P50表——失业期间首次申请退还所得税和/或USC

什么是 Form P50 (tax refund while unemployed)？

P50表是爱尔兰税务局（Irish Revenue Commissioners）提供的纸质表格，用于失业期间申请退还所得税和/或通用社会税（USC）。如果您自1月1日起一直在缴税和缴纳USC，如今又失业，您今年缴纳的税款可能超过应缴金额；P50表用于请税务局计算应退金额。正如表格所说明，退还金额取决于您失业的时长、已缴纳的所得税和USC金额，以及是否欠缴任何款项。

税务局办理此申请的主要途径是在线办理：在myAccount中，您可以在PAYE Services卡片中选择“Claim unemployment repayment”，或在ROS中使用PAYE Current Year选项。税务局的指南说明，纸质P50供无法使用电子服务的人使用。如果您属于这种情况，或只是更喜欢纸质表格，P50会要求您填写个人信息、失业后获得的任何收入、未来计划，以及（可选）用于接收退税的银行账户。

FileIt会引导您完成P50的每个部分，将您的答案填写到税务局的官方PDF中，把您的PPSN、IBAN和日期整齐地填入相应方框，并在打印前核对IBAN。您可以从FileIt文档库中的人员记录预填姓名，填写完成的表格也会保存到您的文档库。FileIt不会将表格发送给税务局：您需要自行打印、亲笔签名并邮寄至税务局办公室。

谁需要填写 Form P50 (tax refund while unemployed)？

• 在爱尔兰失去工作或离职，且自1月1日起工资中被扣除所得税和/或USC的雇员。
• 工作结束后正在领取求职者福利（Jobseeker's Benefit）、疾病福利（Illness Benefit）或社会保障部（Department of Social Protection，DSP）的其他款项的人。
• 上一份工作按紧急税（Emergency）方式纳税的人。
• 工作结束后将永久离开爱尔兰的人。
• 无法使用税务局myAccount或ROS电子服务、需要通过纸质表格提出申请的人。

何时使用 Form P50 (tax refund while unemployed)

• 如果您上一份工作适用了紧急税（Emergency Tax），可立即提交。
• 如果您将永久离开爱尔兰，可立即提交。
• 如果您没有获得任何其他应税收入，在失业四周后提交。
• 如果您获得其他应税收入（例如求职者福利（Jobseeker's Benefit）），在失业八周后提交。
• 正如表格标题所述，仅用于失业期间的首次申请。

开始前需要准备什么

• 您的个人公共服务号码（PPSN）。
• 您最后一位雇主的注册雇主编号（如有）。
• 您的雇佣关系结束日期。
• 此后获得的任何DSP款项详情：类型、开始日期、每周税前金额以及所包含的子女数量。
• 任何不受PAYE征税的其他收入详情，例如临时收入：截至目前的税前金额及来源，以及有关已扣除税款或USC的证明文件。
• 您的计划：您是否会在12月31日前返回爱尔兰工作，是否会出国（国家、出发日期、停留时长），以及是否会在国外工作。
• 如果希望将退税存入SEPA银行账户，请提供您的IBAN和BIC。
• 电话号码或电子邮箱地址。

Form P50 (tax refund while unemployed) 的内容

2026 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 5 个部分：

1. Your detailsClaimant
2. Details of income received by you since the date you became unemployedClaimant
3. Your plansClaimant
4. Refunds: your bank account (SEPA)Claimant
5. DeclarationClaimant

分步填写 Form P50 (tax refund while unemployed)

1 姓名和地址、PPSN及雇主编号

填写您的姓名和完整邮寄地址，包括Eircode、PPSN、最后一位雇主的注册编号以及雇佣关系结束日期。FileIt会将PPSN和雇主编号按每个方框一个字符打印，并将日期按DDMMYY格式打印。

2 失业后收到的收入详情

在所有适用的方框中打X。对于求职者福利（Jobseeker's Benefit）、疾病福利（Illness Benefit）或来自社会保障部（Department of Social Protection）的其他收入，请填写收入开始日期；如为其他DSP收入，还需填写款项类型。填写申请中所包含的子女数量和每周税前金额。

如果您领取求职者援助（Jobseeker's Assistance），请勾选相应项；表格注明该项不属于应税收入来源。如果您有其他不受PAYE征税的收入，请填写截至目前收到的税前金额及其来源。税务局在计算退税时会排除不应税的DSP款项，DSP款项也不征收USC。

3 您是否计划在下一个12月31日前在爱尔兰恢复工作？

回答“是”或“否”。如果回答“否”，请说明原因；如果您将重返教育，请填写学校或学院名称。

4 您是否以将出国为依据提出本申请？

如果回答“是”，请填写您将前往的国家、计划出发日期及停留时长。然后说明您是否计划在国外工作；如果税务局应寄信至国外地址，请提供该地址。

5 退税及SEPA银行信息

税务局指出，电子收款比支票收款更快。如需将款项存入银行账户，请提供您的IBAN（最多34个字符）和BIC（最多11个字符）；这些信息通常显示在银行对账单上。税务局无法将款项存入单一欧元支付区（Single Euro Payments Area）以外的外国账户；除非您另行通知，之后税务局发放的任何退税也会存入同一账户。FileIt会在打印前核对IBAN的校验位。

6 声明

签名即表示您声明自己处于失业状态，且表格中的所有内容均准确无误。填写日期以及电话号码或电子邮箱地址。表格警告称，明知故意作出虚假陈述以获取所得税退还，可能会受到严厉处罚。请在Signature方框中亲笔签名。

需要避免的常见错误

• 申请过早。除非适用了紧急税（Emergency Tax）或您将永久离开爱尔兰，否则请等待四周；如获得其他应税收入，则等待八周。
• 遗漏问题。表格规定必须填写所有部分和声明；未填写完整的表格可能会退回，从而延误申请。
• 忘记列出求职者福利（Jobseeker's Benefit）或疾病福利（Illness Benefit）。税务局会将社会福利款项中的应税金额计入计算。
• 未附上临时收入或您所列其他收入中已扣除税款或USC的证明文件。
• 提供SEPA以外的银行账户。税务局无法向该账户支付退税。
• IBAN输入错误。FileIt会进行核对，但您也应将其与银行对账单进行比较。
• 在可以使用myAccount时仍使用纸质表格。税务局的在线申请是主要办理途径。

填写后

从FileIt打印P50，亲笔签署并填写声明日期，然后将其寄送至税务局办公室。在适用情况下，附上您所列临时收入或其他收入中已扣除所得税和/或USC的证明文件。

税务局会向您发送退税（如有）的详情。税务局会根据您的失业时长、已缴纳的税款和USC以及任何欠款计算金额，并排除不应税的DSP款项。如果您提供了银行信息，退税将存入该账户；除非您另行通知，之后税务局发放的退税也会存入该账户。

填写完成的表格副本会保存在您的FileIt文档库中。如果您之后可以使用电子服务，则可通过myAccount跟进或提出未来的申请。

Form P50 (tax refund while unemployed)：常见问题

官方来源

• 由 Office of the Revenue Commissioners (Revenue) 发布的空白表格（PDF）： https://www.revenue.ie/en/jobs-and-pensions/documents/form-p50.pdf
• 官方说明和指南： https://www.revenue.ie/en/jobs-and-pensions/periods-of-unemployment/how-to-claim-a-tax-and-usc-refund-if-you-are-unemployed.aspx
• 本页显示的版本：RPC014638_EN_WB_L_1（检查于 2026-09-26）。

FileIt 与 Office of the Revenue Commissioners (Revenue) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。

相关表格

所有 爱尔兰 表格 · FileIt 可填写的所有表格