Borang MV-82 — Permohonan Pendaftaran/Geran Kenderaan (New York)

Apakah Form MV-82?

Borang MV-82 ialah Permohonan Pendaftaran/Geran Kenderaan (Vehicle Registration/Title Application) Jabatan Kenderaan Bermotor Negeri New York (New York State Department of Motor Vehicles). Anda menggunakannya selepas membeli kenderaan melalui jualan persendirian untuk mendaftarkan dan mendapatkan geran atas nama anda, serta untuk urusan pendaftaran lain: mendapatkan geran sahaja, memperbaharui pendaftaran apabila anda tidak mempunyai notis pembaharuan, mengubah pendaftaran, memindahkan plat anda ke kenderaan lain yang anda miliki, atau menggantikan plat, pelekat atau dokumen pendaftaran yang hilang atau rosak. Edisi semasa ialah MV-82 (2/26); arahannya terdapat dalam borang MV-82.1.

Borang ini mempunyai enam seksyen dalam dua halaman: pemilik berdaftar (dan mana-mana pemilik bersama berdaftar) berserta alamat, perihalan kenderaan, pemilik jika berbeza daripada pemilik berdaftar, pendedahan kerosakan dan pengubahsuaian, penggunaan kenderaan bukan peribadi (komersial, teksi, perkhidmatan limosin, sewaan dan seumpamanya), serta pengesahan. Anda membawa borang yang telah lengkap dan ditandatangani ke pejabat DMV bersama bukti pemilikan, kad insurans New York atas nama pemilik berdaftar, bukti identiti, dan bukti pembayaran atau pengecualian cukai jualan. Jika peniaga menjual kenderaan baharu kepada anda, peniaga biasanya mendaftarkannya untuk anda.

FileIt mengemukakan setiap soalan dalam bahasa Inggeris yang mudah difahami dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF MV-82 milik DMV sendiri, dengan satu huruf atau angka bagi setiap kotak apabila borang menggunakan kotak. Ia mengisi awal nama dan tarikh lahir daripada rekod People dalam peti besi anda, menyimpan PDF yang siap dalam folder peti besi, dan boleh menghantarnya untuk tandatangan elektronik. FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada DMV: anda sendiri membawa borang yang ditandatangani ke pejabat tersebut.

Siapa yang perlu mengisi Form MV-82?

• Orang yang membeli kenderaan daripada penjual persendirian dan perlu mendaftarkan serta mendapatkan gerannya di New York.
• Penduduk New York yang memindahkan plat dan pendaftaran mereka ke kenderaan lain yang mereka miliki.
• Pemilik yang mengubah pendaftaran: perubahan nama, kelas pendaftaran baharu, atau pembetulan tahun kenderaan atau VIN.
• Sesiapa yang menggantikan plat, pelekat atau dokumen pendaftaran yang hilang, dicuri atau rosak.
• Orang yang hanya memerlukan geran New York (DMV juga menyediakan MV-82TON yang lebih ringkas untuk tujuan itu).
• Perniagaan, perkongsian dan pemilik bersama yang mendaftarkan kenderaan, serta pemilik yang membenarkan orang lain mendaftarkan kenderaan mereka.

Bila hendak menggunakan Form MV-82

• Selepas pembelian persendirian, sebaik sahaja anda mempunyai geran yang telah ditandatangani atau pendaftaran boleh pindah milik serta kad insurans New York.
• Apabila anda menjual atau memberikan kenderaan dan mahu memindahkan plat ke kenderaan seterusnya, sementara tempoh pendaftaran masih berbaki.
• Apabila plat atau pelekat anda hilang atau rosak. Jika ia hilang akibat jenayah, laporan polis atau borang MV-78B membolehkan penggantian secara percuma.
• Untuk memperbaharui pendaftaran apabila anda tidak mempunyai notis pembaharuan (MV-3 atau OP-3), atau apabila butirannya perlu diperbetulkan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Bukti pemilikan: geran atau pendaftaran boleh pindah milik yang telah dipindahkan kepada anda, atau sijil jualan peniaga (MV-50).
• Kad pengenalan insurans Negeri New York yang masih sah atas nama pemilik berdaftar.
• Bukti identiti: lesen memandu, permit atau kad pengenalan bukan pemandu New York, atau dokumen yang disenaraikan dalam borang ID-82.
• Bukti cukai jualan: borang DTF-802 untuk jualan persendirian, DTF-803 untuk pengecualian, atau DTF-804 jika anda membayar cukai di negeri lain.
• VIN, tahun, jenama, jenis badan, warna, jenis bahan api dan bacaan odometer kenderaan.
• Bagi kenderaan tahun model 2011 atau lebih baharu yang dipindahkan dalam tempoh 20 tahun selepas pembuatannya, pendedahan odometer; dan bagi kenderaan berusia 8 tahun atau kurang dengan geran New York, pendedahan kerosakan (pada geran atau borang MV-103).
• Bagi perniagaan, bukti pemerbadanan atau perkongsian, serta salinan kad pengenalan bergambar yang dikeluarkan kerajaan milik penandatangan.

Kandungan Form MV-82

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 10 bahagian dan ia ditandatangani oleh Owner (if different) dan Primary registrant dan Co-registrant:

1. Instructions A: Personal usePrimary registrant
2. I want toPrimary registrant
3. Section 1: Primary registrantPrimary registrant
4. Section 1: Co-registrantCo-registrant
5. Section 1: AddressesPrimary registrant
6. Section 2: VehiclePrimary registrant
7. Section 3: Owner (if different from the registrant)Owner (if different)
8. Section 4: Damage and modificationsPrimary registrant
9. Section 5: Non-personal vehicle usePrimary registrant
10. Section 6: CertificationPrimary registrant

Cara mengisi Form MV-82, langkah demi langkah

1 Soalan A dan "Saya mahu"

Nyatakan sama ada kenderaan itu didaftarkan untuk kegunaan peribadi sahaja. Trak pikap yang tidak pernah digunakan secara komersial boleh memilih plat penumpang atau komersial. Kemudian tandakan perkara yang anda mahu lakukan: mendaftar, memperbaharui, mendapatkan geran sahaja, mengubah pendaftaran, menggantikan item yang hilang atau rosak, atau memindahkan plat, dan masukkan nombor plat semasa jika berkenaan.

2 Seksyen 1: Pemilik berdaftar dan pemilik bersama berdaftar

Masukkan nama (nama keluarga, nama pertama, nama tengah, atau nama perniagaan) sebagaimana ia akan tertera pada pendaftaran, nombor lesen atau ID New York anda (atau tandakan Tiada ID #), tarikh lahir, jantina, telefon dan e-mel. Jika anda menukar nama, berikan nama terdahulu dan bawa bukti. Orang kedua yang mendaftarkan kenderaan mengisi baris pemilik bersama berdaftar dan turut menandatangani.

Berikan alamat surat-menyurat yang akan dicetak pada pendaftaran, daerah tempat tinggal anda, dan alamat rumah anda jika berbeza (tiada kotak pejabat pos).

3 Seksyen 2: Kenderaan

Salin VIN, tahun, jenama, jenis badan, warna, berat tanpa muatan, jenis bahan api, bilangan silinder dan bacaan odometer daripada geran atau bil jualan. Berat kasar maksimum dan kapasiti tempat duduk adalah untuk treler dan kenderaan komersial. Jawab soalan tentang limosin: kenderaan yang diubah suai memerlukan gambar Sijil Keselamatan Pengubah Suai Persekutuan (Federal Alterer's Safety Certification) dan mesti dihantar melalui pos.

4 Seksyen 3: Pemilik, jika berbeza

Hanya apabila pemilik bukan pemilik berdaftar, contohnya syarikat pajakan. Pemilik memberikan nombor lesen, nama, tarikh lahir dan alamat mereka, menandakan kebenaran pendaftaran, serta menandatangani dan mencatat tarikhnya.

5 Seksyen 4 dan 5: Pendedahan dan penggunaan bukan peribadi

Nyatakan sama ada kenderaan itu mengalami kerosakan melebihi 75% daripada nilai runcitnya (ia kemudiannya memerlukan pemeriksaan antikecurian dan menerima geran "Rebuilt Salvage") serta sama ada ia telah diubah suai. Jika kenderaan itu bukan untuk kegunaan peribadi sahaja, pilih kegunaannya (trak tunda, ladang, ambulans, teksi, sewaan dan sebagainya), keperluan insurans, sebarang nombor permit DOT dan, bagi teksi, lokasi operasinya.

6 Seksyen 6: Pengesahan

Cetak nama anda dan tandatangani. Anda mengesahkan bahawa maklumat itu benar, kenderaan dilengkapi mengikut kehendak undang-undang dan telah diperiksa (atau akan diperiksa dalam tempoh 10 hari), insurans berkuat kuasa, dan anda tidak mempunyai pelanggaran tol yang belum diselesaikan. Pernyataan palsu ialah kesalahan jenayah.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan nama yang tidak sepadan dengan bukti identiti dan kad insurans anda. DMV memerlukan semuanya sepadan dengan pendaftaran.
• Tidak memasukkan nombor plat semasa untuk pembaharuan, perubahan, penggantian atau pemindahan plat.
• Terlupa tandatangan pemilik pada seksyen 3 apabila pemilik berdaftar bukan pemilik kenderaan.
• Memberikan kotak pejabat pos sebagai alamat rumah. Hanya alamat surat-menyurat boleh menggunakan kotak.
• Tidak mendapatkan tandatangan pemilik bersama berdaftar apabila dua orang mendaftarkan kenderaan.
• Membawa permohonan limosin yang diubah suai ke pejabat. Permohonan tersebut mesti dihantar melalui pos kepada DMV.

Selepas mengisinya

Tandatangani borang (dan minta mana-mana pemilik bersama berdaftar serta pemilik menandatangani), kemudian bawa ke pejabat DMV New York bersama bukti dan bayaran anda. Anda akan menerima plat, pelekat pendaftaran dan lanjutan pemeriksaan selama 10 hari; sebarang geran akan dihantar melalui pos kemudian.

Dapatkan kenderaan diperiksa sebelum lanjutan 10 hari berakhir. Pemeriksaan yang dikeluarkan kepada pemilik berdaftar terdahulu tidak sah untuk anda.

FileIt menyimpan PDF yang telah lengkap dalam peti besi anda, supaya anda mempunyai rekod tepat tentang perkara yang dihantar.

Form MV-82: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh New York State Department of Motor Vehicles: https://dmv.ny.gov/forms/mv82.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://dmv.ny.gov/forms/mv821.pdf
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: MV-82 (2/26) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh New York State Department of Motor Vehicles atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Amerika Syarikat · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt