A-257 — Notis perpindahan dari negara Nordik ke Iceland (Flutningstilkynning)

Apakah A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country?

Borang A-257, 'Flutningstilkynning frá Norðurlöndum til Íslands', ialah notis Daftar Iceland (Registers Iceland; Þjóðskrá Íslands) tentang perpindahan ke Iceland dari negara Nordik lain. Borang ini adalah untuk warganegara Iceland, Denmark, Finland, Norway dan Sweden yang memindahkan alamat sah (lögheimili) ke Iceland dari negara Nordik lain, termasuk Kepulauan Åland, Kepulauan Faroe dan Greenland. Borang yang sama mendaftarkan alamat anda di Iceland dan, jika perlu, memohon nombor pengenalan Iceland (kennitala).

Borang ini mempunyai satu halaman dalam bahasa Iceland, dengan arahan di bahagian belakang. Sehingga tujuh orang yang berpindah bersama — pasangan atau pasangan bersekedudukan berdaftar dan anak bawah 18 tahun — disenaraikan dalam satu jadual, diikuti tarikh perpindahan dan alamat baharu di Iceland, alamat terakhir di luar negara, catatan, serta butiran hubungan dan tandatangan sehingga dua orang. Perpindahan mesti dinotiskan sendiri dalam tempoh tujuh hari, di kaunter perkhidmatan Daftar Iceland atau pejabat polis tempatan, dan semua yang berpindah, termasuk anak-anak, mesti hadir dengan dokumen pengenalan diri yang sah.

FileIt menerangkan setiap tajuk dalam bahasa Iceland dalam bahasa Inggeris, mengisi awal nama dan e-mel orang pertama daripada People dalam peti simpanan FileIt anda, menyemak mana-mana kennitala Iceland yang anda berikan (digit semakan dan tarikh lahir), serta mencetak negara yang anda tinggalkan dalam bahasa Iceland. Jawapan anda dimasukkan ke dalam PDF milik Daftar Iceland — nama Denmark, Sweden, Finland, Iceland dan nama beraksen lain dicetak dengan betul — dan borang yang lengkap disimpan dalam peti simpanan anda, sedia untuk dicetak dan dibawa bersama.

Siapa yang perlu mengisi A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country?

• Warganegara Iceland, Denmark, Finland, Norway atau Sweden yang memindahkan alamat sah mereka ke Iceland dari negara Nordik lain.
• Keluarga yang berpindah bersama: borang ini merangkumi pasangan atau pasangan bersekedudukan berdaftar dan anak bawah 18 tahun pada satu helaian.
• Orang yang berpindah dari Kepulauan Faroe, Greenland atau Kepulauan Åland, yang dikira sebagai negara Nordik oleh borang ini.
• Warganegara Nordik yang belum mempunyai kennitala Iceland — notis ini juga berfungsi sebagai permohonan untuk mendapatkannya jika perlu.
• Anak berumur 18 tahun atau lebih yang berpindah bersama ibu bapa mesti menotiskan perpindahan mereka sendiri, menggunakan borang sendiri.

Bila hendak menggunakan A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country

• Dalam tempoh tujuh hari selepas berpindah ke Iceland dari negara Nordik lain.
• Apabila tempoh tinggal dirancang selama enam bulan atau lebih — arahan menyatakan bahawa warganegara Nordik yang tinggal kurang daripada enam bulan tidak perlu mendaftarkan alamat sah di Iceland.
• Apabila seorang ibu atau bapa berpindah ke Iceland bersama anak, manakala ibu atau bapa yang seorang lagi, yang berkongsi hak penjagaan, kekal di negara yang mereka tinggalkan; tandatangan atau persetujuan bertulis ibu atau bapa tersebut kemudiannya diperlukan.
• Bukan apabila anak berpindah daripada seorang ibu atau bapa yang mempunyai hak penjagaan kepada seorang lagi — perpindahan itu dinotiskan kepada Pesuruhjaya Daerah (sýslumaður) apabila ibu bapa tidak berkahwin atau tidak bersekedudukan berdaftar.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama diberi, nama tengah dan nama keluarga semua orang yang berpindah bersama.
• Nombor pengenalan peribadi setiap orang di negara yang anda tinggalkan (contohnya nombor CPR Denmark, personnummer Sweden, fødselsnummer Norway atau kod identiti peribadi Finland).
• Mana-mana kennitala Iceland yang telah dikeluarkan kepada seseorang dalam keluarga.
• Tarikh perpindahan dan alamat penuh anda di Iceland, termasuk nombor unit atau tingkat, poskod dan bandar.
• Alamat terakhir anda di luar negara: negara, perbandaran, alamat jalan dan poskod.
• Alamat e-mel dan nombor telefon bagi setiap orang yang menandatangani.
• Dokumen pengenalan diri yang sah (pasport, lesen memandu atau kad pengenalan) untuk setiap orang yang berpindah, untuk ditunjukkan apabila anda menyerahkan borang.
• Persetujuan bertulis daripada ibu atau bapa yang berkongsi hak penjagaan tetapi tidak berpindah, jika berkenaan.

Kandungan A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country

Edisi 2023 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian:

1. People moving (Þeir sem flytja)Person 1 (signs)
2. More people moving (rows 3–7)Person 1 (signs)
3. Moving to Iceland (Flutningur til Íslands)Person 1 (signs)
4. Address abroad (Heimilisfang erlendis)Person 1 (signs)
5. Remarks (Athugasemdir)Person 1 (signs)
6. Date and signature — person 1 (Dagsetning og undirskriftir)Person 1 (signs)
7. Date and signature — person 2Person 2 (signs)

Cara mengisi A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country, langkah demi langkah

1 Þeir sem flytja — Orang yang berpindah

Jadual ini mempunyai tujuh baris: satu untuk setiap orang yang berpindah bersama — pasangan atau pasangan bersekedudukan berdaftar dan anak bawah 18 tahun. Bagi setiap orang, berikan nama diberi (Eiginnafn/nöfn og millinafn), nama tengah, nama keluarga (Kenninafn/nöfn), nombor pengenalan peribadi di negara yang anda tinggalkan (Kennitala í brottflutningslandi), dan kennitala Iceland jika mereka sudah mempunyainya.

FileIt menyemak bahawa setiap baris mempunyai nama diberi dan nama keluarga, bahawa mana-mana kennitala Iceland adalah sah, dan bahawa tiada nombor pengenalan diulang. Biarkan ruangan kennitala Iceland kosong jika seseorang itu belum memilikinya.

2 Flutningur til Íslands — Berpindah ke Iceland

Berikan tarikh perpindahan (Dagsetning flutnings), alamat anda di Iceland dengan nama jalan, nombor rumah dan nombor unit atau tingkat (Heimilisfang á Íslandi), serta poskod dan bandar (Póstnúmer og staður), contohnya 101 Reykjavík. Ingat bahawa notis mesti diserahkan dalam tempoh tujuh hari dari tarikh tersebut.

3 Heimilisfang erlendis — Alamat di luar negara

Alamat terakhir anda di negara Nordik yang anda tinggalkan: negara (Land), perbandaran (Sveitarfélag), alamat jalan dan poskod bersama bandar. FileIt menyediakan negara Nordik yang diliputi oleh borang ini dan mencetak nama negara tersebut dalam bahasa Iceland, seperti Danmörk, Noregur atau Svíþjóð. Pendaftaran alamat anda di Iceland juga menamatkan pendaftaran alamat anda di negara yang anda tinggalkan.

4 Athugasemdir — Catatan

Apa-apa sahaja yang perlu diketahui oleh Daftar Iceland (Registers Iceland), yang juga boleh diberikan pada helaian berasingan. Ini tempat yang sesuai untuk mencatat aturan hak penjagaan — contohnya bahawa ibu atau bapa yang seorang lagi bersetuju dengan perpindahan anak — atau merujuk kepada persetujuan yang dilampirkan.

5 Dagsetning og undirskriftir — Tarikh dan tandatangan

Terdapat dua lajur, setiap satunya dengan e-mel (Netfang), nombor telefon (Símanúmer), kennitala, tempat (Staður), tarikh (Dagsetning) dan ruang untuk tandatangan (Undirskrift). Lajur kedua adalah untuk orang dewasa kedua yang berpindah, seperti pasangan, atau ibu atau bapa yang memberikan persetujuan. FileIt mencetak butirannya; tandatangan mesti ditulis dengan tangan.

6 Stimpill og undirskrift lögregluembættis

Jika anda menyerahkan notis di pejabat polis, polis akan mengecop dan menandatangani ruang ini. Biarkan ruang ini kosong.

7 Leiðbeiningar — Arahan (halaman 2)

Bahagian belakang borang menerangkan bahawa perpindahan dari negara Nordik mesti dinotiskan sendiri di Daftar Iceland atau pejabat polis yang berkenaan dalam tempoh tujuh hari, bahawa anak yang berpindah juga mesti hadir, dan bahawa setiap orang mesti menunjukkan dokumen pengenalan diri yang sah. Ia turut menyatakan bahawa penduduk Nordik yang hanya memerlukan nombor pengenalan sistem (kerfiskennitala) boleh memohon secara elektronik melalui badan awam menggunakan borang A-263.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menghantar borang melalui pos atau e-mel — perpindahan mesti dinotiskan sendiri, dengan semua yang berpindah hadir.
• Terlepas tempoh tujuh hari selepas berpindah.
• Meninggalkan anak di rumah — anak yang berpindah juga mesti hadir.
• Menyenaraikan anak berumur 18 tahun atau lebih — mereka mesti menotiskan perpindahan sendiri.
• Terlupa tandatangan atau persetujuan bertulis daripada ibu atau bapa yang berkongsi hak penjagaan tetapi kekal di negara Nordik yang lain.
• Memberikan alamat Iceland yang tidak lengkap tanpa nombor unit atau tingkat, yang penting di bangunan pangsapuri.
• Terlupa membawa dokumen pengenalan diri yang sah (pasport, lesen memandu atau kad pengenalan) bagi setiap orang.

Selepas mengisinya

Cetak PDF yang lengkap daripada peti simpanan FileIt anda dan bawa dalam tempoh tujuh hari selepas berpindah ke kaunter perkhidmatan Daftar Iceland atau pejabat polis tempatan. Semua yang berpindah, termasuk anak-anak, mesti hadir dan menunjukkan dokumen pengenalan diri yang sah. Anda menandatangani borang dengan tangan; FileIt tidak menyerahkan apa-apa bagi pihak anda.

Apabila alamat anda didaftarkan di Iceland, pendaftaran di negara Nordik yang anda tinggalkan turut berakhir. Jika sesiapa dalam keluarga belum mempunyai kennitala Iceland, notis ini juga berfungsi sebagai permohonan untuk mendapatkannya.

Simpan salinan yang telah diisi dalam peti simpanan FileIt bersama dokumen pengenalan keluarga anda, supaya anda mempunyai rekod tarikh dan alamat yang didaftarkan.

A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ): https://www.skra.is/library/Samnyttar-skrar-/Eydublod/A-257-Flutningstilkynning%20fr%C3%A1%20Nor%C3%B0url%C3%B6ndum%20til%20%C3%8Dslands.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.skra.is/umsoknir/eydublod-umsoknir-og-vottord/stok-vara/?productid=7e9ea8fd-6ac2-11e6-943e-005056851dd2
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: A-257, Útgáfa 0.7, dags. útg. 02.01.2023 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Iceland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt