什么是 A-114 — Name change for a child under 18？
A-114表《Beiðni um breytingu á nafni fyrir barn yngra en 18 ára / Change of name for 18 years and younger》（18岁以下儿童更名申请），用于让未满18岁儿童的监护人向冰岛国家登记局（Registers Iceland，Þjóðskrá Íslands）申请更改儿童姓名。申请范围包括新增名字或中间名、与一方或双方父母相关的姓氏或家族姓氏、与继父母或养父母相关的姓氏、作为中间名使用的家族姓氏，以及在亲子关系尚未确定时，使用继父或祖父姓名作为儿童姓氏。
该表为冰岛语和英语双语，共五页：儿童信息、申请的变更和完整新姓名、姓名在登记册31字符和44字符显示栏中的缩写方式、理由及附件，以及由双方监护人签署的确认部分——儿童满12岁起也须签署。表格顶部用红字说明不得以电子方式提交：必须将纸质表格交至雷克雅未克的冰岛国家登记局，或附上身份证件复印件邮寄至该处。
FileIt以英语引导你完成每一部分，从FileIt保险库的人员信息中预填儿童姓名，核验每个kennitala（校验位和出生日期），判断儿童是否已满12岁并因此需要签名；如果新姓名符合要求，还会将其复制到显示姓名栏中。所有内容都会填入冰岛国家登记局的官方PDF，包括冰岛字母和其他带变音符号的姓名，并保存到你的保险库，之后即可打印、手写签署并自行递交。
- 填写人
- 儿童的监护人（拥有监护权的父母、养父母或继父母）
- 提交给
- Þjóðskrá Íslands——冰岛国家登记局（Registers Iceland），Borgartún 21, 105 Reykjavík
- 方式
- 仅限纸质：携带有效身份证件亲自提交，或附身份证件复印件邮寄
- 签名
- 双方监护人手写签名；12岁及以上儿童也须签名
- 版本
- A-114，Útgáfa 5.3，日期02.03.2026
- 语言
- 冰岛语和英语
谁需要填写 A-114 — Name change for a child under 18？
- 希望增加、删除或更改儿童名字或中间名的父母。
- 希望更改儿童姓氏的家庭，例如将姓氏与另一位父母或双方父母关联，或采用家族姓氏（ættarnafn）。
- 已婚并希望将儿童姓氏与继父母关联的父母和继父母，或处于类似情况的养父母。
- 希望将亲属使用的家族姓氏用作儿童中间名的家庭。
- 儿童亲子关系尚未确定，且希望以继父或祖父姓名为儿童确定姓氏的监护人。
- 年满18岁的人须使用另一份表格（A-113）申请更改自己的姓名。
何时使用 A-114 — Name change for a child under 18
- 儿童在国家登记册中登记的姓名需要更改时——完整姓名会显示在护照和证明文件上。
- 结婚等家庭情况发生变化后，需要让儿童使用与其父母结婚的继父母的姓氏时。
- 儿童长期使用不同姓名，家庭希望登记册中的姓名与实际使用情况一致时。
- 更名通常只允许一次，除非存在特殊情况，因此第一次就确定正确的新姓名很重要。
开始前需要准备什么
- 儿童当前的完整姓名、kennitala、法定住所、邮政编码和市镇。
- 新姓名，分别填写名字、中间名和姓氏，并按顺序填写完整新姓名。
- 如果完整姓名超过31或44个字符，需说明在登记册显示姓名中应如何缩写。
- 更改理由（在需要时）及任何证明文件，例如儿童在国外出生时的出生证明，或使用某一姓氏的亲属信息。
- 每位监护人的姓名、kennitala、电子邮箱地址和电话号码。
- 如果姓氏发生变化，儿童当前所使用的姓氏所属人员的同意，即使该人员没有监护权。
- 在服务中心出示的有效身份证件，或邮寄表格时附上的身份证件复印件。
A-114 — Name change for a child under 18 的内容
2026 版本共 5 页。 FileIt 要求填写 7 个部分：
- 1. Information on child (Upplýsingar um barn)Child
- 2. Name change (Nafnbreyting)Parent (guardian) 1
- 3. Display of name in the national registry (Birting nafns í þjóðskrá)Parent (guardian) 1
- 4–5. Reasoning and attachments (Rökstuðningur / Fylgigögn)Parent (guardian) 1
- 6. Parent (guardian) 1 (Foreldri 1)Parent (guardian) 1
- 6. Parent (guardian) 2 (Foreldri 2)Parent (guardian) 2
- 7. Confirmation of child 12 or older (Staðfesting barns 12 ára eða eldra)Child
分步填写 A-114 — Name change for a child under 18
1 1. Upplýsingar um barn / 儿童信息
准确填写儿童当前登记的完整姓名、儿童的kennitala，以及包含邮政编码和市镇的法定住所。FileIt会检查kennitala是否有效，以及儿童是否未满18岁——已满18岁的人须使用另一份表格申请更改自己的姓名。
2 2. Nafnbreyting / 更名
勾选申请涉及的事项：名字或中间名；与一方或双方父母相关的姓氏或家族姓氏；与继父母或养父母相关的姓氏；将家族姓氏用作中间名；或在亲子关系尚未确定时，以继父或祖父姓名为依据的姓氏。可以勾选多个选项。
然后填写将要更改的姓名部分和完整新姓名，表格规定这两项均为必填。FileIt会检查你填写的每个新部分是否出现在完整姓名中。
3 3. Birting nafns í þjóðskrá / 在国家登记册中显示姓名
登记册保存完整姓名，不设长度限制，同时还保存最多31个字符和44个字符的两种缩短显示姓名，空格也计入字符数。银行、医生和市镇查询个人信息时会看到这两种显示姓名。
如果完整姓名符合长度要求，FileIt会直接复制填写。如果超出长度，你需要说明应如何缩短。表格规定名字和姓氏均不得缩短，但姓氏可以使用d.、s.或b.截短——例如Jónsd.、Jónss.或Jónsb. FileIt会根据该规则检查缩短后的姓名。
4 4. Rökstuðningur / 理由
更改名字或中间名时必须说明理由；如果新姓氏不与父亲或母亲的姓名相关，或新姓氏属于家族姓氏，也必须说明理由。本页说明，更改儿童姓氏始终需要儿童当前所使用的姓氏所属人员同意；如果要让儿童使用继父母或养父母的姓氏，则需要亲生父母同意。
如果儿童当前所使用的姓氏所属父母反对，在特殊情况下，只要更名明显有利于儿童，冰岛国家登记局仍可批准。心理学家或社会工作者的报告、联系记录等都可能有所帮助，年龄较大儿童本人的意愿也很重要。这一部分没有单独的填写框，因此FileIt允许你将理由与下方附件一并填写，也可以另附信件。
5 5. Fylgigögn / 附件
在填写理由的同时列出所附文件。冰岛国家登记局可能要求补充材料，例如儿童在冰岛境外出生时的出生证明、使用所申请姓氏的亲属信息，或进一步的理由说明。通常不需要详细说明父母自身的健康或财务等情况；关于儿童情况的文件一般已经足够。
6 6. Staðfesting foreldra / 父母（监护人）确认
每位监护人都要填写姓名、kennitala、电子邮箱和电话号码（表格均要求填写），以及签署日期和地点。如果儿童有两位监护人，双方都必须签名。签名确认表格中的信息准确无误。FileIt会打印相关信息，但签名必须手写。
7 7. Staðfesting barns 12 ára eða eldra / 12岁及以上儿童确认
12岁及以上的儿童也必须在申请上签名。FileIt会根据儿童的kennitala计算年龄，并在需要时提示你填写本部分的日期和地点。儿童须在打印出的表格上手写签名。
8 8. Leiðbeiningar / 说明
最后一页说明递交方式和显示姓名规则。表格须亲自交至冰岛国家登记局位于Borgartún 21, 105 Reykjavík的服务中心，并出示身份证件；也可以附上身份证件复印件邮寄至同一地址。页面还提醒，更名后最好申请新的身份证件，例如护照；因更名而申请新护照需要缴费。
需要避免的常见错误
- 尝试通过电子邮件发送或上传表格——表格说明不得以电子方式提交；请亲自递交或邮寄已签署的纸质表格。
- 儿童有两位监护人却只让一位签名——双方都必须签名。
- 儿童已满12岁却忘记儿童本人签名。
- 遗漏完整新姓名，或填写的完整姓名不包含所列出的新姓名部分。
- 在显示姓名中缩短名字或姓氏——只有姓氏可以缩短，并且只能使用d.、s.或b.。
- 更改名字或中间名，或新姓氏不与父母一方的姓名相关，却未说明理由。
- 未取得儿童当前所使用的姓氏所属人员同意就更改姓氏。
- 邮寄表格时未附身份证件复印件。
填写后
从FileIt保险库中打印填写完成的PDF。双方监护人在第6部分手写签名；如果儿童已满12岁，儿童还须在第7部分签名。附上所有证明文件；如果理由超过填写框的容量，还应另附信件。
携带有效身份证件，亲自将表格交至冰岛国家登记局服务中心Borgartún 21, 105 Reykjavík，或附上身份证件复印件邮寄至同一地址。FileIt不会代你提交任何材料。你提供的文件可能会与案件中的其他当事方共享，他们可以依据《行政程序法》第37/1993号对文件发表评论。
将填写后的副本保存在你的保险库中。姓名变更登记后，请记住儿童的护照和其他身份证件上仍会显示旧姓名——更名后申请新护照需要缴费。
使用 FileIt 在线填写 A-114 — Name change for a child under 18
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 31 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 A-114 — Name change for a child under 18 — 免费A-114 — Name change for a child under 18：常见问题
我可以在线填写A-114表吗？
可以——FileIt让你免费在线填写A-114，并将你的答案打印到冰岛国家登记局的官方PDF中。但表格本身不能以电子方式提交，因此你需要打印后手写签名，并以纸质形式递交。
A-114表应寄到哪里？
携带有效身份证件，亲自交至冰岛国家登记局服务中心Borgartún 21, 105 Reykjavík，或附上身份证件复印件邮寄至该地址。此表不接受电子邮件提交。
父母双方都必须签名吗？
如果儿童有两位监护人，双方都必须签名。签名确认表格中的信息准确无误。
我的孩子需要在更名申请上签名吗？
需要，如果儿童已满12岁，就须在第7部分签名。FileIt会根据儿童的kennitala判断是否需要签名。
未经另一位父母同意，我可以更改孩子的姓氏吗？
表格说明，更改儿童姓氏始终需要儿童当前所使用的姓氏所属人员同意，即使该人员没有监护权。如果该父母反对，在特殊情况下，只要更名明显有利于儿童，冰岛国家登记局仍可批准；相关证明报告可能有所帮助。
31字符和44字符的显示姓名是什么？
登记册保存不受长度限制的完整姓名，另外还保存两个缩短版本，银行、医生和市镇会看到这两个版本。如果完整姓名超出长度，你需要说明如何缩短；名字和姓氏不能缩短，但姓氏可以使用d.、s.或b.缩短（例如Jónsd.）。
儿童可以更改姓名多少次？
表格说明，除非存在特殊情况，否则姓名只能更改一次。
成人应使用哪份表格？
A-114仅适用于未满18岁的儿童。年满18岁的人须使用冰岛国家登记局的A-113表申请更改自己的姓名。
更名后需要申请新护照吗？
表格建议更名后申请新的身份证件，例如护照，并说明因更名而签发的新护照需要缴费。
官方来源
- 由 Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) 发布的空白表格（PDF）： https://www.skra.is/library/Samnyttar-skrar-/Eydublod/A-114-Nafnbreyting-barns-yngri-en-18-ara.pdf
- 官方说明和指南： https://www.skra.is/umsoknir/eydublod-umsoknir-og-vottord/stok-vara/?productid=703760ac-686f-11e6-943e-005056851dd2
- 本页显示的版本：A-114, Útgáfa 5.3, dags. 02.03.2026（检查于 2026-09-26）。
FileIt 与 Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。