KiZ 1 — Permohonan Elaun Anak (Antrag auf Kinderzuschlag)

Apakah KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag?

Kinderzuschlag (KiZ), atau elaun anak, ialah bayaran bulanan daripada Dana Keluarga (Familienkasse) Agensi Persekutuan bagi Pekerjaan (Bundesagentur für Arbeit). Ia untuk ibu bapa yang berpendapatan cukup untuk menanggung diri sendiri tetapi pendapatan mereka tidak mencukupi sepenuhnya untuk keperluan seluruh keluarga. KiZ 1, iaitu permohonan elaun anak (Antrag auf Kinderzuschlag), ialah borang permohonan utama. Edisi kertas semasa dicetak "KiZ 1 - 02.24 - Stand September 2024".

KiZ 1 sendiri ringkas. Ia merangkumi maklumat anda, pasangan, akaun bank, anak-anak yang dituntut dan semua orang lain yang tinggal dalam isi rumah anda. Ia tidak pernah dihantar bersendirian. Borang itu menyatakan bahawa anda juga mesti melengkapkan "Lampiran Pemohon dan Pasangan" (Anlage Antragsteller(in) und Partner(in)) (Anlage KiZ AnA), yang merangkumi pendapatan, kos perumahan dan aset, serta satu "Lampiran Anak" (Anlage Kind) (Anlage KiZ AnK) bagi setiap anak. Lampiran ini ialah PDF berasingan daripada Familienkasse, dan FileIt belum mengisinya.

FileIt menerangkan setiap soalan dalam KiZ 1 dalam Bahasa Melayu berserta istilah Jerman, dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Familienkasse. Ia menggabungkan nama ke dalam ruang nama tunggal pada borang, mencetak IBAN anda satu aksara bagi setiap kotak, menyemak format IBAN dan nombor Kindergeld, serta memberi amaran jika anak yang disenaraikan berumur 25 tahun atau lebih. Nama dan tarikh lahir boleh diisi awal daripada rekod People dalam peti besi anda, dan PDF yang siap disimpan di situ. FileIt tidak menghantar apa-apa. Anda menandatangani borang itu dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos.

Siapa yang perlu mengisi KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag?

• Ibu bapa di Jerman yang menerima Kindergeld dan pendapatan mereka mencukupi untuk keperluan sendiri tetapi tidak mencukupi sepenuhnya untuk seluruh keluarga.
• Ibu atau bapa tunggal berpendapatan rendah. Borang ini menyediakan ruang untuk tempoh anak bersama ibu atau bapa yang seorang lagi.
• Pasangan, sama ada berkahwin atau tidak, yang tinggal bersama anak-anak mereka. Maklumat kedua-dua pasangan dimasukkan dalam borang dan kedua-dua pendapatan diambil kira.
• Keluarga campuran apabila setiap pasangan menerima Kindergeld untuk anak masing-masing. Nota pengisian Familienkasse menyatakan bahawa anda boleh memohon bersama-sama, kemudian kedua-duanya menandatangani.
• Keluarga yang kelulusan enam bulan sebelumnya akan tamat dan perlu memohon semula (borang ringkas KiZ 1-K tersedia jika tiada banyak perubahan).

Bila hendak menggunakan KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag

• Sebaik sahaja anda fikir anda mungkin memenuhi syarat. Menurut nota pengisian, elaun hanya boleh diberikan mulai bulan permohonan, jadi ia tidak dibayar untuk bulan-bulan sebelumnya.
• Apabila pendapatan anda menurun, sewa meningkat atau keluarga anda bertambah. Setiap perkara ini boleh mengubah kelayakan anda.
• Sebelum tempoh kelulusan semasa tamat. Setiap kelulusan berlangsung selama enam bulan, kemudian permohonan baharu diperlukan.
• KiZ-Lotse dalam talian milik Familienkasse membolehkan anda menyemak dengan cepat sama ada permohonan mungkin berbaloi sebelum anda mengisi apa-apa.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Kindergeld (Kindergeldnummer) ibu atau bapa yang menerima elaun kanak-kanak, serta nombor pasangan anda jika mereka menerima Kindergeld untuk sesetengah anak.
• Nama, tarikh lahir dan kewarganegaraan anda serta pasangan, alamat anda dan status perkahwinan berserta tarikh status itu bermula.
• IBAN (dan BIC bagi akaun asing) akaun yang menerima bayaran Kindergeld dan elaun, serta nama pemegang akaun.
• Nama dan tarikh lahir setiap anak yang anda tuntut. Setiap anak mestilah berumur bawah 25 tahun dan belum berkahwin, dengan Kindergeld dibayar kepada anda atau pasangan.
• Maklumat tentang anak-anak yang tidak sentiasa berada di rumah (bersama ibu atau bapa yang seorang lagi, di sekolah berasrama atau di kediaman) serta anggaran bilangan hari mereka berada di setiap tempat.
• Nama, tarikh lahir dan hubungan dengan anda bagi semua orang lain yang tinggal bersama anda secara tetap, seperti datuk dan nenek, adik-beradik atau anak dewasa.
• Anlage KiZ AnA yang telah lengkap dan satu Anlage Kind bagi setiap anak, bersama salinan bukti pendapatan, kos perumahan dan sebagainya.
• Salinan permit kediaman bagi sesiapa dalam keluarga yang bukan warganegara Jerman, EU/EEA atau Switzerland, melainkan Familienkasse sudah mempunyai permit yang sah.

Kandungan KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag

Edisi 2024 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 9 bahagian:

1. Before you start — who receives the Kindergeld (Kopfzeile)Applicant (antragsteller/in)
2. 1 About you (Angaben zu meiner Person)Applicant (antragsteller/in)
3. 2 Your partner living in the household (Partner(in) im Haushalt)Partner (partner/in)
4. 3 Bank account (Angaben zu meiner Kontoverbindung)Applicant (antragsteller/in)
5. 4 Children in the household you apply for (Kinder, für die ich Kinderzuschlag beantrage)Applicant (antragsteller/in)
6. 5 Children from part 4 not always in your household (nicht ständig in meinem Haushalt)Applicant (antragsteller/in)
7. 6 Other children under 25 who stay with you part of the time (weitere Kinder, kein Kindergeld)Applicant (antragsteller/in)
8. 7 Other people living permanently in your household (weitere Personen im Haushalt)Applicant (antragsteller/in)
9. Declaration and signature (Erklärung)Applicant (antragsteller/in)

Cara mengisi KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag, langkah demi langkah

1 Pengepala — Penerima Kindergeld dan Kindergeld-Nr.

Kotak di bahagian atas menamakan orang yang menerima Kindergeld (orang yang menerima Kindergeld (kindergeldbeziehende Person)) dan memberikan nombor Kindergeld mereka, yang tertera pada setiap surat Familienkasse tentang elaun kanak-kanak dan kelihatan seperti 123FK456789. Nota pengisian meminta pemohon ialah ibu atau bapa yang menerima Kindergeld, jadi biasanya orang itu ialah anda.

2 1. Maklumat tentang diri saya (tentang anda)

Nama keluarga dan nama pertama, tarikh lahir, nama lahir atau nama keluarga lain daripada perkahwinan atau perkongsian sivil terdahulu, gelaran akademik, alamat penuh, jantina, kewarganegaraan dan nombor telefon waktu siang. Kemudian tandakan status perkahwinan anda: bujang, berkahwin atau dalam perkongsian berdaftar, bercerai atau perkongsian dibubarkan, berpisah, atau balu/duda. Bagi setiap status kecuali bujang, berikan tarikh status itu berkuat kuasa.

3 2. Pasangan dalam isi rumah (pasangan anda dalam isi rumah)

Suami atau isteri, pasangan berdaftar atau orang yang berkongsi isi rumah dan kos sara hidup dengan anda, sama ada anda berkahwin atau tidak. Berikan nama mereka (termasuk nama lahir yang berbeza jika ada), kewarganegaraan dan tarikh lahir. Pendapatan mereka menjadi sebahagian daripada pengiraan, jadi maklumat mereka juga muncul dalam Anlage KiZ AnA.

4 3. Maklumat akaun (Kontoverbindung)

IBAN ditulis satu aksara bagi setiap kotak, tanpa ruang. Tambahkan BIC dan nama pemegang akaun. Nota itu menerangkan bahawa elaun biasanya dibayar bersama Kindergeld, jadi gunakan akaun yang menerima Kindergeld.

5 4. Anak yang saya mohon elaun anak (Kinderzuschlag) (Kinder, für die ich Kinderzuschlag beantrage)

Senaraikan setiap anak dalam isi rumah yang anda mohon, bersama nama keluarga, nama pertama dan tarikh lahir. Borang ini menyediakan ruang untuk enam orang anak. Peraturannya ialah setiap anak mestilah berumur bawah 25 tahun dan belum berkahwin, anda atau pasangan mesti menerima Kindergeld untuk mereka, dan mereka mestilah anak kandung atau anak angkat anda atau pasangan. Setiap anak yang disenaraikan di sini memerlukan Anlage Kind.

6 5. Anak yang tidak sentiasa berada dalam isi rumah (Kinder, die sich nicht ständig im Haushalt aufhalten)

Jika mana-mana anak daripada bahagian 4 tinggal di tempat lain untuk sebahagian masa, berikan nama pertama serta sebab dan tempoh ketidakhadiran, contohnya masa bersama ibu atau bapa yang seorang lagi, atau di sekolah berasrama atau kediaman. Bagi masa bersama ibu atau bapa yang seorang lagi, kenyataan umum sudah memadai: sama ada anak itu kerap menghabiskan 1–12 atau 13–17 hari di sana.

7 6. Anak lain tanpa Kindergeld (Weitere Kinder ohne Kindergeld)

Anak berumur bawah 25 tahun yang tidak disenaraikan dalam bahagian 4, yang tidak menerima Kindergeld daripada anda atau pasangan, dan yang hanya bersama anda untuk sebahagian masa. Biasanya ini ialah anak yang kebanyakannya tinggal bersama ibu atau bapa yang seorang lagi. Jika anak itu bersama anda kira-kira separuh masa, "kerap 13–17 hari" sudah memadai. Jika 1–12 hari, bilangan tepat diperlukan. Satu hari dikira untuk ibu atau bapa yang bersama anak itu terlebih dahulu pada hari tersebut.

8 7. Orang lain dalam isi rumah (Weitere Personen im Haushalt)

Semua orang lain yang tinggal dalam isi rumah anda secara tetap, contohnya anak kandung anda yang belum berkahwin dan berumur bawah 25 tahun tanpa Kindergeld, anak yang berkahwin atau berumur lebih 25 tahun, anak tiri, anak pelihara atau cucu, ibu bapa atau adik-beradik. Berikan nama, tarikh lahir dan hubungan setiap orang dengan anda dan pasangan.

9 Pernyataan (Erklärung) — tarikh dan tandatangan

Anda mengesahkan bahawa semua maklumat, termasuk dalam lampiran, adalah betul dan lengkap, bahawa anda akan melaporkan perubahan tanpa berlengah, bahawa anda telah membaca Panduan Elaun Anak (Merkblatt Kinderzuschlag), dan bahawa anda bersetuju dengan pemprosesan data anda. Isikan tarikh dan tandatangani dengan tangan. Pasangan anda menandatangani sebagai pemohon kedua hanya jika Kindergeld untuk anak-anak dalam bahagian 4 dibayar sebahagiannya kepada anda dan sebahagiannya kepada mereka. Dalam keadaan itu, mereka juga menandatangani persetujuan yang membenarkan Familienkasse menggunakan data yang disimpan untuk Kindergeld (seperti nombor Kindergeld dan IBAN), serta memberikan nombor Kindergeld mereka.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menghantar KiZ 1 sahaja. Anlage KiZ AnA dan satu Anlage Kind bagi setiap anak diperlukan, begitu juga salinan bukti anda.
• Menunggu terlalu lama. Elaun bermula paling awal pada bulan anda memohon, jadi permohonan lewat boleh menyebabkan anda kehilangan wang.
• Menyenaraikan anak yang berumur 25 tahun atau lebih, telah berkahwin atau tidak menerima Kindergeld dalam bahagian 4. Anak sedemikian perlu disenaraikan dalam bahagian 7 jika tinggal bersama anda.
• Terlupa bahagian 7. Semua orang yang tinggal dalam isi rumah secara tetap, termasuk datuk dan nenek atau anak dewasa, mesti disenaraikan.
• Memberikan akaun selain akaun yang menerima Kindergeld, atau tersalah menaip IBAN.
• Terlupa tandatangan pasangan apabila Kindergeld untuk anak-anak dibahagikan antara anda berdua.
• Menganggap ia diperbaharui secara automatik. Setiap kelulusan meliputi enam bulan dan anda perlu memohon semula selepas itu.

Selepas mengisinya

Cetak borang dan tandatangan dengan tangan (wakil sah menandatangani bagi pemohon yang tidak dapat berbuat demikian). Minta pasangan anda turut menandatangani jika mereka pemohon kedua. Sertakan borang itu bersama Anlage KiZ AnA yang telah ditandatangani, satu Anlage Kind bagi setiap anak dan salinan bukti anda, kemudian hantar dokumen asal melalui pos kepada Familienkasse Agensi Persekutuan bagi Pekerjaan (Familienkasse of the Bundesagentur für Arbeit), seperti yang diarahkan dalam borang. Anda juga boleh memohon sepenuhnya dalam talian melalui laman web Familienkasse menggunakan BundID, tanpa mencetak atau menandatangani dengan tangan.

Familienkasse akan menghubungi anda jika ada maklumat yang kurang. Simpan KiZ 1 yang telah diisi dan salinan semua dokumen yang dihantar dalam peti besi FileIt anda. Kelulusan meliputi enam bulan, jadi catat tarikh tamatnya dan mohon semula tepat pada masanya. Jika tiada banyak perubahan, borang ringkas KiZ 1-K mungkin mencukupi.

Semasa menerima elaun, laporkan perubahan kepada Familienkasse dengan segera, contohnya perubahan pendapatan, sewa, ahli isi rumah atau butiran bank, seperti yang anda janjikan dalam pernyataan.

KiZ 1 — Antrag auf Kinderzuschlag: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse (BA): https://www.arbeitsagentur.de/datei/kiz1-antrag_ba036540.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-familie-und-kinder/formulare-kinderzuschlag
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: KiZ 1 - 02.24 - Stand September 2024 (Vorblatt 01.25, Stand Januar 2025) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse (BA) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Jerman · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt