A-257 — Notificación de traslado a Islandia desde un país nórdico (Flutningstilkynning)

¿Qué es A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country?

El formulario A-257, «Flutningstilkynning frá Norðurlöndum til Íslands», es la notificación de Registers Iceland (Þjóðskrá Íslands) para comunicar un traslado a Islandia desde otro país nórdico. Está destinado a ciudadanos de Islandia, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia que trasladan su domicilio legal (lögheimili) a Islandia desde otro país nórdico, incluidas las islas Åland, las Islas Feroe y Groenlandia. El mismo formulario registra tu domicilio en Islandia y, cuando es necesario, solicita un número de identificación islandés (kennitala).

Es un formulario de una página en islandés, con instrucciones en el reverso. En una misma tabla pueden incluirse hasta siete personas que se trasladan juntas —cónyuges o parejas convivientes registradas e hijos menores de 18 años—, seguidas de la fecha del traslado y la nueva dirección en Islandia, la última dirección en el extranjero, observaciones y los datos de contacto y las firmas de hasta dos personas. El traslado debe notificarse en persona en un plazo de siete días, en el mostrador de atención de Registers Iceland o en la comisaría de policía local, y todas las personas que se trasladan, incluidos los niños, deben acudir con un documento de identidad válido.

FileIt explica en inglés cada encabezado islandés, completa previamente el nombre y el correo electrónico de la primera persona a partir de People en tu bóveda de FileIt, comprueba cualquier kennitala islandesa que introduzcas (dígito de control y fecha de nacimiento) e imprime en islandés el país que dejas. Tus respuestas se incorporan al PDF oficial de Registers Iceland —los nombres daneses, suecos, finlandeses, islandeses y otros nombres con diacríticos se imprimen correctamente— y el formulario terminado se guarda en tu bóveda, listo para imprimirlo y llevarlo contigo.

¿Quién debe completar A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country?

• Ciudadanos de Islandia, Dinamarca, Finlandia, Noruega o Suecia que trasladan su domicilio legal a Islandia desde otro país nórdico.
• Familias que se trasladan juntas: el formulario incluye en una misma hoja a cónyuges o parejas convivientes registradas y a hijos menores de 18 años.
• Personas que se trasladan desde las Islas Feroe, Groenlandia o las islas Åland, que el formulario considera países nórdicos.
• Ciudadanos nórdicos que todavía no tienen una kennitala islandesa: la notificación también sirve como solicitud cuando es necesario.
• Los hijos de 18 años o más que se trasladan con sus padres notifican su propio traslado en su propio formulario.

Cuándo usar A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country

• En un plazo de siete días desde el traslado a Islandia desde otro país nórdico.
• Cuando está previsto que la estancia dure seis meses o más; las instrucciones indican que los ciudadanos nórdicos que permanezcan menos de seis meses no tienen que registrar un domicilio en Islandia.
• Cuando uno de los progenitores se traslada a Islandia con un hijo mientras el otro progenitor, que comparte la custodia, permanece en el país de procedencia; en ese caso se necesita la firma o el consentimiento por escrito de dicho progenitor.
• No cuando un hijo se traslada de un progenitor con custodia al otro: ese traslado se notifica ante el comisario de distrito (sýslumaður) cuando los progenitores no están casados ni conviven en una unión registrada.

Qué necesitas antes de empezar

• Nombre o nombres, segundo nombre y apellidos de todas las personas que se trasladan juntas.
• El número de identificación personal de cada persona en el país que dejas (por ejemplo, un número CPR danés, personnummer sueco, fødselsnummer noruego o código de identidad personal finlandés).
• Cualquier kennitala islandesa que ya se haya asignado a alguien de la familia.
• La fecha del traslado y tu dirección completa en Islandia, incluido el número de piso o la planta, el código postal y la localidad.
• Tu última dirección en el extranjero: país, municipio, dirección postal y código postal.
• La dirección de correo electrónico y el número de teléfono de cada persona que firme.
• Un documento de identidad personal válido (pasaporte, permiso de conducir o documento de identidad) de cada persona que se traslade, para mostrarlo al entregar el formulario.
• El consentimiento por escrito de un progenitor que comparta la custodia y no se traslade, si corresponde.

Qué contiene A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country

La edición de 2023 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 7 partes:

1. People moving (Þeir sem flytja)Person 1 (signs)
2. More people moving (rows 3–7)Person 1 (signs)
3. Moving to Iceland (Flutningur til Íslands)Person 1 (signs)
4. Address abroad (Heimilisfang erlendis)Person 1 (signs)
5. Remarks (Athugasemdir)Person 1 (signs)
6. Date and signature — person 1 (Dagsetning og undirskriftir)Person 1 (signs)
7. Date and signature — person 2Person 2 (signs)

Cómo completar A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country, paso a paso

1 Þeir sem flytja — Personas que se trasladan

La tabla tiene siete filas: una por cada persona que se traslada junta —cónyuges o parejas convivientes registradas e hijos menores de 18 años—. Para cada persona, indica el nombre o nombres y el segundo nombre (Eiginnafn/nöfn og millinafn), los apellidos (Kenninafn/nöfn), el número de identificación personal del país que dejas (Kennitala í brottflutningslandi) y la kennitala islandesa si ya la tiene.

FileIt comprueba que cada fila tenga al menos un nombre y un apellido, que cualquier kennitala islandesa sea válida y que no se repita ningún número de identificación. Deja en blanco la kennitala islandesa si la persona todavía no tiene una.

2 Flutningur til Íslands — Traslado a Islandia

Indica la fecha del traslado (Dagsetning flutnings), tu dirección en Islandia con la calle, el número de la vivienda y el número de piso o la planta (Heimilisfang á Íslandi), además del código postal y la localidad (Póstnúmer og staður), por ejemplo, 101 Reykjavík. Recuerda que la notificación debe presentarse en un plazo de siete días desde esa fecha.

3 Heimilisfang erlendis — Dirección en el extranjero

Tu última dirección en el país nórdico que dejas: país (Land), municipio (Sveitarfélag), dirección postal y código postal con la localidad. FileIt ofrece los países nórdicos incluidos en el formulario e imprime el nombre islandés del país, como Danmörk, Noregur o Svíþjóð. Registrar tu domicilio en Islandia también pone fin al registro de tu domicilio en el país que dejas.

4 Athugasemdir — Observaciones

Cualquier información que Registers Iceland deba conocer, que también puede incluirse en una hoja aparte. Este es un lugar adecuado para indicar acuerdos sobre la custodia —por ejemplo, que el otro progenitor consiente el traslado del hijo— o para hacer referencia a un consentimiento adjunto.

5 Dagsetning og undirskriftir — Fecha y firmas

Hay dos columnas, cada una con correo electrónico (Netfang), número de teléfono (Símanúmer), kennitala, lugar (Staður), fecha (Dagsetning) y un espacio para la firma (Undirskrift). La segunda columna es para otro adulto que se traslade, como un cónyuge o pareja, o para un progenitor que preste su consentimiento. FileIt imprime los datos; las firmas se escriben a mano.

6 Stimpill og undirskrift lögregluembættis

Si entregas la notificación en una comisaría de policía, la policía estampa y firma este recuadro. Déjalo vacío.

7 Leiðbeiningar — Instrucciones (página 2)

El reverso del formulario explica que un traslado desde un país nórdico debe notificarse en persona en Registers Iceland o en la comisaría de policía correspondiente en un plazo de siete días, que los niños que se trasladan también deben estar presentes y que cada persona debe mostrar un documento de identidad válido. También indica que un residente nórdico que solo necesite un número de identificación del sistema (kerfiskennitala) puede solicitarlo electrónicamente a través de un organismo público mediante el formulario A-263.

Errores comunes que debes evitar

• Enviar el formulario por correo postal o electrónico: el traslado debe notificarse en persona, con todas las personas que se trasladan presentes.
• No respetar el plazo de siete días desde el traslado.
• Dejar a los niños en casa: los niños que se trasladan también deben estar presentes.
• Incluir a un hijo de 18 años o más: debe notificar su propio traslado.
• Olvidar la firma o el consentimiento por escrito de un progenitor que comparte la custodia pero permanece en el otro país nórdico.
• Dar una dirección incompleta en Islandia sin el número de piso o la planta, un dato importante en los edificios de apartamentos.
• Olvidar el documento de identidad válido (pasaporte, permiso de conducir o documento de identidad) de cada persona.

Después de completarlo

Imprime el PDF terminado desde tu bóveda de FileIt y llévalo, en un plazo de siete días desde el traslado, al mostrador de atención de Registers Iceland o a la comisaría de policía local. Todas las personas que se trasladan, incluidos los niños, deben acudir y mostrar un documento de identidad válido. Firmas el formulario a mano; FileIt no envía nada por ti.

Cuando se registra tu domicilio en Islandia, también termina el registro en el país nórdico que has dejado. Si alguien de la familia no tenía una kennitala islandesa, la notificación también sirve como solicitud para obtenerla.

Guarda la copia cumplimentada en tu bóveda de FileIt junto con los documentos de identidad de tu familia, para conservar un registro de la fecha y la dirección que registraste.

A-257 — Notification of moving to Iceland from a Nordic country: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ): https://www.skra.is/library/Samnyttar-skrar-/Eydublod/A-257-Flutningstilkynning%20fr%C3%A1%20Nor%C3%B0url%C3%B6ndum%20til%20%C3%8Dslands.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.skra.is/umsoknir/eydublod-umsoknir-og-vottord/stok-vara/?productid=7e9ea8fd-6ac2-11e6-943e-005056851dd2
• Edición mostrada en esta página: A-257, Útgáfa 0.7, dags. útg. 02.01.2023 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Islandia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar