Formulario MV-82 — Solicitud de registro/título de vehículo (Vehicle Registration/Title Application) (Nueva York)

¿Qué es Form MV-82?

El formulario MV-82 es la Solicitud de registro/título de vehículo (Vehicle Registration/Title Application) del Departamento de Vehículos Motorizados del estado de Nueva York (New York State Department of Motor Vehicles). Lo usas después de comprar un vehículo en una venta privada para registrarlo y titularlo a tu nombre, y para otras gestiones de registro: obtener solo un título, renovar cuando no tienes el aviso de renovación, cambiar un registro, transferir tus matrículas a otro vehículo que poseas o sustituir matrículas, adhesivos o documentos de registro perdidos o dañados. La edición actual es MV-82 (2/26); sus instrucciones están en el formulario MV-82.1.

El formulario tiene seis secciones distribuidas en dos páginas: el titular del registro (y cualquier cotitular), con sus direcciones; la descripción del vehículo; el propietario, si es diferente del titular del registro; las declaraciones sobre daños y modificaciones; el uso del vehículo no personal (comercial, taxi, servicio con conductor, alquiler y similares); y la certificación. Llevas el formulario cumplimentado y firmado a una oficina del DMV junto con el comprobante de propiedad, una tarjeta de seguro de Nueva York a nombre del titular del registro, un comprobante de identidad y un comprobante del pago o la exención del impuesto sobre las ventas. Si un concesionario te vende un vehículo nuevo, normalmente lo registra por ti.

FileIt formula cada pregunta en un inglés sencillo e imprime tus respuestas en el propio PDF MV-82 del DMV, una letra o dígito por casilla cuando el formulario utiliza casillas. Completa previamente los nombres y las fechas de nacimiento a partir de los registros de People de tu bóveda, guarda el PDF terminado en la carpeta de la bóveda y puede enviarlo para firma electrónica. FileIt nunca envía nada al DMV: tú llevas el formulario firmado a la oficina.

¿Quién debe completar Form MV-82?

• Personas que han comprado un vehículo a un vendedor particular y necesitan registrarlo y titularlo en Nueva York.
• Residentes de Nueva York que transfieren sus matrículas y su registro a otro vehículo de su propiedad.
• Propietarios que cambian un registro: un cambio de nombre, una nueva clase de registro o la corrección del año o del VIN del vehículo.
• Cualquier persona que sustituya matrículas, adhesivos o documentos de registro perdidos, robados o dañados.
• Personas que solo necesitan un título de Nueva York (el DMV también tiene el MV-82TON, más corto, para ese trámite).
• Empresas, sociedades y copropietarios que registran un vehículo, y propietarios que permiten que otra persona registre su vehículo.

Cuándo usar Form MV-82

• Después de una compra privada, cuando ya tienes el título firmado o el registro transferible y una tarjeta de seguro de Nueva York.
• Cuando vendes o donas un vehículo y quieres pasar las matrículas al siguiente, mientras al registro aún le quede tiempo de vigencia.
• Cuando pierdes o dañas las matrículas o los adhesivos. Si se perdieron a causa de un delito, un informe policial o el formulario MV-78B permite sustituirlos gratis.
• Para renovar cuando no tienes el aviso de renovación (MV-3 u OP-3), o cuando es necesario corregir sus datos.

Qué necesitas antes de empezar

• Comprobante de propiedad: el título o el registro transferible firmado a tu favor, o un certificado de venta del concesionario (MV-50).
• Una tarjeta de identificación del seguro del estado de Nueva York vigente a nombre del titular del registro.
• Comprobante de identidad: un permiso de conducir, permiso de aprendizaje o documento de identidad de no conductor de Nueva York, o los documentos indicados en el formulario ID-82.
• Comprobante del impuesto sobre las ventas: el formulario DTF-802 para una venta privada, DTF-803 para una exención o DTF-804 si pagaste el impuesto en otro estado.
• El VIN, año, marca, tipo de carrocería, color, tipo de combustible y lectura del cuentakilómetros del vehículo.
• Para un vehículo del año modelo 2011 o posterior transferido dentro de los 20 años siguientes a su fabricación, una declaración del cuentakilómetros; y para un vehículo de 8 años o menos con un título de Nueva York, una declaración de daños (en el título o en el formulario MV-103).
• Para una empresa, comprobante de constitución o de sociedad, y una copia del documento de identidad con foto emitido por el Gobierno de quien firma.

Qué contiene Form MV-82

La edición de 2026 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 10 partes y lo firman Owner (if different) y Primary registrant y Co-registrant:

1. Instructions A: Personal usePrimary registrant
2. I want toPrimary registrant
3. Section 1: Primary registrantPrimary registrant
4. Section 1: Co-registrantCo-registrant
5. Section 1: AddressesPrimary registrant
6. Section 2: VehiclePrimary registrant
7. Section 3: Owner (if different from the registrant)Owner (if different)
8. Section 4: Damage and modificationsPrimary registrant
9. Section 5: Non-personal vehicle usePrimary registrant
10. Section 6: CertificationPrimary registrant

Cómo completar Form MV-82, paso a paso

1 Pregunta A y «Quiero»

Indica si el vehículo se registra únicamente para uso personal. Una camioneta pick-up que nunca se use con fines comerciales puede elegir matrículas de pasajero o comerciales. Después, marca lo que quieres hacer: registrar, renovar, obtener solo un título, cambiar un registro, sustituir elementos perdidos o dañados, o transferir matrículas; e indica el número de matrícula actual cuando corresponda.

2 Sección 1: titular del registro y cotitular

Introduce el nombre (apellido, nombre, segundo nombre o nombre de la empresa) tal como aparecerá en el registro, tu número de licencia o documento de identidad de Nueva York (o marca «Sin n.º de identificación»), fecha de nacimiento, sexo, teléfono y correo electrónico. Si has cambiado de nombre, indica tu nombre anterior y lleva un comprobante. La segunda persona que registra el vehículo debe completar las líneas del cotitular y firmar también.

Indica la dirección postal que se imprimirá en el registro, tu condado de residencia y tu domicilio si es diferente (no se admite un apartado postal).

3 Sección 2: vehículo

Copia del título o la factura de venta el VIN, año, marca, tipo de carrocería, color, peso sin carga, tipo de combustible, número de cilindros y lectura del cuentakilómetros. El peso bruto máximo y la capacidad de asientos se indican para remolques y vehículos comerciales. Responde a la pregunta sobre la limusina: un vehículo modificado necesita una foto de la Certificación federal de seguridad de modificación (Federal Alterer's Safety Certification) y debe enviarse por correo.

4 Sección 3: propietario, si es diferente

Solo cuando el propietario no es el titular del registro, por ejemplo, una empresa de leasing. El propietario indica su número de licencia, nombre, fecha de nacimiento y dirección, marca la autorización de registro y la firma y fecha.

5 Secciones 4 y 5: declaraciones y uso no personal

Indica si el vehículo sufrió daños por encima del 75 % de su valor minorista (en ese caso necesita un examen antirrobo y recibe un título de «Salvamento reconstruido» («Rebuilt Salvage»)) y si fue modificado. Si no es únicamente para uso personal, elige el uso (grúa, agrícola, ambulancia, taxi, alquiler, etc.), el requisito de seguro, cualquier número de permiso del DOT y, para los taxis, dónde opera.

6 Sección 6: certificación

Escribe tu nombre y firma. Certificas que la información es verdadera, que el vehículo está equipado conforme a la ley y ha sido inspeccionado (o lo será dentro de 10 días), que el seguro está vigente y que no tienes infracciones de peaje pendientes de pago. Una declaración falsa es un delito.

Errores comunes que debes evitar

• Usar un nombre que no coincida con tu comprobante de identidad y tu tarjeta de seguro. El DMV necesita que coincidan con el registro.
• Omitir el número de matrícula actual en una renovación, cambio, sustitución o transferencia de matrícula.
• Olvidar la firma del propietario en la sección 3 cuando el titular del registro no es el propietario.
• Indicar un apartado postal como domicilio. Solo la dirección postal puede ser un apartado.
• No incluir la firma del cotitular cuando dos personas registran el vehículo.
• Llevar a una oficina la solicitud de una limusina modificada. Esas solicitudes deben enviarse por correo al DMV.

Después de completarlo

Firma el formulario (y haz que firmen el cotitular y el propietario, si corresponde) y llévalo a una oficina del DMV de Nueva York con tus comprobantes y el pago. Recibirás tus matrículas, el adhesivo de registro y una prórroga de inspección de 10 días; cualquier título se enviará después por correo.

Haz inspeccionar el vehículo antes de que termine la prórroga de 10 días. Una inspección emitida al titular del registro anterior no es válida para ti.

FileIt conserva el PDF cumplimentado en tu bóveda, para que tengas un registro exacto de lo que presentaste.

Form MV-82: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por New York State Department of Motor Vehicles: https://dmv.ny.gov/forms/mv82.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://dmv.ny.gov/forms/mv821.pdf
• Edición mostrada en esta página: MV-82 (2/26) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de New York State Department of Motor Vehicles ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Estados Unidos · Todos los formularios que FileIt puede rellenar