Formulaire MV-82 — Demande d’immatriculation/de titre d’un véhicule (New York) (Vehicle Registration/Title Application)

Qu’est-ce que Form MV-82 ?

Le formulaire MV-82 est la demande d’immatriculation/de titre d’un véhicule (Vehicle Registration/Title Application) du Département des véhicules automobiles de l’État de New York (New York State Department of Motor Vehicles). Vous l’utilisez après avoir acheté un véhicule auprès d’un particulier pour l’immatriculer et l’enregistrer à votre nom, ainsi que pour d’autres démarches d’immatriculation : obtenir uniquement un titre, renouveler une immatriculation sans avoir reçu l’avis de renouvellement, modifier une immatriculation, transférer vos plaques sur un autre véhicule vous appartenant, ou remplacer des plaques, vignettes ou documents d’immatriculation perdus ou endommagés. L’édition actuelle est MV-82 (2/26) ; ses instructions figurent dans le formulaire MV-82.1.

Le formulaire comporte six sections sur deux pages : le titulaire de l’immatriculation (et tout cotitulaire), avec leurs adresses, la description du véhicule, le propriétaire s’il est différent du titulaire de l’immatriculation, les déclarations concernant les dommages et les modifications, l’utilisation non personnelle du véhicule (commerciale, taxi, voiture avec chauffeur, location et autres usages similaires), ainsi que la certification. Vous apportez le formulaire rempli et signé à un bureau de la DMV avec un justificatif de propriété, une carte d’assurance de New York au nom du titulaire de l’immatriculation, un justificatif d’identité et un justificatif du paiement ou de l’exonération de la taxe de vente. Si un concessionnaire vous vend un véhicule neuf, il l’immatricule généralement à votre place.

FileIt pose chaque question en anglais clair et inscrit vos réponses dans le PDF MV-82 officiel de la DMV, une lettre ou un chiffre par case lorsque le formulaire en prévoit. Il préremplit les noms et dates de naissance à partir des fiches People de votre coffre-fort, conserve le PDF final dans le dossier du coffre-fort et peut l’envoyer pour signature électronique. FileIt ne transmet jamais rien à la DMV : vous apportez vous-même le formulaire signé au bureau.

Qui doit remplir Form MV-82 ?

• Les personnes ayant acheté un véhicule auprès d’un vendeur particulier et devant l’immatriculer et en obtenir le titre à New York.
• Les résidents de New York qui transfèrent leurs plaques et leur immatriculation sur un autre véhicule leur appartenant.
• Les propriétaires qui modifient une immatriculation : changement de nom, nouvelle classe d’immatriculation ou correction de l’année du véhicule ou du VIN.
• Toute personne qui remplace des plaques, vignettes ou documents d’immatriculation perdus, volés ou endommagés.
• Les personnes qui ont uniquement besoin d’un titre de New York (la DMV propose également le formulaire plus court MV-82TON à cet effet).
• Les entreprises, sociétés de personnes et copropriétaires qui immatriculent un véhicule, ainsi que les propriétaires qui autorisent une autre personne à immatriculer leur véhicule.

Quand utiliser Form MV-82

• Après un achat auprès d’un particulier, une fois que vous avez le titre signé ou l’immatriculation transférable, ainsi qu’une carte d’assurance de New York.
• Lorsque vous vendez ou donnez un véhicule et souhaitez transférer les plaques sur le suivant, alors que l’immatriculation est encore valide.
• Lorsque vos plaques ou vignettes sont perdues ou endommagées. Si elles ont été perdues à la suite d’un crime, un rapport de police ou le formulaire MV-78B permet de les remplacer gratuitement.
• Pour renouveler une immatriculation sans avoir reçu l’avis de renouvellement (MV-3 ou OP-3), ou si les informations qu’il contient doivent être corrigées.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Justificatif de propriété : le titre ou l’immatriculation transférable signé en votre faveur, ou un certificat de vente du concessionnaire (MV-50).
• Une carte d’assurance de l’État de New York en cours de validité au nom du titulaire de l’immatriculation.
• Justificatif d’identité : permis de conduire, permis d’apprenti conducteur ou carte d’identité de non-conducteur de New York, ou les documents indiqués sur le formulaire ID-82.
• Justificatif concernant la taxe de vente : formulaire DTF-802 pour une vente entre particuliers, DTF-803 pour une exonération, ou DTF-804 si vous avez payé la taxe dans un autre État.
• Le VIN, l’année, la marque, le type de carrosserie, la couleur, le type de carburant et le relevé du compteur kilométrique du véhicule.
• Pour un véhicule de l’année modèle 2011 ou plus récent transféré dans les 20 ans suivant sa fabrication, une déclaration du compteur kilométrique ; et pour un véhicule âgé de 8 ans ou moins avec un titre de New York, une déclaration des dommages (sur le titre ou le formulaire MV-103).
• Pour une entreprise, un justificatif de constitution ou de société de personnes, ainsi qu’une copie de la pièce d’identité avec photo délivrée par l’administration du signataire.

Contenu de Form MV-82

L’édition 2026 comporte 2 pages. FileIt le demande en 10 parties, et il est signé par Owner (if different) et Primary registrant et Co-registrant :

1. Instructions A: Personal usePrimary registrant
2. I want toPrimary registrant
3. Section 1: Primary registrantPrimary registrant
4. Section 1: Co-registrantCo-registrant
5. Section 1: AddressesPrimary registrant
6. Section 2: VehiclePrimary registrant
7. Section 3: Owner (if different from the registrant)Owner (if different)
8. Section 4: Damage and modificationsPrimary registrant
9. Section 5: Non-personal vehicle usePrimary registrant
10. Section 6: CertificationPrimary registrant

Comment remplir Form MV-82, étape par étape

1 Question A et « Je souhaite »

Indiquez si le véhicule est immatriculé uniquement pour un usage personnel. Une camionnette qui n’est jamais utilisée à des fins commerciales peut recevoir des plaques pour véhicule de tourisme ou commerciales. Cochez ensuite l’opération souhaitée : immatriculer, renouveler, obtenir uniquement un titre, modifier une immatriculation, remplacer des éléments perdus ou endommagés, ou transférer des plaques, puis indiquez le numéro de plaque actuel lorsque cela s’applique.

2 Section 1 : titulaire de l’immatriculation et cotitulaire

Saisissez le nom (nom de famille, prénom, deuxième prénom ou nom de l’entreprise) tel qu’il apparaîtra sur l’immatriculation, votre numéro de permis ou d’identité de New York (ou cochez No ID #), votre date de naissance, votre sexe, votre téléphone et votre adresse e-mail. Si vous avez changé de nom, indiquez votre ancien nom et apportez un justificatif. La deuxième personne qui immatricule le véhicule remplit les lignes du cotitulaire et signe également.

Indiquez l’adresse postale qui sera imprimée sur l’immatriculation, votre comté de résidence et votre adresse personnelle si elle est différente (pas de boîte postale).

3 Section 2 : véhicule

Recopiez le VIN, l’année, la marque, le type de carrosserie, la couleur, le poids à vide, le type de carburant, le nombre de cylindres et le relevé du compteur kilométrique figurant sur le titre ou le contrat de vente. Le poids brut maximal et le nombre de places assises concernent les remorques et les véhicules commerciaux. Répondez à la question sur les limousines : un véhicule modifié nécessite une photo de la Federal Alterer’s Safety Certification et doit être envoyé par courrier.

4 Section 3 : propriétaire, s’il est différent

Uniquement lorsque le propriétaire n’est pas le titulaire de l’immatriculation, par exemple une société de crédit-bail. Le propriétaire indique son numéro de permis, son nom, sa date de naissance et son adresse, coche l’autorisation d’immatriculation, puis signe et date la section.

5 Sections 4 et 5 : déclarations et usage non personnel

Indiquez si le véhicule a été endommagé au-delà de 75 % de sa valeur au détail (il nécessite alors un examen antivol et reçoit un titre « Rebuilt Salvage ») et s’il a été modifié. S’il n’est pas destiné exclusivement à un usage personnel, sélectionnez l’usage (dépanneuse, véhicule agricole, ambulance, taxi, location, etc.), l’exigence d’assurance, tout numéro de permis du DOT et, pour les taxis, le lieu d’exploitation.

6 Section 6 : certification

Inscrivez votre nom et signez. Vous certifiez que les informations sont exactes, que le véhicule est équipé conformément à la loi et inspecté (ou le sera dans les 10 jours), que l’assurance est en vigueur et que vous n’avez aucune infraction de péage impayée. Toute fausse déclaration constitue une infraction pénale.

Erreurs fréquentes à éviter

• Utiliser un nom qui ne correspond pas à votre justificatif d’identité et à votre carte d’assurance. La DMV doit retrouver le même nom sur l’immatriculation.
• Oublier le numéro de plaque actuel pour un renouvellement, une modification, un remplacement ou un transfert de plaques.
• Oublier la signature du propriétaire à la section 3 lorsque le titulaire de l’immatriculation n’est pas le propriétaire.
• Indiquer une boîte postale comme adresse personnelle. Seule l’adresse postale peut être une boîte postale.
• Oublier la signature du cotitulaire lorsque deux personnes immatriculent le véhicule.
• Apporter au bureau la demande concernant une limousine modifiée. Ces demandes doivent être envoyées par courrier à la DMV.

Après l’avoir rempli

Signez le formulaire (et faites signer tout cotitulaire et propriétaire), puis apportez-le dans un bureau de la DMV de New York avec vos justificatifs et votre paiement. Vous recevez vos plaques, votre vignette d’immatriculation et une prolongation de 10 jours pour l’inspection ; tout titre éventuel est envoyé ultérieurement par courrier.

Faites inspecter le véhicule avant la fin de la prolongation de 10 jours. Une inspection délivrée au précédent titulaire de l’immatriculation n’est pas valable pour vous.

FileIt conserve le PDF rempli dans votre coffre-fort afin que vous gardiez une trace exacte de ce que vous avez remis.

Form MV-82 : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par New York State Department of Motor Vehicles : https://dmv.ny.gov/forms/mv82.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://dmv.ny.gov/forms/mv821.pdf
• Édition affichée sur cette page : MV-82 (2/26) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à New York State Department of Motor Vehicles ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.

Formulaires associés

Tous les formulaires de États-Unis · Tous les formulaires que FileIt peut remplir