KG 45 — Laporan Perubahan Faedah Anak (Veränderungsmitteilung)

Apakah KG 45 — Veränderungsmitteilung (Kindergeld)?

KG 45, iaitu Veränderungsmitteilung (laporan perubahan), ialah borang Pejabat Faedah Keluarga (Familienkasse) untuk melaporkan perubahan selepas anda sudah menerima faedah anak (Kindergeld). Borang ini diterbitkan oleh Pejabat Faedah Keluarga (Familienkasse) Agensi Pekerjaan Persekutuan (Bundesagentur für Arbeit); edisi semasa ialah KG 45 - 01.25, Stand Mai 2025. Jika KG 1 memulakan tuntutan, KG 45 memastikan maklumatnya terkini: alamat atau akaun bank baharu, perubahan status perkahwinan, anak berpindah masuk atau keluar, pekerjaan di luar negara, faedah berkaitan anak yang lain, atau berita tentang latihan atau pekerjaan anak dewasa.

Melaporkan perubahan bukan pilihan. Pengakuan pada borang mengingatkan anda bahawa anda mesti memaklumkan Familienkasse tanpa berlengah (unverzüglich) tentang setiap perubahan yang penting untuk faedah anak. Laporan lewat boleh menyebabkan Kindergeld dibayar ke akaun yang salah, atau dibayar apabila tidak sepatutnya lalu dituntut semula. Borang ini dalam bahasa Jerman dan terdiri daripada blok berasingan, setiap satunya mempunyai kotak tanda sendiri — anda hanya mengisi blok yang berkenaan.

FileIt menerangkan setiap blok KG 45 dalam bahasa Inggeris bersama istilah Jerman. Anda hanya mengaktifkan bahagian yang berubah, lalu FileIt menandakan kotak yang sepadan dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi Jerman, dengan IBAN anda dicetak satu aksara bagi setiap kotak. Nama boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti besi anda, dan PDF yang siap disimpan di situ. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada Familienkasse: anda mencetak, menandatangani dengan tangan dan mengeposkannya sendiri.

Siapa yang perlu mengisi KG 45 — Veränderungsmitteilung (Kindergeld)?

• Ibu bapa dan orang lain yang sudah menerima Kindergeld serta mempunyai nombor Kindergeld.
• Keluarga yang telah berpindah rumah, sama ada dalam Jerman atau ke luar negara.
• Sesiapa yang mahu Kindergeld (dan Kinderzuschlag, jika diterima) dibayar ke akaun bank yang berbeza.
• Ibu bapa yang status perkahwinannya berubah — berkahwin, bercerai, berpisah, menjadi balu atau duda, atau memasuki perkongsian berdaftar.
• Ibu bapa yang isi rumahnya berubah kerana seorang anak berpindah masuk atau keluar.
• Keluarga yang ibu bapa atau pasangannya mula bekerja di luar negara, atau bayaran faedah anak yang lain (seperti faedah keluarga asing) mula diterima.
• Ibu bapa kepada anak berumur 18 tahun atau lebih yang situasi latihan, pengajian atau pekerjaannya berubah.

Bila hendak menggunakan KG 45 — Veränderungsmitteilung (Kindergeld)

• Sebaik sahaja perubahan berlaku — pengakuan pada borang menyatakan bahawa perubahan mesti dilaporkan tanpa berlengah.
• Apabila anda berpindah, menukar bank, atau status perkahwinan anda berubah.
• Apabila seorang anak masuk atau keluar dari isi rumah anda. Bagi anak yang masuk, borang menyatakan bahawa anda perlu melampirkan permohonan KG 1 dan Anlage Kind.
• Apabila anak dewasa mula, menghentikan sementara, meninggalkan atau menamatkan sekolah, latihan atau universiti, atau mula bekerja.
• Apabila anda, pasangan atau rakan kongsi anda, atau ibu atau bapa anak yang seorang lagi mula bekerja makan gaji atau bekerja sendiri di luar negara.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Kindergeld anda (Kindergeld-Nr.), yang tertera pada setiap surat daripada Familienkasse.
• Tarikh setiap perubahan berkuat kuasa.
• Alamat baharu anda, jika anda berpindah.
• IBAN baharu, BIC (untuk akaun di luar Jerman) dan nama bank, serta nama pemegang akaun jika bukan anda.
• Nama dan tarikh lahir anak bagi mana-mana anak yang berpindah masuk atau keluar, serta alamat orang yang kini tinggal bersama anak itu.
• Nama dan alamat majikan atau perniagaan untuk pekerjaan di luar negara atau pekerjaan anak dewasa, serta waktu kerja mingguan anak.
• Butiran apa-apa faedah berkaitan anak yang lain: siapa yang menerimanya, jenis faedah, jumlah bulanan dan pihak yang membayarnya.
• Bukti perubahan, seperti sijil perkahwinan, sijil pendaftaran atau sijil sekolah, latihan atau pekerjaan — atau nyatakan bahawa bukti akan dihantar kemudian.

Kandungan KG 45 — Veränderungsmitteilung (Kindergeld)

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian:

1. Before you start — who is reportingPerson receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
2. New address (Meine Anschrift hat sich geändert)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
3. New bank account (Auf folgendes Konto soll das Kindergeld künftig überwiesen werden)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
4. Change in marital status (Mein Familienstand hat sich geändert)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
5. Children in your household (Die Anzahl der in meinem Haushalt lebenden Kinder hat sich geändert)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
6. Work abroad or posting abroad (Beschäftigung im Ausland bzw. Entsendung ins Ausland)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
7. Another child-related benefit (andere kindbezogene Leistung)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
8. Your adult child's training or work (Mein volljähriges Kind)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
9. Other changes (sonstige Veränderungen)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
10. Evidence and remarks (Nachweise, Ergänzungen)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)
11. Declaration and signature (Unterschrift)Person receiving kindergeld (kindergeldberechtigte person)

Cara mengisi KG 45 — Veränderungsmitteilung (Kindergeld), langkah demi langkah

1 Pengepala — nama, Kindergeld-Nr. dan telefon

Di bahagian atas, masukkan nama keluarga dan nama pertama orang yang menerima Kindergeld, nombor Kindergeld serta, jika mahu, nombor telefon pada waktu siang. Nombor Kindergeld ialah cara Familienkasse mencari fail anda, jadi nombor ini wajib diisi dalam FileIt.

2 Meine Anschrift hat sich geändert (alamat baharu)

Berikan nama jalan dan nombor rumah, poskod dan bandar, negara, serta tarikh alamat baharu mula berkuat kuasa. Jika anda berpindah ke luar negara, blok pekerjaan di luar negara di bawah mungkin juga terpakai, kerana perpindahan ke luar negara boleh mengubah negara yang membayar faedah keluarga.

3 Auf folgendes Konto (akaun bank baharu)

Masukkan IBAN, BIC dan nama bank, nyatakan sama ada pemegang akaun ialah anda atau orang lain, serta berikan tarikh perubahan mula terpakai. Blok ini meliputi Kindergeld dan, jika anda menerimanya, Kinderzuschlag. FileIt menyemak digit kawalan IBAN dan mencetaknya satu aksara bagi setiap kotak.

4 Mein Familienstand hat sich geändert (status perkahwinan)

Tandakan status baharu anda — berkahwin, bercerai, menjadi balu atau duda, berpisah secara kekal, dalam perkongsian sivil berdaftar, atau perkongsian sivil dibubarkan — dan berikan tarikh status itu mula terpakai.

5 Die Anzahl der in meinem Haushalt lebenden Kinder hat sich geändert (anak dalam isi rumah)

Terdapat dua bahagian kecil. Jika seorang anak berpindah masuk, berikan nama dan tarikh lahir anak serta tarikh mereka menyertai isi rumah anda: anda menuntut Kindergeld untuk mereka, dan borang menyatakan bahawa permohonan KG 1 serta Anlage Kind dilampirkan.

Jika seorang anak berpindah keluar, berikan nama dan tarikh lahir anak, tarikh mereka berpindah keluar, serta nama dan alamat orang yang kini tinggal bersama mereka.

6 Beschäftigung im Ausland bzw. Entsendung ins Ausland (pekerjaan di luar negara)

Nyatakan siapa yang mula bekerja di luar negara — anda, pasangan atau rakan kongsi berdaftar anda, atau ibu atau bapa anak yang seorang lagi (dengan nama dan tarikh lahir) — sama ada pekerjaan itu makan gaji atau bekerja sendiri, nama dan alamat majikan atau perniagaan, serta tarikh mula.

7 Andere kindbezogene Leistung (faedah berkaitan anak yang lain)

Pada halaman 2: untuk anak mana faedah lain dibayar, sejak bila, siapa yang menerimanya, jenis faedah itu, jumlah bulanan, serta nama dan alamat badan yang membayar. Contoh lazim ialah faedah keluarga yang dibayar oleh negara lain.

8 Mein volljähriges Kind (anak dewasa anda)

Bagi anak berumur 18 tahun atau lebih, laporkan sekolah, latihan atau pengajian yang telah dimulakan, dihentikan sementara, ditinggalkan atau ditamatkan, bersama tarikhnya — dan, jika tamat, kelayakan serta bidangnya, serta matlamat kerjaya jika berbeza.

Jika anak itu pernah, sedang atau akan bekerja, berikan pekerjaan tersebut, tandakan minijob dan/atau pekerjaan lain dengan tarikh mula dan tamat, jumlah waktu kerja mingguan yang dipersetujui, serta nama dan alamat majikan. Borang ini meminta butiran beberapa pekerjaan pada helaian berasingan.

9 Sonstige Veränderungen (perubahan lain)

Apa-apa perkara lain yang penting menurut Merkblatt Kindergeld. Contoh pada borang termasuk anak mula menjalani perkhidmatan ketenteraan sukarela atau perkhidmatan sukarela lain, menjalani latihan amali, anak mengandung, atau anak menjaga anak sendiri semasa cuti ibu bapa. Sentiasa berikan tarikh mula atau tempoh.

10 Nachweise and Ergänzungen (bukti dan catatan)

Nyatakan sama ada bukti bagi perubahan yang ditandakan dilampirkan (beigefügt) atau akan dihantar kemudian (reiche ich nach). Terdapat juga ruang untuk catatan — contoh pada borang ialah menjelaskan sebab perubahan dilaporkan lewat.

11 Datum and Unterschrift (tarikh dan tandatangan)

Dengan menandatangani, anda mengesahkan bahawa butirannya lengkap dan benar, bahawa anda tahu perubahan mesti dilaporkan tanpa berlengah, dan bahawa anda telah membaca Merkblatt Kindergeld. Orang yang berhak menerima Kindergeld, atau wakil sahnya, menandatangani dengan tangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Tidak menyertakan nombor Kindergeld, yang menyukarkan laporan dipadankan dengan fail anda.
• Menunggu untuk melaporkan perubahan: borang menegaskan bahawa perubahan mesti dilaporkan tanpa berlengah.
• Melaporkan anak yang berpindah masuk tanpa melampirkan permohonan KG 1 dan Anlage Kind untuk anak itu.
• Memberikan akaun bank baharu tanpa tarikh akaun itu mula digunakan, atau terlupa menyatakan nama pemegang akaun apabila bukan anda.
• Terlupa menyatakan tarikh. Borang meminta tarikh mula atau tempoh bagi setiap perubahan.
• Bagi anak dewasa yang tamat latihan, tidak menyertakan kelayakan dan bidangnya.
• Menandakan bahawa bukti dilampirkan tetapi kemudian tidak memasukkannya ke dalam sampul.
• Mengeposkan borang tanpa tandatangan.

Selepas mengisinya

Cetak KG 45, semak blok yang ditandakan dan tandatangani dengan tangan (atau minta wakil sah anda menandatanganinya). Sertakan bukti yang anda nyatakan akan dilampirkan, dan bagi anak yang menyertai isi rumah anda, KG 1 dan Anlage Kind yang telah lengkap.

Poskan kepada Familienkasse anda; alamatnya tertera pada surat Kindergeld anda. FileIt tidak menghantar borang untuk anda. Familienkasse juga menerima laporan perubahan melalui perkhidmatan dalam taliannya sendiri; kaedah FileIt ini menghasilkan versi kertas yang ditandatangani.

Simpan salinan dalam peti besi FileIt anda bersebelahan dengan keputusan Kindergeld, supaya anda mempunyai rekod tentang perkara yang dilaporkan dan masanya. Buat laporan semula setiap kali berlaku perubahan lain.

KG 45 — Veränderungsmitteilung (Kindergeld): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse: https://www.arbeitsagentur.de/datei/kg45_ba032780.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kindergeld
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: KG 45 - 01.25 - Stand Mai 2025 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Jerman · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt