KG 12a — Pengisytiharan untuk Anak Peliharaan (Erklärung für ein Pflegekind)

Apakah KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind?

Faedah anak Jerman (Kindergeld) bukan sahaja boleh dibayar untuk anak sendiri, tetapi juga, mengikut syarat tertentu, untuk anak peliharaan (Pflegekind) yang tinggal dalam isi rumah anda. Untuk membuat keputusan, Dana Keluarga (Familienkasse) di bawah Agensi Persekutuan untuk Pekerjaan (Bundesagentur für Arbeit) meminta ibu bapa peliharaan menerangkan hubungan peliharaan dalam KG 12a. Edisi semasa ialah KG 12a - 01.26, Stand April 2026. Biasanya borang ini dihantar bersama permohonan Kindergeld (KG 1) dan Anlage Kind untuk anak tersebut.

Borang ini bertanya sejak bila anak itu tinggal bersama anda, sama ada anak itu akan tinggal sementara, untuk tempoh lebih lama atau tanpa tempoh tertentu (mungkin dengan tujuan untuk mengambilnya sebagai anak angkat), serta sama ada anda menjaganya secara separuh hari atau sepanjang hari. Borang ini juga bertanya tentang pejabat kebajikan belia (Jugendamt) dan permit penjagaan anak peliharaannya, serta tentang ibu bapa kandung. Akhir sekali, borang ini bertanya siapa yang menerima Kindergeld untuk anak itu sebelum ini dan bagaimana ibu bapa berhubung dengan anak tersebut.

FileIt menerangkan setiap soalan dalam bahasa Inggeris bersama istilah Jerman, menanda kotak yang betul dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Jerman. Nama seperti O'Brien atau Wiśniewska dikekalkan. PDF yang telah lengkap disimpan dalam peti dokumen anda. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada Familienkasse: anda mencetak, menandatangani dengan tangan dan menghantarnya sendiri.

Siapa yang perlu mengisi KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind?

• Ibu bapa peliharaan yang telah mengambil seorang anak ke dalam isi rumah mereka dan menuntut Kindergeld untuknya.
• Saudara-mara, seperti datuk dan nenek, ibu saudara atau bapa saudara, yang menjaga seorang anak sebagai ibu bapa peliharaan.
• Ibu bapa bakal angkat yang menjaga seorang anak tanpa tempoh tertentu dengan tujuan untuk mengambilnya sebagai anak angkat.
• Sesiapa yang diminta oleh Familienkasse untuk melengkapkan pengisytiharan anak peliharaan.

Bila hendak menggunakan KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind

• Apabila anda memohon Kindergeld untuk anak peliharaan, bersama KG 1 dan Anlage Kind.
• Apabila Familienkasse meminta butiran tentang hubungan peliharaan bagi tuntutan sedia ada.
• Laporkan perubahan kemudian, seperti anak berpindah keluar, menggunakan KG 45.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Kindergeld anda, jika ada, dan nombor telefon pada waktu siang.
• Nama dan tarikh lahir anak, serta tarikh anak itu mula tinggal bersama anda.
• Pejabat kebajikan belia yang bertanggungjawab dan tarikh permit penjagaan anak peliharaan, atau sebab permit itu tiada.
• Nama dan alamat ibu bapa kandung, jika diketahui.
• Siapa yang menerima Kindergeld untuk anak itu sebelum ini, Familienkasse yang berkenaan dan nombor Kindergeld.
• Kekerapan dan tempoh ibu bapa kandung melawat atau menghubungi anak tersebut.

Kandungan KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind

Edisi 2026 mempunyai 1 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 4 bahagian:

1. Kindergeld file and the child (Kopfzeile, Angaben zum Kind)Person claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)
2. 1-4 Household, duration, care and foster permitPerson claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)
3. 5-7 Birth parents, earlier Kindergeld and contactPerson claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)
4. Declaration and signature (Unterschrift)Person claiming kindergeld (kindergeldberechtigte person)

Cara mengisi KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind, langkah demi langkah

1 Pengepala dan Maklumat tentang Anak (Angaben zum Kind)

Nama anda, nombor Kindergeld dan nombor telefon anda, kemudian nama keluarga, nama pertama dan tarikh lahir anak.

2 1-3 Isi Rumah, Tempoh, Penjagaan (Haushalt, Dauer, Versorgung)

Sejak bila anak itu tinggal dalam isi rumah anda. Sama ada anak itu tinggal sementara (sehingga bila), untuk tempoh lebih lama (dijangka sehingga bila) atau tanpa tempoh tertentu, dengan kotak untuk 'dengan tujuan mengambilnya sebagai anak angkat'. Sama ada anda menjaga anak itu sebahagian hari atau sepanjang hari, setiap hari.

3 4 Permit Penjagaan (Pflegeerlaubnis)

Pejabat kebajikan belia (Jugendamt), dan sama ada pejabat itu memberikan permit penjagaan anak peliharaan, berserta tarikhnya, atau sebab permit itu tidak diberikan.

4 5 Ibu Bapa Kandung (Leibliche Eltern)

Nama dan alamat ibu bapa kandung, atau tandakan bahawa mereka tidak diketahui oleh anda atau telah meninggal dunia.

5 6 Penerimaan Kindergeld Sebelum Ini (Bisheriger Kindergeldbezug)

Siapa yang menerima Kindergeld untuk anak itu sebelum ini (bapa, ibu atau orang lain), daripada Familienkasse yang mana dan menggunakan nombor Kindergeld yang mana.

6 7-8 Hubungan dan Lain-lain (Kontakt und Sonstiges)

Sama ada ibu bapa melawat (tepat bila dan berapa lama) atau mempunyai hubungan lain (jenis, kekerapan, tahap). Kemudian tambahkan apa-apa lagi yang patut diketahui Familienkasse, serta tarikh dan tandatangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menerangkan lawatan secara samar-samar. Borang ini meminta bila tepatnya dan berapa lama, contohnya 'setiap Ahad dari 14:00 hingga 17:00'.
• Menanda kedua-dua 'tidak melawat' dan 'melawat seperti berikut'.
• Tidak menyatakan siapa yang menerima Kindergeld untuk anak itu sebelum ini, serta Familienkasse dan nombor Kindergeld mereka, apabila anda mengetahuinya.
• Menghantar KG 12a tanpa permohonan Kindergeld dan Anlage Kind apabila borang itu berkaitan dengan tuntutan baharu.
• Menghantarnya tanpa tandatangan. Familienkasse memerlukan tandatangan tulisan tangan.

Selepas mengisinya

Cetak PDF, tandatangan dengan tangan dan hantar kepada Familienkasse anda, bersama KG 1 dan Anlage Kind jika anda membuat permohonan. FileIt tidak menghantarnya untuk anda.

Simpan salinan permit penjagaan anak peliharaan dan PDF yang telah diisi dalam peti dokumen FileIt anda.

Laporkan sebarang perubahan kemudian, seperti anak meninggalkan isi rumah anda, dengan segera menggunakan KG 45.

KG 12a — Erklärung für ein Pflegekind: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse: https://www.arbeitsagentur.de/datei/erklaerung-pflegekind-kg12a_ba056445.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: KG 12a - 01.26 - Stand April 2026 (disemak pada 2026-10-01).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-10-01.

Borang berkaitan

Semua borang Jerman · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt