Tuntutan Borang 54 2025 — Bayaran Balik Cukai Pendapatan (Bayaran balik DIRT)

Apakah Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)?

Tuntutan Borang 54 (Form 54 Claims) ialah tuntutan bayaran balik Pesuruhjaya Hasil Ireland (Irish Revenue Commissioners) bagi cukai pendapatan yang dipotong pada sumber: Cukai Pengekalan Faedah Deposit (Deposit Interest Retention Tax, DIRT) atas simpanan, cukai pegangan dividen dan cukai atas anuiti atau perjanjian. Revenue menyatakan bahawa anda mungkin layak menerima bayaran balik DIRT jika, contohnya, anda kini berumur lebih 65 tahun, pendapatan anda melebihi had pengecualian buat sementara waktu, anda mengalami ketidakupayaan, atau itu ialah tahun pertama anda mendapat pengecualian DIRT tetapi bank anda telah pun memotong DIRT.

Nota borang 2025 menyatakan bahawa anda boleh menuntut bayaran balik DIRT jika anda atau pasangan atau pasangan sivil anda berumur 65 tahun atau lebih sebelum 1 Januari 2026 dan dikecualikan daripada cukai bagi 2025 (jumlah pendapatan kurang daripada €18,000, atau €36,000 bagi pasangan, serta €575 bagi setiap seorang daripada dua anak tanggungan pertama dan €830 bagi setiap anak seterusnya), atau berumur bawah 65 tahun dan hilang upaya kekal dengan kredit cukai melebihi liabiliti anda. Borang ini turut merangkumi kredit cukai, perbelanjaan kesihatan dan rumah jagaan serta sebarang keuntungan modal anda.

FileIt membimbing anda melalui kesemua tujuh halaman, menjumlahkan pendapatan dan perbelanjaan anda, hanya memaparkan bahagian yang anda perlukan, menyemak IBAN anda dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Revenue. Borang ini boleh diisi oleh penuntut atau oleh ejen, wasi atau penjaga bagi pihak mereka. Borang yang lengkap disimpan dalam peti besi FileIt anda; anda menandatanganinya dan menghantarnya melalui pos kepada pejabat Revenue anda.

Siapa yang perlu mengisi Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)?

• Individu berumur 65 tahun atau lebih yang pendapatannya di bawah had pengecualian dan DIRT dipotong daripada faedah deposit.
• Individu berumur bawah 65 tahun yang hilang upaya kekal dan kredit cukainya melebihi cukai yang perlu dibayar.
• Individu yang mendapat status pengecualian DIRT pada 2025 tetapi DIRT telah dipotong sebelum akaun mereka menjadi bebas DIRT.
• Ejen, wasi, pentadbir, penjaga atau pemegang amanah yang membuat tuntutan bagi pihak orang lain.

Bila hendak menggunakan Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)

• Selepas akhir 2025, untuk menuntut kembali cukai yang dipotong pada sumber sepanjang 2025.
• Dalam tempoh empat tahun selepas akhir tahun cukai: contoh dalam borang menyatakan bahawa tuntutan bagi 2022 mesti dibuat selewat-lewatnya pada 31 Disember 2026.
• Bukan jika anda telah membuat tuntutan bagi 2025: borang menyatakan bahawa anda tidak perlu menghantarnya semula.
• Bagi tahun-tahun terdahulu, gunakan Borang 54 bagi tahun berkenaan: Revenue turut menerbitkan edisi 2021 hingga 2024.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor PPSN, nama dan alamat anda.
• Setiap sumber pendapatan pada 2025 dengan jumlah kasar dan sebarang cukai yang dipotong (sijil DIRT, Borang R185, keratan dividen).
• Status sivil dan tarikh lahir anda jika anda atau pasangan atau pasangan sivil anda lahir sebelum 1 Januari 1961.
• Resit bagi sebarang perbelanjaan rumah jagaan, pergigian bukan rutin (Borang Med 2) atau perbelanjaan kesihatan lain, serta sebarang amaun yang dibayar balik oleh HSE atau insurans.
• Amaun bagi kredit lain yang anda tuntut, seperti caruman pencen, sewa atau yuran pengajian.
• IBAN dan BIC anda untuk bayaran balik (serta milik pasangan anda jika anda dinilai secara bersama).

Kandungan Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)

Edisi 2025 mempunyai 7 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian dan ia ditandatangani oleh Claimant:

1. Your detailsClaimant
2. Statement of income for 2025Claimant
3. Personal tax credit, dependants and ageClaimant
4. Rent-a-Room Relief and childcare servicesClaimant
5. Nursing home expensesClaimant
6. Non-routine dental and other health expensesClaimant
7. Charges on income, or rent payable to a non-residentClaimant
8. Other tax credits and reliefs for 2025Claimant
9. Capital gains in 2025Claimant
10. Bank details for the repayment (SEPA)Claimant
11. DeclarationClaimant

Cara mengisi Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment), langkah demi langkah

1 Halaman 1: butiran anda

PPSN, nama dan alamat anda, sama ada anda melengkapkan pengakuan pengecualian DIRT pada 2025, serta alamat pemulangan pejabat Revenue anda.

2 Halaman 2: penyata pendapatan

Sehingga 12 sumber pendapatan dengan jumlah kasar serta cukai atau cukai pegangan dividen yang dipotong, ditandakan ‘Self’ atau ‘Spouse’ / ‘Civil Partner’ jika anda dinilai secara bersama. FileIt menjumlahkan keseluruhannya.

3 Halaman 3: kredit cukai

Status sivil dan tarikh berkaitan anda, bilangan anak tanggungan, ketidakupayaan kekal, tarikh lahir untuk kredit cukai umur, pendapatan Rent-a-Room (sehingga €14,000) serta pendapatan dan pengecualian perkhidmatan penjagaan kanak-kanak (sehingga €15,000).

4 Halaman 4: perbelanjaan kesihatan

Perbelanjaan rumah jagaan dengan PPSN penghuni dan alamat rumah jagaan, diikuti perbelanjaan pergigian bukan rutin dan perbelanjaan kesihatan lain, setiap satu selepas ditolak amaun yang diterima daripada HSE, insurans atau pampasan. FileIt mengira jumlah dan amaun bersih.

5 Halaman 5: caj dan kredit lain

Penyelenggaraan, perjanjian atau sewa yang dibayar kepada bukan pemastautin, serta amaun kredit atau pelepasan lain yang anda tuntut, daripada Kredit Cukai Saudara Tanggungan hingga Insentif Pengubahsuaian Rumah.

6 Halaman 6-7: keuntungan modal, pengakuan dan butiran bank

Sebarang pelupusan aset yang dikenakan cukai pada 2025, pengakuan yang ditandatangani (termasuk kapasiti anda jika menandatangani bagi pihak orang lain), serta akaun bank untuk bayaran balik.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memasukkan pendapatan Rent-a-Room dalam sewa pada halaman 2: borang menyatakan supaya perkara itu tidak dilakukan.
• Tidak memasukkan peningkatan untuk tanggungan dewasa dalam pencen Kebajikan Sosial. Borang meminta jumlah keseluruhan.
• Menuntut perbelanjaan kesihatan tanpa menyimpan resit (dan Borang Med 2 bagi kerja pergigian) selama enam tahun.
• Tidak menyatakan kapasiti ketika menandatangani bagi pihak orang lain, seperti ejen, penjaga atau pemegang amanah.
• Terlepas had masa empat tahun untuk tuntutan bayaran balik.

Selepas mengisinya

Cetak borang, tandatangani pengakuan dan hantarkannya melalui pos kepada pejabat Revenue anda. Borang menyatakan bahawa anda boleh menggunakan mana-mana sampul dengan perkataan ‘Freepost’ ditulis di atas alamat pemulangan, dan setem tidak diperlukan.

Simpan sijil cukai yang dipotong, resit dan Borang Med 2 selama enam tahun sekiranya Revenue memintanya.

Jika anda memberikan butiran bank, bayaran balik akan dimasukkan ke akaun tersebut, begitu juga bayaran balik Revenue yang seterusnya kecuali anda memaklumkan sebaliknya. Salinan borang yang lengkap kekal dalam peti besi FileIt anda.

Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Office of the Revenue Commissioners (Revenue): https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/documents/dirt/form54-claims.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/dirt/can-you-claim-a-dirt-refund.aspx
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Form 54 Claims 2025 (November 2025) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Office of the Revenue Commissioners (Revenue) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Ireland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt