什么是 KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind？
德国儿童金（Kindergeld）不仅可以为亲生子女支付，在符合条件的情况下，也可以为居住在您家庭中的寄养儿童（Pflegekind）支付。为作出决定，德国联邦就业局（Bundesagentur für Arbeit）的家庭福利局（Familienkasse）要求寄养父母在 KG 12a 上说明寄养关系。当前版本为 KG 12a - 01.26，版本日期为 2026 年 4 月（Stand April 2026）。通常应与儿童金申请表（KG 1）及儿童附表（Anlage Kind）一并提交。
表格询问儿童从何时起与您共同生活，儿童是暂时、较长时间还是无限期留在您家中（可能以收养为目的），以及您是部分时间还是全天照护儿童。表格还询问负责的青少年事务局（Jugendamt）及其寄养许可，并询问亲生父母。最后，表格会询问此前谁为该儿童领取儿童金，以及父母如何与儿童保持联系。
FileIt 会用英文解释每个问题，并在旁边列出德语术语，勾选正确选项，再将您的答案打印到德国官方 PDF 上。它会保留 O'Brien 或 Wiśniewska 等姓名的原样。完成后的 PDF 会保存到您的保险库中。FileIt 不会向家庭福利局发送任何材料：您需要自行打印、手写签名并寄送。
- 签发机构
- 德国联邦就业局（Bundesagentur für Arbeit），家庭福利局（Familienkasse）
- 填写人
- 为寄养儿童申请儿童金的寄养父母
- 通常随附
- 儿童金申请表（KG 1）和儿童附表（Anlage Kind）
- 签名
- 由有权领取儿童金的人或其法定代理人手写签名
- 版本
- KG 12a - 01.26 - 版本日期：2026 年 4 月（Stand April 2026），1 页
谁需要填写 KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind？
- 将儿童接到自己家庭中并为其申请儿童金的寄养父母。
- 作为寄养父母照护儿童的亲属，例如祖父母、姨母、姑母、舅舅或叔叔。
- 以收养为目的、无限期照护儿童的准养父母。
- 任何被家庭福利局要求填写寄养儿童声明的人。
何时使用 KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind
- 为寄养儿童申请儿童金时，与 KG 1 和儿童附表（Anlage Kind）一并使用。
- 家庭福利局要求您为现有申请提供寄养关系详情时使用。
- 如之后发生儿童搬离家庭等变化，请使用 KG 45 报告。
开始前需要准备什么
- 您的儿童金编号（如有）以及日间联系电话。
- 儿童的姓名和出生日期，以及儿童开始与您共同生活的日期。
- 负责的青少年事务局（Jugendamt）及寄养许可日期，或没有该许可的原因。
- 亲生父母的姓名和地址（如已知）。
- 此前为该儿童领取儿童金的人、所属家庭福利局以及儿童金编号。
- 亲生父母探视或联系儿童的频率和每次持续时间。
KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind 的内容
2026 版本共 1 页。 FileIt 要求填写 4 个部分：
- Kindergeld file and the child (Kopfzeile, Angaben zum Kind)Person claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)
- 1-4 Household, duration, care and foster permitPerson claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)
- 5-7 Birth parents, earlier Kindergeld and contactPerson claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)
- Declaration and signature (Unterschrift)Person claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)
分步填写 KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind
1 页眉（Kopfzeile）和儿童信息（Angaben zum Kind）
填写您的姓名、儿童金编号和电话，然后填写儿童的姓、名和出生日期。
2 1-3 家庭、期限、照护（Haushalt, Dauer, Versorgung）
填写儿童从何时起居住在您的家庭中。说明儿童是暂时留在这里（截至何时）、较长时间留在这里（预计截至何时）还是无限期留在这里，并可勾选“以收养为目的”。说明您每天是部分时间还是全天照护儿童。
3 4 寄养许可（Pflegeerlaubnis）
填写青少年事务局（Jugendamt），并说明其是否授予寄养许可；如有，填写日期，如没有则说明原因。
4 5 亲生父母（Leibliche Eltern）
填写亲生父母的姓名和地址，或勾选您不认识他们或他们已经去世。
5 6 此前领取儿童金的情况（Bisheriger Kindergeldbezug）
说明此前谁为该儿童领取儿童金（父亲、母亲或其他人）、由哪个家庭福利局办理，以及使用哪个儿童金编号。
6 7-8 联系和其他事项（Kontakt und Sonstiges）
说明父母是否探视儿童（具体时间和持续多久），或是否有其他联系（方式、频率和程度）。然后补充家庭福利局应知悉的其他事项，并填写日期和签名。
需要避免的常见错误
- 对探视情况描述含糊。表格要求填写具体时间和持续多久，例如“每周日 14:00 至 17:00”。
- 同时勾选“不会探视”和“按以下方式探视”。
- 在知情的情况下，遗漏此前为该儿童领取儿童金的人，以及其家庭福利局和儿童金编号。
- 新申请需要提交 KG 12a 时，未将其与儿童金申请表和儿童附表一并寄送。
- 未签名就寄送。家庭福利局需要手写签名。
填写后
打印 PDF，手写签名后寄送给您的家庭福利局；如果正在申请儿童金，请一并寄送 KG 1 和儿童附表。FileIt 不会替您寄送。
将寄养许可复印件和填写完成的 PDF 保存在您的 FileIt 保险库中。
如之后发生儿童离开您家庭等变化，请立即使用 KG 45 报告。
使用 FileIt 在线填写 KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 35 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind — 免费KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind：常见问题
什么是 KG 12a？
这是家庭福利局的寄养儿童声明（Erklärung für ein Pflegekind）：寄养父母在为寄养儿童申请儿童金时，说明寄养关系的声明。
我仍然需要填写 KG 1 吗？
如果是新申请，需要。KG 12a 说明寄养关系，通常应与儿童金申请表（KG 1）及儿童附表（Anlage Kind）一并提交。
如果我不认识亲生父母怎么办？
在问题 5 下勾选“sind mir nicht bekannt”（我不认识），如果他们已经去世，则勾选“sind verstorben”。
表格有英文版吗？
没有，KG 12a 为德语。FileIt 会用英文解释每个问题，并将您的答案打印到德语表格上。
我可以电子签署 KG 12a 吗？
FileIt 不提供此表格的电子签名功能。请打印后手写签名，并寄送给您的家庭福利局。
我可以使用 FileIt 在线填写 KG 12a 吗？
可以。FileIt 会填写官方 PDF 并将其保存到您的保险库中。然后您需要自行打印、签名并寄送。FileIt 从不提交表格。
官方来源
- 由 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 发布的空白表格（PDF）： https://www.arbeitsagentur.de/datei/erklaerung-pflegekind-kg12a_ba056445.pdf
- 官方说明和指南： https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
- 本页显示的版本：KG 12a - 01.26 - Stand April 2026（检查于 2026-10-01）。
FileIt 与 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-10-01。