什么是 Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)？
Form 54 Claims是爱尔兰税务局（Irish Revenue Commissioners）用于申请退回源泉扣缴所得税的表格，包括储蓄利息的存款利息预扣税（DIRT）、股息预扣税，以及年金或契约产生的税款。爱尔兰税务局表示，例如，如果您现在已年满65岁、收入曾暂时超过免税上限、已经丧失工作能力，或您首次获得DIRT豁免但银行已提前扣除DIRT，您可能有资格申请DIRT退税。
2025年表格说明指出，如果您或您的配偶或民事伴侣在2026年1月1日之前已年满65岁，并且在2025年享有免税资格（总收入低于€18,000；夫妻或伴侣合计低于€36,000；前两名受抚养子女每人另加€575，此后每名子女另加€830），则可以申请DIRT退税。未满65岁但永久丧失工作能力、且税收抵免额超过应缴税额的人，也可以申请。表格还涵盖您的税收抵免、医疗和护理院费用，以及任何资本利得。
FileIt会引导您完成全部七页，汇总您的收入和费用，仅显示您需要填写的部分，核验您的IBAN，并将答案打印到爱尔兰税务局的官方PDF中。申请人本人、代理人、遗嘱执行人或监护人均可代为填写。完成的表格会保存到您的FileIt文件库；您签字后将其寄送至您的爱尔兰税务局办事处。
- 填写人
- 主要是年满65岁或永久丧失工作能力，且在2025年被源泉扣税的人
- 提交给
- 您的爱尔兰税务局办事处（Freepost，无需邮票）
- 期限
- 税务年度结束后四年内：2025年度须在2029年12月31日前提交
- 签名
- 申请人或代表申请人行事的人签署声明
- 版本
- Form 54 Claims 2025
谁需要填写 Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)？
- 收入低于免税上限、且存款利息被扣除DIRT的年满65岁人士。
- 未满65岁、永久丧失工作能力且税收抵免额超过应缴税额的人。
- 2025年取得DIRT豁免资格，但账户正式免除DIRT前已被扣除DIRT的人。
- 代表他人提出申请的代理人、遗嘱执行人、管理人、监护人或受托人。
何时使用 Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)
- 2025年结束后，用于申请退回2025年期间被源泉扣缴的税款。
- 税务年度结束后四年内：表格举例说明，2022年度申请须在2026年12月31日前提交。
- 如果您已经提交过2025年度申请，则不应再次使用；表格说明无需再次寄回。
- 如需申请更早年度，请使用对应年度的Form 54：爱尔兰税务局也发布了2021至2024年度版本。
开始前需要准备什么
- 您的PPSN、姓名和地址。
- 2025年的每项收入来源、总额及已扣税款（DIRT证明、Form R185、股息存根）。
- 您的婚姻或民事伴侣状况；如果您或您的配偶或民事伴侣出生于1961年1月1日之前，还需提供出生日期。
- 护理院费用、非例行牙科费用（Form Med 2）或其他医疗费用的收据，以及HSE或保险退还的任何金额。
- 您申请的其他抵免项目金额，例如养老金缴款、租金或学费。
- 用于退税的IBAN和BIC（如采用共同评税，还需提供您配偶的银行信息）。
Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment) 的内容
2025 版本共 7 页。 FileIt 要求填写 11 个部分，并由 Claimant 签名：
- Your detailsClaimant
- Statement of income for 2025Claimant
- Personal tax credit, dependants and ageClaimant
- Rent-a-Room Relief and childcare servicesClaimant
- Nursing home expensesClaimant
- Non-routine dental and other health expensesClaimant
- Charges on income, or rent payable to a non-residentClaimant
- Other tax credits and reliefs for 2025Claimant
- Capital gains in 2025Claimant
- Bank details for the repayment (SEPA)Claimant
- DeclarationClaimant
分步填写 Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)
1 第1页：您的详细信息
您的PPSN、姓名和地址，您是否在2025年填写过DIRT豁免声明，以及您的爱尔兰税务局办事处的回邮地址。
2 第2页：收入声明
最多12项收入来源及其总额、已扣除的税款或股息预扣税；如采用共同评税，请标注“本人”或“配偶”/“民事伴侣”。FileIt会汇总总额。
3 第3页：税收抵免
您的婚姻或民事伴侣状况及相关日期、受抚养子女数量、永久丧失工作能力情况、年龄税收抵免所需的出生日期、Rent-a-Room收入（最高€14,000），以及儿童照护服务收入和免税额（最高€15,000）。
4 第4页：医疗费用
护理院费用，包括住院者的PPSN和护理院地址；随后填写非例行牙科费用及其他医疗费用，并扣除HSE、保险或赔偿支付的任何金额。FileIt会计算总额和净额。
5 第5页：收费和其他抵免
支付给非居民的赡养费、契约款项或租金，以及您申请的其他抵免或减免金额，从受抚养亲属税收抵免到住宅翻修优惠。
6 第6至7页：资本利得、声明和银行信息
2025年任何应税资产处置情况、签署的声明（如代他人签署，还需注明您的身份），以及用于退税的银行账户。
需要避免的常见错误
- 将Rent-a-Room收入填入第2页的租金栏：表格明确说明不应这样填写。
- 遗漏社会福利养老金中的成年受抚养人增加额。表格要求填写总金额。
- 申请医疗费用却未保留收据；牙科费用还需保留Form Med 2，保存期限为六年。
- 代他人签署时未注明身份，例如代理人、监护人或受托人。
- 错过退税申请的四年期限。
填写后
打印表格、签署声明，并将其寄送至您的爱尔兰税务局办事处。表格说明，任何信封均可使用，只需在回邮地址上方写明“Freepost”，无需邮票。
将扣税证明、收据和Form Med 2保存六年，以备爱尔兰税务局要求提供。
如果您填写了银行信息，退税将汇入该账户；今后爱尔兰税务局的退款也会汇入该账户，除非您另行通知。填写完成的表格副本会保存在您的FileIt文件库中。
使用 FileIt 在线填写 Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 115 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Office of the Revenue Commissioners (Revenue) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment) — 免费Form 54 Claims 2025 (DIRT and tax repayment)：常见问题
谁可以在爱尔兰申请DIRT退税？
根据表格规定：如果您或您的配偶或民事伴侣在2026年1月1日之前已年满65岁，并在2025年享有免税资格，或者未满65岁但永久丧失工作能力且税收抵免额超过应缴税额，即可申请。爱尔兰税务局还列出收入曾暂时超过上限的人，以及首次获得DIRT豁免资格的人。
2025年的免税上限是多少？
对于年满65岁的人，表格规定单身、丧偶或尚存的民事伴侣上限为€18,000；已婚夫妇或民事伴侣合计上限为€36,000。前两名受抚养子女每人增加€575，此后每名子女增加€830。
最早可以追溯多久申请？
税务年度结束后四年内。表格举例说明：2022年度申请须在2026年12月31日前提交。
Form 54应寄到哪里？
寄送至您的爱尔兰税务局办事处。爱尔兰税务局关于DIRT退税的页面说明，应填写Form 54 Claims并寄到该办事处。
可以由其他人代我填写吗？
可以。获得您授权行事的人、遗嘱执行人或管理人，或者委员会、监护人或受托人，都可以使用该表格代为填写，并在声明中注明其身份。
可以在线填写Form 54吗？
FileIt允许您在线填写Form 54 Claims 2025，并将内容打印到爱尔兰税务局的官方PDF中，同时为您汇总各项金额。之后您需要签字并寄出表格。
官方来源
- 由 Office of the Revenue Commissioners (Revenue) 发布的空白表格（PDF）： https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/documents/dirt/form54-claims.pdf
- 官方说明和指南： https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/dirt/can-you-claim-a-dirt-refund.aspx
- 本页显示的版本：Form 54 Claims 2025 (November 2025)（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Office of the Revenue Commissioners (Revenue) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。