3 Angaben zum Zahlungsweg (butiran bank)

Masukkan IBAN dan BIC akaun tempat Kindergeld patut dibayar, serta nama bank. Akaun itu tidak semestinya milik anda: jika milik orang lain, tandakan "nicht antragstellende Person, sondern" dan berikan nama keluarga serta nama pertama pemegang akaun.

5 4 Hantar keputusan kepada orang lain (Bescheid an eine andere Person)

Pilihan. Jika keputusan bertulis Familienkasse (Bescheid) perlu dihantar kepada penerima yang diberi kuasa dan bukan kepada anda — seperti penasihat cukai (Steuerberater), peguam atau persatuan bantuan cukai gaji (Lohnsteuerhilfeverein) — berikan nama dan alamat mereka di sini. Jika tidak, biarkan kosong.

6 5 Anak yang sudah menerima Kindergeld untuk anda (Angaben zu Kindern)

Jangan senaraikan anak yang sedang anda mohon sekarang; setiap seorang mempunyai Anlage Kind sendiri. Sebaliknya, senaraikan anak yang sudah menerima faedah anak untuk anda — termasuk jika bayaran dibuat ke akaun lain, dialihkan (Abzweigung) atau dibayar balik (Erstattung) — bersama tarikh lahir, jantina serta Familienkasse dan nombor faedah anak mereka. Terdapat ruang untuk lima orang anak.

7 6 Anak anda yang lain yang menerima Kindergeld melalui orang lain (Weitere eigene Kinder)

Senaraikan anak kandung anda yang menerima faedah anak melalui orang lain, seperti ibu atau bapa seorang lagi atau datuk dan nenek, termasuk siapa yang menerima bayaran itu dan di Familienkasse mana. Anak-anak ini dikira mengikut susunan anak anda (Zählkinder), yang perlu diketahui oleh Familienkasse.

8 Pengisytiharan dan tandatangan (Unterschrift)

Dengan menandatangani, anda mengesahkan bahawa semua maklumat, termasuk dalam Anlagen, lengkap dan benar, bahawa anda akan melaporkan sebarang perubahan yang berkaitan dengan faedah anak kepada Familienkasse tanpa berlengah, dan bahawa anda telah membaca Merkblatt Kindergeld (risalah rasmi faedah anak). Anda menandatangani dan meletakkan tarikh dengan tangan; jika anda berumur bawah 18 tahun, wakil sah anda menandatangani. Selepas itu, orang daripada bahagian 2 menandatangani untuk bersetuju supaya faedah dibayar kepada anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menghantar KG 1 tanpa satu Anlage Kind bagi setiap anak — borang utama sahaja tidak mengenal pasti anak yang anda mohon.
• Meninggalkan nombor pengenalan cukai. Nombor anda dan anak diperlukan jika telah dikeluarkan.
• Menyenaraikan anak yang sedang anda mohon dalam bahagian 5; jadual itu hanya untuk anak yang sudah menerima Kindergeld untuk anda.
• Mengisi bahagian 2 untuk ibu atau bapa seorang lagi apabila mereka tidak tinggal bersama anda — butiran mereka perlu dimasukkan dalam Anlage Kind.
• Terlupa mendapatkan tandatangan kedua daripada pasangan, teman hidup atau ibu atau bapa seorang lagi dalam bahagian 2.
• Menunggu terlalu lama untuk memohon; bayaran dibuat secara kebelakang tidak lebih daripada enam bulan sebelum bulan permohonan sampai.
• Tidak melampirkan Anlage EU, Anlage Ausland atau permit kediaman apabila kewarganegaraan atau hubungan dengan luar negara anda memerlukannya.
• Menaip aksara yang tidak boleh dicetak oleh fon borang, seperti ł, ş atau ğ — tulis aksara tersebut tanpa tanda aksen.

Selepas mengisinya

Cetak KG 1 yang lengkap dan setiap Anlage Kind. Tandatangani KG 1 dengan tangan, dan minta pasangan, teman hidup atau ibu atau bapa seorang lagi yang dinamakan dalam bahagian 2 menandatangani baris persetujuan jika mereka bersetuju supaya anda menerima faedah anak. Jika anda tidak dapat bersetuju tentang siapa yang patut menerimanya, maklumkan Familienkasse; jika mahkamah telah membuat keputusan, lampirkan keputusan tersebut.

Hantar borang yang telah ditandatangani, bersama mana-mana lampiran yang diperlukan (seperti bukti latihan untuk anak berumur lebih 18 tahun, perintah pengangkatan, Anlage EU, Anlage Ausland atau permit kediaman), melalui pos kepada Familienkasse anda. FileIt tidak menghantar permohonan bagi pihak anda. Familienkasse juga menawarkan permohonan dalam talian sendiri; laluan FileIt ini menghasilkan versi kertas untuk ditandatangani dan diposkan.

Simpan salinan dalam peti simpanan FileIt anda bersama dokumen keluarga yang lain. Selepas keputusan Familienkasse (Bescheid) tiba, simpan bersama supaya Kindergeldnummer mudah dicari — anda memerlukannya untuk perubahan kemudian, yang mesti dilaporkan segera, seperti perpindahan, butiran bank baharu atau anak tamat sekolah.

KG 1 — Antrag auf Kindergeld: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse: https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg1-antrag-kindergeld_ba036550.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: KG 1 - 01.25 - Stand September 2025 (disemak pada 2026-09-25).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-25.

Borang berkaitan

Semua borang Jerman · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt