Borang P50 — Tuntutan Pertama untuk Bayaran Balik Cukai Pendapatan dan/atau USC Semasa Menganggur

Apakah Form P50 (tax refund while unemployed)?

Borang P50 ialah tuntutan bercetak Pesuruhjaya Revenue Ireland (Irish Revenue Commissioners) untuk bayaran balik Cukai Pendapatan dan/atau Caj Sosial Universal (USC) semasa menganggur. Jika cukai dan USC dipotong daripada gaji anda sejak 1 Januari dan anda kini tidak bekerja, anda mungkin telah membayar lebih daripada jumlah yang perlu dibayar bagi tahun tersebut, dan P50 meminta Revenue mengira bayaran balik. Jumlah yang dikembalikan bergantung, seperti yang diterangkan dalam borang, pada tempoh anda menganggur, jumlah Cukai Pendapatan dan USC yang telah dibayar, serta sama ada anda mempunyai tunggakan.

Saluran utama Revenue untuk tuntutan ini adalah dalam talian: dalam myAccount, pilih “Claim unemployment repayment” pada kad PAYE Services, atau gunakan pilihan PAYE Current Year dalam ROS. Panduan Revenue menyatakan bahawa P50 bercetak adalah untuk mereka yang tidak boleh menggunakan perkhidmatan elektronik. Jika itu keadaan anda, atau anda sekadar lebih suka borang bercetak, P50 meminta butiran anda, sebarang pendapatan yang diterima sejak menjadi menganggur, rancangan anda dan, secara pilihan, akaun bank untuk menerima bayaran balik.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian P50, mengisi jawapan anda ke dalam PDF rasmi Revenue, meletakkan PPSN, IBAN dan tarikh anda dengan kemas di dalam kotak yang disediakan, serta menyemak IBAN anda sebelum dicetak. Nama anda boleh diisi awal daripada rekod People dalam peti besi FileIt anda, dan borang yang siap disimpan dalam peti besi anda. FileIt tidak menghantar borang kepada Revenue: anda perlu mencetaknya, menandatanganinya dengan tangan dan mengeposkannya sendiri ke pejabat Revenue anda.

Siapa yang perlu mengisi Form P50 (tax refund while unemployed)?

• Pekerja di Ireland yang kehilangan atau meninggalkan pekerjaan dan Cukai Pendapatan dan/atau USC dipotong daripada gaji mereka sejak 1 Januari.
• Orang yang kini menerima Faedah Pencari Kerja (Jobseeker's Benefit), Faedah Sakit (Illness Benefit) atau bayaran lain daripada Jabatan Perlindungan Sosial (Department of Social Protection (DSP)) selepas pekerjaan mereka tamat.
• Orang yang dikenakan cukai berasaskan Cukai Kecemasan (Emergency basis) dalam pekerjaan terakhir mereka.
• Orang yang meninggalkan Ireland secara kekal selepas pekerjaan mereka tamat.
• Sesiapa yang tidak boleh menggunakan perkhidmatan elektronik untuk myAccount atau ROS Revenue dan perlu membuat tuntutan di atas kertas.

Bila hendak menggunakan Form P50 (tax refund while unemployed)

• Dengan serta-merta, jika Cukai Kecemasan (Emergency Tax) dikenakan dalam pekerjaan terakhir anda.
• Dengan serta-merta, jika anda meninggalkan Ireland secara kekal.
• Empat minggu selepas menjadi menganggur, jika anda tidak menerima pendapatan bercukai lain.
• Lapan minggu selepas menjadi menganggur, jika anda menerima pendapatan bercukai lain seperti Faedah Pencari Kerja (Jobseeker's Benefit).
• Hanya untuk tuntutan pertama dalam tempoh menganggur, seperti yang dinyatakan dalam tajuk borang.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Perkhidmatan Awam Peribadi (Personal Public Service Number (PPSN)) anda.
• Nombor majikan berdaftar majikan terakhir anda, jika ada.
• Tarikh pekerjaan anda tamat.
• Butiran sebarang bayaran DSP sejak itu: jenis bayaran, tarikh ia bermula, jumlah kasar mingguan dan bilangan anak yang disertakan.
• Butiran sebarang pendapatan lain yang tidak tertakluk kepada PAYE, seperti pendapatan kerja sambilan: jumlah kasar setakat ini dan sumbernya, serta dokumen sokongan bagi sebarang Cukai Pendapatan atau USC yang dipotong.
• Rancangan anda: sama ada anda akan kembali bekerja di Ireland sebelum 31 Disember, sama ada anda akan ke luar negara (negara, tarikh berlepas, tempoh) dan sama ada anda akan bekerja di luar negara.
• IBAN dan BIC anda jika anda mahu bayaran balik dimasukkan ke dalam akaun bank SEPA.
• Nombor telefon atau alamat e-mel.

Kandungan Form P50 (tax refund while unemployed)

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian:

1. Your detailsClaimant
2. Details of income received by you since the date you became unemployedClaimant
3. Your plansClaimant
4. Refunds: your bank account (SEPA)Claimant
5. DeclarationClaimant

Cara mengisi Form P50 (tax refund while unemployed), langkah demi langkah

1 Nama dan alamat, PPSN serta nombor majikan

Berikan nama dan alamat pos penuh anda termasuk Eircode, PPSN, nombor berdaftar majikan terakhir dan tarikh pekerjaan anda tamat. FileIt mencetak PPSN dan nombor majikan, satu aksara bagi setiap kotak, serta tarikh dalam format DDMMYY.

2 Butiran pendapatan yang diterima sejak anda menjadi menganggur

Letakkan X dalam setiap kotak yang berkenaan. Bagi Faedah Pencari Kerja (Jobseeker's Benefit), Faedah Sakit (Illness Benefit) atau pendapatan lain daripada Jabatan Perlindungan Sosial (Department of Social Protection), berikan tarikh pendapatan itu bermula dan, bagi pendapatan DSP lain, jenis bayaran. Tambahkan bilangan anak yang disertakan dalam tuntutan anda serta jumlah kasar mingguan.

Tandakan Bantuan Pencari Kerja (Jobseeker's Assistance) jika anda menerimanya; borang menyatakan bahawa ia bukan sumber pendapatan bercukai. Jika anda mempunyai pendapatan lain yang tidak tertakluk kepada PAYE, berikan jumlah kasar yang diterima setakat ini dan sumbernya. Revenue tidak mengambil kira jumlah DSP yang tidak bercukai apabila mengira bayaran balik anda, dan bayaran DSP tidak dikenakan USC.

3 Adakah anda bercadang untuk kembali bekerja di Ireland sebelum 31 Disember akan datang?

Jawab Ya atau Tidak. Jika Tidak, berikan sebabnya, dan jika anda akan kembali melanjutkan pelajaran, nyatakan nama sekolah atau kolej.

4 Adakah anda membuat tuntutan ini atas dasar bahawa anda akan ke luar negara?

Jika Ya, berikan negara yang akan anda pergi, tarikh berlepas yang dirancang dan tempoh anda akan berada di sana. Kemudian nyatakan sama ada anda bercadang untuk bekerja di luar negara, dan berikan alamat di luar negara untuk urusan surat-menyurat jika Revenue perlu menulis kepada anda di sana.

5 Bayaran balik dan butiran bank SEPA

Revenue menyatakan bahawa bayaran balik secara elektronik diterima lebih cepat berbanding melalui cek. Untuk menerima bayaran ke dalam akaun bank anda, berikan IBAN (sehingga 34 aksara) dan BIC (sehingga 11 aksara), yang biasanya terdapat pada penyata bank anda. Revenue tidak boleh membayar ke dalam akaun asing di luar Kawasan Pembayaran Euro Tunggal (Single Euro Payments Area (SEPA)), dan sebarang bayaran balik Revenue pada masa hadapan akan masuk ke akaun yang sama melainkan anda memaklumkan sebaliknya. FileIt menyemak digit semakan IBAN sebelum mencetaknya.

6 Pengisytiharan

Dengan menandatangani, anda mengisytiharkan bahawa anda menganggur dan semua maklumat dalam borang adalah betul. Tambahkan tarikh serta nombor telefon atau alamat e-mel. Borang memberi amaran bahawa membuat pernyataan palsu dengan sengaja untuk mendapatkan bayaran balik cukai pendapatan boleh dikenakan hukuman berat. Tandatangan dengan tangan di dalam kotak Signature.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Membuat tuntutan terlalu awal. Melainkan Cukai Kecemasan (Emergency Tax) dikenakan atau anda meninggalkan Ireland secara kekal, tunggu empat minggu, atau lapan minggu jika anda menerima pendapatan bercukai lain.
• Membiarkan soalan kosong. Borang menyatakan bahawa semua bahagian dan pengisytiharan mesti dilengkapkan, dan borang yang tidak lengkap mungkin dikembalikan kepada anda, sekali gus melambatkan tuntutan.
• Terlupa menyenaraikan Faedah Pencari Kerja (Jobseeker's Benefit) atau Faedah Sakit (Illness Benefit). Revenue mengambil kira jumlah bercukai bayaran kebajikan sosial.
• Tidak melampirkan dokumen bagi cukai atau USC yang dipotong daripada pendapatan kerja sambilan atau pendapatan lain yang anda senaraikan.
• Memberikan akaun bank di luar SEPA. Revenue tidak boleh membayar bayaran balik ke dalamnya.
• Tersalah menaip IBAN. FileIt menyemaknya, tetapi bandingkan juga dengan penyata bank anda.
• Menggunakan borang bercetak sedangkan anda boleh menggunakan myAccount. Tuntutan dalam talian Revenue ialah saluran utamanya.

Selepas mengisinya

Cetak P50 daripada FileIt, tandatangani dan tetapkan tarikh pada pengisytiharan dengan tangan, kemudian hantar kepada pejabat Revenue anda. Jika berkenaan, sertakan dokumen sokongan bagi Cukai Pendapatan dan/atau USC yang dipotong daripada pendapatan kerja sambilan atau pendapatan lain yang anda senaraikan.

Revenue akan menghantar butiran bayaran balik kepada anda, jika ada. Revenue mengira jumlah tersebut berdasarkan tempoh anda menganggur, cukai dan USC yang telah dibayar serta sebarang tunggakan, tanpa mengambil kira jumlah DSP yang tidak bercukai. Jika anda memberikan butiran bank, bayaran balik akan dimasukkan ke dalam akaun itu, begitu juga bayaran balik Revenue pada masa hadapan melainkan anda memaklumkan sebaliknya.

Salinan borang yang telah diisi kekal dalam peti besi FileIt anda. Jika anda kemudiannya boleh menggunakan perkhidmatan elektronik, anda boleh membuat susulan atau tuntutan akan datang melalui myAccount.

Form P50 (tax refund while unemployed): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Office of the Revenue Commissioners (Revenue): https://www.revenue.ie/en/jobs-and-pensions/documents/form-p50.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.revenue.ie/en/jobs-and-pensions/periods-of-unemployment/how-to-claim-a-tax-and-usc-refund-if-you-are-unemployed.aspx
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: RPC014638_EN_WB_L_1 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Office of the Revenue Commissioners (Revenue) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Ireland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt