Solicitud alemana de pasaporte y documento de identidad para adultos en el extranjero (Antrag Reisepass / Personalausweis)

¿Qué es Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)?

Si eres ciudadano alemán y vives fuera de Alemania, solicitas un nuevo pasaporte alemán (Reisepass) o documento nacional de identidad (Personalausweis) en la misión alemana responsable del lugar donde vives: la embajada o un consulado general. La misión te pide que lleves cumplimentada a tu cita esta solicitud, titulada «Antrag für volljährige Antragstellerinnen und Antragsteller bzw. für Personalausweisbewerber/innen über 16 Jahre». Está impresa en alemán e inglés, uno al lado del otro, y se aplica a adultos mayores de 18 años y a solicitantes del documento nacional de identidad mayores de 16. La copia que utiliza FileIt es la publicada por las misiones alemanas en Australia. El formulario no indica ninguna fecha de edición.

El formulario solicita tus nombres, datos personales y dirección, tu última dirección en Alemania, cómo adquiriste la nacionalidad alemana, cualquier otra nacionalidad y los documentos alemanes que tienes o has tenido. La parte 15, sobre otras nacionalidades, debe responderse en todas las solicitudes, y la misión comprueba cada respuesta con tus documentos.

FileIt te guía por cada pregunta en inglés y muestra al lado el término alemán, e imprime tus respuestas en el PDF oficial de la misión. Determina qué partes necesitas; por ejemplo, la parte sobre la adquisición de la nacionalidad solo se necesita para el primer documento alemán. También puede rellenar previamente tu nombre, fecha de nacimiento y correo electrónico a partir de los registros de Personas de tu bóveda. El PDF cumplimentado se guarda en tu bóveda de FileIt. FileIt no envía nada a la misión. Tú imprimes el formulario, lo llevas a tu cita y lo firmas allí a mano.

¿Quién debe completar Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)?

• Ciudadanos alemanes de 18 años o más que viven en el extranjero y necesitan un pasaporte nuevo, ya sea para renovarlo, sustituir un documento perdido o solicitar su primer pasaporte alemán.
• Personas alemanas de 16 años o más que viven en el extranjero y quieren un documento nacional de identidad alemán, si la misión los expide a residentes de su demarcación.
• Personas con doble nacionalidad, por ejemplo alemanes-australianos o alemanes-estadounidenses, que deben viajar a Alemania y regresar de ella con un pasaporte alemán.
• Personas que solicitan un documento alemán por primera vez, como hijos de progenitores alemanes nacidos en el extranjero que ahora son adultos, o personas naturalizadas alemanas, que también deben rellenar la parte 14.
• Cualquier persona a la que la misión indique que debe solicitar un pasaporte provisional (vorläufiger Reisepass) o un documento de viaje sustitutivo del pasaporte.
• No es para menores de 18 años que solicitan un pasaporte. Deben utilizar el formulario separado de la misión para menores, firmado por sus progenitores.

Cuándo usar Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)

• Con bastante antelación a la fecha de caducidad de tu pasaporte o documento de identidad. La producción se realiza en Alemania, así que deja margen para el plazo de tramitación indicado por la misión.
• Después de un cambio de nombre, por ejemplo por matrimonio, porque el documento anterior ya no coincide con tus registros del estado civil.
• Cuando pierdas o te roben el documento (comunica también la pérdida siguiendo las instrucciones de la misión).
• Cuando tu documento alemán actual todavía muestre una dirección en Alemania aunque te hayas mudado al extranjero (parte 13).
• Antes de pedir cita, para que el formulario esté listo. Las misiones solo aceptan solicitudes completas y la falta de documentos puede obligarte a acudir a una segunda cita.

Qué necesitas antes de empezar

• Una cita en tu misión alemana. Los pasaportes y documentos nacionales de identidad solo se pueden solicitar presencialmente.
• Dos fotografías biométricas actuales para pasaporte que cumplan las normas alemanas sobre fotografías.
• Tu último pasaporte o documento nacional de identidad alemán (no es necesario si es el primero) y una copia legible de la página con la fotografía.
• Prueba de tu dirección actual en el extranjero, como un permiso de conducir, una factura de servicios o un contrato de alquiler. La misión solicita los originales y una copia de todo.
• Tu certificado de nacimiento en el que figuren tus progenitores (con traducción al alemán o inglés si está en otro idioma) y, si cambiaste de nombre, el certificado de matrimonio o la declaración de cambio de nombre.
• Para un primer documento alemán: prueba de cómo adquiriste la nacionalidad alemana, por ejemplo los documentos de un progenitor alemán o tu certificado de naturalización.
• Datos de cualquier otra nacionalidad: cuál es, cuándo y cómo la adquiriste y cualquier autorización de conservación (Beibehaltungsgenehmigung), con su fecha y autoridad expedidora.
• Tu certificado de baja del registro (Abmeldebescheinigung) si tu documento actual todavía muestra una dirección en Alemania.
• El número, la autoridad expedidora y las fechas de tu documento anterior y de cualquier otro documento alemán válido.

Qué contiene Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis)

La edición de 2026 tiene 5 páginas. FileIt lo organiza en 10 partes:

1. Documents applied for (Reisepass / Personalausweis)Applicant (antragsteller/in)
2. 1–11 About you (Angaben zur Person)Applicant (antragsteller/in)
3. 12 Current address and contact (Aktuelle Wohnanschrift)Applicant (antragsteller/in)
4. 13 Last address in Germany (Letzte Wohnanschrift in Deutschland)Applicant (antragsteller/in)
5. 14 How you acquired German citizenship (Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit)Applicant (antragsteller/in)
6. 15 Other citizenships (Angaben zu weiteren Staatsangehörigkeiten)Applicant (antragsteller/in)
7. 16 Foreign armed forces (Streitkräfte eines ausländischen Staates)Applicant (antragsteller/in)
8. 17 Your current or expired German document (aktuelles bzw. abgelaufenes Ausweisdokument)Applicant (antragsteller/in)
9. 18 Other valid German documents (weitere gültige deutsche Dokumente)Applicant (antragsteller/in)
10. Declaration and signature (Ort, Datum / Eigenhändige Unterschrift)Applicant (antragsteller/in)

Cómo completar Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis), paso a paso

1 Documentos solicitados (Reisepass, Personalausweis, Passersatz, vorläufiger Reisepass)

En la parte superior, marca todos los documentos que quieras solicitar. Puedes pedir un pasaporte y un documento nacional de identidad en la misma cita. Para el pasaporte también puedes solicitar 48 páginas en lugar del tamaño estándar (útil si viajas mucho) y una tramitación urgente. Ambas opciones tienen un coste adicional. Marca el documento de viaje sustitutivo del pasaporte o el pasaporte provisional solo si la misión te indica que corresponde en tu caso.

2 1–4 Nombres (Familienname, Geburtsname, Vorname(n), Namensänderung)

Indica tus apellidos, tus apellidos de nacimiento y todos tus nombres exactamente como aparecen en tus registros alemanes del estado civil. La pregunta 4 pregunta si tu nombre ha cambiado desde tu último pasaporte o documento nacional de identidad alemán. Si ha cambiado, indica cómo, por ejemplo por matrimonio, una declaración de nombre o adopción, y lleva el certificado correspondiente.

3 5–11 Datos personales (Geburtsdatum, Geburtsort, Größe, Augenfarbe, Geschlecht, Doktorgrad, Ordens-/Künstlername)

Introduce tu fecha y lugar de nacimiento, tu estatura en centímetros, el color de tus ojos y tu sexo (masculino, femenino o indefinido, tal como conste). El título de doctor solo se incluye si quieres que aparezca en el documento y puedes acreditarlo. El nombre religioso o artístico (Ordens- oder Künstlername) es opcional y requiere pruebas.

4 12 Dirección actual y datos de contacto (Aktuelle Wohnanschrift)

Tu domicilio actual en el extranjero: calle, número, código postal y localidad. Debe coincidir con la prueba de domicilio que presentes. El correo electrónico y el teléfono son voluntarios. Si no los indicas, la misión puede enviarte sus preguntas por correo postal.

5 13 Última dirección en Alemania (Letzte Wohnanschrift in Deutschland)

Rellena esta parte solo si tu documento alemán actual todavía indica un lugar de residencia en Alemania. Indica esa última dirección alemana y la fecha en que te diste de baja (Abmeldung). El formulario pregunta si adjuntas el certificado de baja y advierte de que, sin él, se aplica una tasa más alta.

6 14 Adquisición de la nacionalidad alemana (Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit)

Solo para tu primer pasaporte o documento nacional de identidad alemán. Marca cómo adquiriste la nacionalidad alemana. Las opciones son por nacimiento o adopción como hijo de un progenitor alemán, por nacimiento en Alemania de progenitores extranjeros (con una pregunta posterior sobre la opción prevista en la sección 29 de la Ley de Nacionalidad), mediante naturalización, por declaración, como repatriado o repatriado tardío, u «otro». Lleva los documentos que lo acrediten.

7 15 Otras nacionalidades (weitere Staatsangehörigkeiten)

Esta parte debe responderse en todas las solicitudes. Si has adquirido o solicitado una nacionalidad extranjera, indícala; y, si la has adquirido, señala cuándo y cómo: por nacimiento, automáticamente (por ejemplo, mediante matrimonio) o previa solicitud. Si la adquiriste previa solicitud, indica tu lugar de residencia en ese momento y si tenías autorización para conservar la nacionalidad alemana, con su fecha y la autoridad expedidora.

Si hasta ahora solo has solicitado otra nacionalidad, marca la casilla final para confirmar que te han informado de las posibles consecuencias para tu nacionalidad alemana. Las normas sobre la conservación de la nacionalidad alemana han cambiado con los años, y tus respuestas permiten a la misión evaluar tu caso; por eso, responde con cuidado y lleva tus documentos de naturalización.

8 16 Fuerzas armadas extranjeras (Streitkräfte eines ausländischen Staates)

Indica si te has incorporado voluntariamente a las fuerzas armadas, o a un grupo armado comparable, de un país extranjero cuya nacionalidad también tienes. Si la respuesta es afirmativa, indica si contabas con la autorización de las autoridades alemanas de reclutamiento o con un derecho reconocido en virtud de un acuerdo internacional.

9 17–18 Documentos alemanes anteriores y otros documentos alemanes (Ausweisdokumente)

La parte 17 registra tu pasaporte alemán, documento nacional de identidad, pasaporte infantil u otro documento alemán actual o caducado: su tipo, número, autoridad expedidora, fecha de expedición y fecha de caducidad. La parte 18 enumera cualquier otro documento alemán válido que tengas, por ejemplo tu documento nacional de identidad si estás solicitando un pasaporte. Deja vacía la parte 18 si no tienes ninguno.

10 Declaración y firma (Ort, Datum, eigenhändige Unterschrift)

Al firmar, confirmas que la información es verdadera y completa y que acreditarás cada dato con documentos (sección 6 de la Ley de Pasaportes, sección 9 de la Ley de Documentos Nacionales de Identidad). La firma debe ser tu propia firma manuscrita, así que firma en papel en la misión o según sus instrucciones. FileIt puede rellenar el lugar y la fecha, o puedes escribirlos ese día.

Errores comunes que debes evitar

• Utilizar este formulario para un menor de 18 años que necesita un pasaporte. Los menores tienen un formulario separado que firman sus progenitores.
• Dejar en blanco la parte 15. Debe responderse en todas las solicitudes, aunque la respuesta sea simplemente «No».
• Escribir los nombres de forma distinta a como aparecen en tu certificado de nacimiento o de matrimonio, por ejemplo omitiendo un segundo nombre o escribiendo un apellido de otra manera.
• Olvidar las copias. Las misiones solicitan el original de cada documento y una copia, incluido tu último pasaporte y la prueba de domicilio.
• Rellenar la parte 14 al renovar el documento. Solo se utiliza para tu primer documento alemán.
• No llevar el certificado de baja cuando tu documento anterior muestra una dirección alemana; el formulario advierte de que, en ese caso, se aplica una tasa más alta.
• Presentarte sin cita o con fotografías que no cumplen las normas biométricas.

Después de completarlo

Imprime el formulario cumplimentado y llévalo a tu cita en la embajada o el consulado alemán junto con tus fotografías, documentos y copias. La solicitud solo se puede realizar presencialmente. Te tomarán las huellas para el pasaporte o documento nacional de identidad y firmarás el formulario a mano. Paga la tasa de la forma que indique la misión.

El documento se produce en Alemania y se envía a la misión, que te indicará cuándo y cómo recogerlo. Según las misiones alemanas en Australia, si necesitas viajar y tu documento anterior todavía es válido, normalmente puedes conservarlo mientras se prepara el nuevo. Guarda el PDF cumplimentado y los escaneos de tus documentos justificativos en tu bóveda de FileIt, junto con la fecha de caducidad del nuevo pasaporte, para recibir un recordatorio con suficiente antelación.

Cada pasaporte o documento nacional de identidad nuevo requiere una solicitud nueva, porque los documentos no se pueden prorrogar. Sin embargo, puedes reutilizar el formulario: la próxima vez, parte de tus respuestas guardadas y actualiza solo lo que haya cambiado.

Passport / ID card application, adults (Antrag Reisepass / Personalausweis): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Auswärtiges Amt (Federal Foreign Office, AA) — German missions abroad: https://australien.diplo.de/resource/blob/2415828/2c175e7f78f38348c8357b60d097972e/antrag-pass-erwachsene-deutsch-englisch-data.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://australien.diplo.de/au-de/service/reisepaesse/pass-ueber-18-jahre-2067552
• Edición mostrada en esta página: Antrag Pass Erwachsene deutsch-englisch (no edition printed; PDF dated July 2020) (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Auswärtiges Amt (Federal Foreign Office, AA) — German missions abroad ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Alemania · Todos los formularios que FileIt puede rellenar