A-114 — Cambio de nombre de un menor de 18 años (Registros de Islandia)

¿Qué es A-114 — Name change for a child under 18?

El formulario A-114, «Beiðni um breytingu á nafni fyrir barn yngra en 18 ára / Cambio de nombre para menores de 18 años», es la forma en que los tutores de un menor de 18 años solicitan a Registros de Islandia (Þjóðskrá Íslands) que cambie su nombre. Incluye nombres nuevos o un segundo nombre, un apellido vinculado a uno o ambos progenitores o un apellido familiar, un apellido vinculado a un padrastro, madrastra o progenitor de acogida, un apellido familiar usado como segundo nombre y un apellido derivado del nombre de un padrastro o abuelo para un menor cuya paternidad no se haya establecido.

El formulario está en islandés e inglés y consta de cinco páginas: los datos del menor, el cambio solicitado y el nombre nuevo completo, cómo debe acortarse el nombre en los campos de visualización de 31 y 44 caracteres del registro, los motivos y documentos adjuntos, y la confirmación firmada por ambos tutores — y también por el menor a partir de los 12 años. El formulario indica en rojo, en la parte superior, que no puede entregarse electrónicamente: debes entregarlo en papel en Registros de Islandia, en Reikiavik, o enviarlo allí por correo con una copia de tu documento de identidad.

FileIt te guía por cada parte en inglés, completa previamente el nombre del menor desde las personas de tu bóveda de FileIt, comprueba cada kennitala (dígito de control y fecha de nacimiento), calcula si el menor tiene 12 años o más y, por tanto, debe firmar, y copia el nombre nuevo en los campos del nombre para mostrar cuando cabe. Todo se imprime en el PDF oficial de Registros de Islandia — incluidos los caracteres islandeses y otros nombres con acentos — y se guarda en tu bóveda, listo para imprimir, firmar a mano y entregar tú mismo.

¿Quién debe completar A-114 — Name change for a child under 18?

• Progenitores que quieren añadir, eliminar o cambiar el nombre o segundo nombre de un menor.
• Familias que cambian el apellido de un menor, por ejemplo para vincularlo al otro progenitor o a ambos, o para adoptar un apellido familiar (ættarnafn).
• Un progenitor y su cónyuge padrastro o madrastra que quieren vincular el apellido del menor al padrastro o madrastra, o progenitores de acogida en una situación similar.
• Familias que quieren usar como segundo nombre del menor un apellido familiar que llevan sus parientes.
• Tutores de un menor cuya paternidad no se ha establecido y que quieren que su apellido se base en el nombre de un padrastro o abuelo.
• Las personas de 18 años o más deben usar otro formulario (A-113) para cambiar su propio nombre.

Cuándo usar A-114 — Name change for a child under 18

• Cuando deba cambiar el nombre del menor tal como está registrado en el registro nacional — el nombre completo es el que aparece en pasaportes y certificados.
• Después de un cambio familiar, como un matrimonio, cuando el menor deba llevar el apellido de un padrastro o madrastra casado con su progenitor.
• Cuando un menor ha usado durante mucho tiempo otro nombre y la familia quiere que coincida con el del registro.
• Normalmente solo se permite cambiar el nombre una vez, salvo que existan circunstancias especiales, por lo que conviene acertar con el nombre nuevo desde el principio.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre completo actual del menor, su kennitala, domicilio legal, código postal y municipio.
• El nombre nuevo, dividido en nombre o nombres, segundo nombre y apellido, además del nombre nuevo completo en el orden correspondiente.
• Si el nombre completo tiene más de 31 o 44 caracteres, cómo debe acortarse para los nombres que se muestran en el registro.
• El motivo del cambio, cuando sea necesario, y cualquier documento justificativo (por ejemplo, un certificado de nacimiento si el menor nació en el extranjero, o información sobre parientes que llevan un apellido familiar).
• El nombre, kennitala, dirección de correo electrónico y número de teléfono de cada tutor.
• El consentimiento de la persona cuyo nombre lleva actualmente el menor, si cambia el apellido, incluso si esa persona no tiene la custodia.
• Un documento de identidad válido para mostrarlo en el centro de atención, o una copia de tu documento si envías el formulario por correo.

Qué contiene A-114 — Name change for a child under 18

La edición de 2026 tiene 5 páginas. FileIt lo organiza en 7 partes:

1. 1. Information on child (Upplýsingar um barn)Child
2. 2. Name change (Nafnbreyting)Parent (guardian) 1
3. 3. Display of name in the national registry (Birting nafns í þjóðskrá)Parent (guardian) 1
4. 4–5. Reasoning and attachments (Rökstuðningur / Fylgigögn)Parent (guardian) 1
5. 6. Parent (guardian) 1 (Foreldri 1)Parent (guardian) 1
6. 6. Parent (guardian) 2 (Foreldri 2)Parent (guardian) 2
7. 7. Confirmation of child 12 or older (Staðfesting barns 12 ára eða eldra)Child

Cómo completar A-114 — Name change for a child under 18, paso a paso

1 1. Upplýsingar um barn / Información sobre el menor

Introduce el nombre completo actual del menor exactamente como está registrado, su kennitala y el domicilio legal con el código postal y el municipio. FileIt comprueba que la kennitala sea válida y que el menor tenga menos de 18 años; quien ya ha cumplido 18 años solicita su propio cambio de nombre mediante otro formulario.

2 2. Nafnbreyting / Cambio de nombre

Marca el objeto de la solicitud: nombre o nombres, o segundo nombre; un apellido vinculado a uno o ambos progenitores o un apellido familiar; un apellido vinculado a un padrastro, madrastra o progenitor de acogida; un apellido familiar como segundo nombre; o, para un menor cuya paternidad no se haya establecido, un apellido basado en el nombre de un padrastro o abuelo. Puedes marcar más de una opción.

Después, escribe las partes del nombre que cambiarán y el nombre nuevo completo, que el formulario señala como obligatorio. FileIt comprueba que cada parte nueva que escribas aparezca en el nombre completo.

3 3. Birting nafns í þjóðskrá / Visualización del nombre en el registro nacional

El registro conserva el nombre completo sin límite de longitud, pero también guarda dos nombres abreviados para mostrar, de hasta 31 y 44 caracteres, incluidos los espacios. Son los que ven los bancos, médicos y municipios cuando buscan a una persona.

Si el nombre completo cabe, FileIt lo copia directamente. Si es más largo, escribes cómo debe acortarse. La regla del formulario es que el nombre y el apellido no pueden acortarse, salvo que el apellido pueda truncarse con d., s. o b.; por ejemplo, Jónsd., Jónss. o Jónsb. FileIt comprueba que los nombres abreviados cumplan esta regla.

4 4. Rökstuðningur / Motivos

Se necesita un motivo cuando cambia el nombre o el segundo nombre, y cuando el apellido nuevo no está vinculado al nombre del padre o de la madre, o es un apellido familiar. La página explica que cambiar el apellido de un menor siempre requiere el consentimiento de la persona cuyo nombre lleva actualmente, y que poner al menor el apellido de un padrastro, madrastra o progenitor de acogida requiere el consentimiento de los progenitores biológicos.

Si se opone el progenitor cuyo nombre lleva el menor, Registros de Islandia aún puede autorizar el cambio en circunstancias especiales cuando beneficie claramente al menor. Pueden ayudar los informes de un psicólogo o trabajador social, o los registros de contacto, y los deseos del menor de mayor edad tienen mucho peso. Esta parte no tiene un campo propio, así que FileIt te permite escribir los motivos junto con los documentos adjuntos de abajo, o puedes incluir una carta.

5 5. Fylgigögn / Documentos adjuntos

Enumera los documentos que adjuntas junto con los motivos. Registros de Islandia puede pedir más documentación; por ejemplo, un certificado de nacimiento si el menor nació fuera de Islandia, información sobre parientes que llevan el nombre solicitado u otros motivos. Normalmente no se necesitan detalles sobre las circunstancias personales de los progenitores, como su salud o situación económica; por lo general, basta con documentación sobre la situación del menor.

6 6. Staðfesting foreldra / Confirmación de los progenitores (tutores)

Cada tutor indica su nombre, kennitala, correo electrónico y número de teléfono (todos son obligatorios en el formulario), además de la fecha y el lugar de la firma. Si el menor tiene dos tutores, ambos deben firmar. Sus firmas confirman que la información del formulario es correcta. FileIt imprime los datos; las firmas deben hacerse a mano.

7 7. Staðfesting barns 12 ára eða eldra / Confirmación del menor de 12 años o más

El menor de 12 años o más también debe firmar la solicitud. FileIt calcula la edad del menor a partir de la kennitala y te pide completar esta parte — fecha y lugar — cuando sea necesario. El menor firma a mano en el formulario impreso.

8 8. Leiðbeiningar / Instrucciones

La última página explica cómo entregar el formulario y las reglas de los nombres para mostrar. El formulario se entrega en persona en el centro de atención de Registros de Islandia, en Borgartún 21, 105 Reikiavik, donde debes mostrar un documento de identidad, o se envía por correo a la misma dirección con una copia de tu documento de identidad. También recuerda que, después de un cambio de nombre, conviene solicitar nuevos documentos de identidad, como un pasaporte, y que un pasaporte nuevo debido a un cambio de nombre está sujeto a una tasa.

Errores comunes que debes evitar

• Intentar enviar el formulario por correo electrónico o subirlo: indica que no puede entregarse electrónicamente; entrega el formulario firmado en papel en persona o por correo.
• Que firme un solo tutor cuando el menor tiene dos: ambos deben firmar.
• Olvidar la firma del menor cuando tiene 12 años o más.
• Omitir el nombre nuevo completo o escribir un nombre completo que no incluya las partes nuevas que has indicado.
• Acortar el nombre o el apellido en los nombres para mostrar: solo puede acortarse el apellido, y únicamente con d., s. o b.
• No indicar un motivo cuando cambia el nombre o el segundo nombre, o cuando el apellido nuevo no está vinculado al nombre de uno de los progenitores.
• Cambiar el apellido sin el consentimiento de la persona cuyo nombre lleva actualmente el menor.
• Enviar el formulario por correo sin incluir una copia de tu documento de identidad.

Después de completarlo

Imprime el PDF terminado desde tu bóveda de FileIt. Ambos tutores firman a mano en la parte 6, y el menor firma en la parte 7 si tiene 12 años o más. Incluye los documentos justificativos y, si los motivos son más largos que el campo, una carta.

Entrega el formulario en persona en el centro de atención de Registros de Islandia, Borgartún 21, 105 Reikiavik, mostrando un documento de identidad válido, o envíalo por correo a la misma dirección con una copia de tu documento de identidad. FileIt no entrega nada por ti. Los documentos que proporciones pueden compartirse con otras partes del caso, que podrán presentar observaciones sobre ellos conforme a la Ley de Procedimiento Administrativo n.º 37/1993.

Guarda la copia completada en tu bóveda. Una vez registrado el cambio de nombre, recuerda que el pasaporte y los demás documentos de identidad del menor mostrarán el nombre anterior; solicitar un pasaporte nuevo después de un cambio de nombre está sujeto a una tasa.

A-114 — Name change for a child under 18: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ): https://www.skra.is/library/Samnyttar-skrar-/Eydublod/A-114-Nafnbreyting-barns-yngri-en-18-ara.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.skra.is/umsoknir/eydublod-umsoknir-og-vottord/stok-vara/?productid=703760ac-686f-11e6-943e-005056851dd2
• Edición mostrada en esta página: A-114, Útgáfa 5.3, dags. 02.03.2026 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Islandia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar