ID 91 Hong Kong : prolongation de séjour en ligne

Qu’est-ce que Form ID 91 (extension of stay) ?

Le formulaire ID 91 est la demande de prolongation de séjour du Département de l’immigration (Immigration Department). Il recueille vos renseignements personnels et ceux de votre document de voyage, vos adresses à Hong Kong, vos conditions de séjour actuelles, la date de votre dernière arrivée, la date jusqu’à laquelle vous êtes autorisé à rester, la date jusqu’à laquelle vous souhaitez rester, le motif de votre demande et les renseignements relatifs à tout répondant.

De nombreuses personnes n’utilisent plus le formulaire papier. L’addendum imprimé avec l’édition actuelle indique que les prolongations au titre du Programme de laissez-passer pour les meilleurs talents (Top Talent Pass Scheme), du Programme d’admission des migrants qualifiés (Quality Migrant Admission Scheme), de la Politique générale d’emploi (General Employment Policy) (emploi et investissement en tant qu’entrepreneur), du Programme d’admission des talents et professionnels de Chine continentale (Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals), du Programme d’admission de talents technologiques (Technology Talent Admission Scheme), des dispositifs d’immigration pour les diplômés non locaux (Immigration Arrangements for Non-local Graduates), du Programme d’admission de la deuxième génération de résidents permanents chinois de Hong Kong (Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents), du Programme d’admission des investisseurs en capital (Capital Investment Entrant Scheme) et d’un séjour en tant que personne à charge doivent être soumises en ligne, et que les demandes papier correspondantes ne sont plus acceptées. Le formulaire papier reste destiné aux visiteurs, aux étudiants et aux autres situations.

FileIt remplit le formulaire en anglais clair, répartit les dates et les numéros de carte d’identité dans les cases prévues, vérifie que vos dates sont cohérentes et insère toutes les informations dans le PDF officiel de l’ImmD, avec la date sur chaque page. Le formulaire rempli est enregistré dans votre coffre-fort, prêt à être signé.

Qui le remplit: La personne qui souhaite prolonger son séjour (visiteur, étudiant ou autre situation).
Demande en ligne uniquement pour: Les programmes d’admission de talents et d’emploi, l’investissement, les diplômés non locaux, la deuxième génération, le CIES et les personnes à charge (selon l’addendum imprimé avec le formulaire).
Où: En ligne ou en personne auprès de la Section des prolongations du siège du Département de l’immigration, à Tseung Kwan O, ou dans un bureau de l’immigration indiqué dans les notes explicatives, selon votre catégorie.
Frais: Des frais sont dus pour une prolongation de séjour ; leur montant figure dans le dépliant tarifaire de l’ImmD (ID 912). Le formulaire lui-même est gratuit.
Édition: ID 91 (06/2026).

Qui doit remplir Form ID 91 (extension of stay) ?

Les visiteurs qui doivent rester à Hong Kong plus longtemps que la durée accordée à leur arrivée, par exemple pour s’occuper d’un proche malade.
Les étudiants non locaux (et les étudiants de Chine continentale) qui doivent prolonger leur séjour pour poursuivre leurs études.
Les personnes dont les conditions de séjour ne correspondent pas aux programmes accessibles uniquement en ligne et qui doivent expliquer leur situation (« Autre »).

Quand utiliser Form ID 91 (extension of stay)

Avant l’expiration de votre limite actuelle de séjour. Les notes explicatives indiquent que les demandes au titre du paragraphe 3(II)(c) (étudiants) sont normalement acceptées dans les 4 semaines précédant l’expiration de la limite de séjour.
Lorsque vos projets changent et que vous avez besoin de plus de temps à Hong Kong que la durée qui vous a été accordée.
Pas pour les prolongations liées à l’emploi, à l’investissement, aux programmes de talents ou aux personnes à charge : ces demandes passent par le système en ligne de l’ImmD.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

Votre document de voyage en cours de validité (original et photocopie), ainsi que les pages indiquant votre dernier visa / permis d’entrée, votre tampon d’arrivée ou votre fiche de débarquement, votre vignette de prolongation et, le cas échéant, votre dernier e-Visa.
Votre carte d’identité de Hong Kong, si vous en avez une.
Votre adresse à Hong Kong, une adresse de correspondance si elle est différente et un numéro de téléphone où vous joindre.
La date de votre dernière arrivée, la date jusqu’à laquelle vous êtes autorisé à rester et la date jusqu’à laquelle vous souhaitez rester.
Visiteurs : les justificatifs démontrant la nécessité de prolonger votre séjour, tels que des billets de continuation ou de retour et la preuve de ressources suffisantes.
Étudiants : une lettre récente de votre établissement scolaire adressée au Département de l’immigration confirmant que vous devez prolonger votre séjour pour poursuivre vos études.
Les renseignements relatifs à un répondant, si une personne parraine votre séjour.

Contenu de Form ID 91 (extension of stay)

L’édition 2026 comporte 10 pages. FileIt le demande en 5 parties, et il est signé par Applicant :

1. Personal particularsApplicant
Addresses and contactApplicant
1. (continued) Your stay and the reason for extending itApplicant
2. Particulars of sponsor (if applicable)Applicant
3. Declaration and signingApplicant

Comment remplir Form ID 91 (extension of stay), étape par étape

1 1. Renseignements personnels

Votre nom en anglais dans les cases prévues à cet effet (et en chinois manuscrit, le cas échéant), votre nom de naissance, votre pseudonyme, votre sexe, votre date et votre lieu de naissance, votre nationalité ou votre lieu de domicile, votre état civil, votre numéro de carte d’identité de Hong Kong, votre profession et les informations relatives à votre document de voyage (type, numéro, lieu et dates de délivrance et d’expiration), votre adresse e-mail, vos adresses, vos numéros de téléphone et de fax, ainsi que vos conditions de séjour actuelles : visiteur, résident non permanent ou autre.

2 1. (suite) Dates et motifs

La date de votre dernière arrivée, la date jusqu’à laquelle vous êtes autorisé à rester et la date de prolongation proposée. Les visiteurs expliquent leur motif dans la case prévue et joignent les justificatifs. Les résidents non permanents et les autres demandeurs cochent le motif ; sur ce formulaire papier, il s’agit de « Études » ou « Autre » (avec une feuille distincte contenant les justifications détaillées), car les procédures liées à l’emploi, à l’investissement et aux personnes à charge sont accessibles uniquement en ligne.

3 2. Renseignements sur le répondant

Le cas échéant : indiquez si le répondant est une personne physique, une entreprise ou une école, ainsi que son nom, son numéro de carte d’identité, son lien avec vous et, pour une entreprise, son numéro de certificat d’immatriculation commerciale.

4 3. Déclaration

Vous consentez à ce que des vérifications soient effectuées et à ce que vos informations soient communiquées et utilisées pour la demande et sa vérification, et vous déclarez que toutes les informations sont correctes, complètes et véridiques. Sur une copie téléchargée, les pages 1 et 2 comportent également une date et une signature confirmant chacune d’elles.

Erreurs fréquentes à éviter

Utiliser le formulaire papier pour une prolongation liée à l’emploi, à l’investissement, à un programme de talents ou à une personne à charge : ces demandes doivent être faites en ligne.
Présenter votre demande après l’expiration de la limite de séjour.
Oublier d’inscrire la date et la signature sur chaque page des pages 1 et 2 d’une copie téléchargée.
Oublier les justificatifs : billets et preuve de ressources pour les visiteurs, lettre de l’établissement scolaire pour les étudiants.
Fournir des documents qui ne sont ni en chinois ni en anglais sans traduction certifiée, comme l’exigent les notes explicatives.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire depuis FileIt, vérifiez-le et signez les pages 1, 2 et 3 (ou utilisez l’étape de signature électronique de FileIt). Rassemblez les documents indiqués dans les notes explicatives pour votre catégorie.

Soumettez-le comme l’indiquent les notes explicatives pour votre catégorie : en ligne via le système de l’ImmD ou en personne auprès de la Section des prolongations, au siège du Département de l’immigration, 61 Po Yap Road, Tseung Kwan O (ou, pour les étudiants non continentaux et les autres visiteurs, dans l’un des bureaux de l’immigration indiqués). Obtenez un ticket avant de déposer votre demande. Vous devez être à Hong Kong au moment de la demande comme au moment du retrait de l’e-Visa. FileIt ne soumet rien à votre place.

Payez les frais indiqués dans le dépliant tarifaire de l’ImmD (ID 912), selon les instructions de l’ImmD, et conservez le nouvel e-Visa avec vos documents dans FileIt.

Remplissez Form ID 91 (extension of stay) en ligne avec FileIt

Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 48 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort. Signez-le ou envoyez-le pour signature électronique.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez Form ID 91 (extension of stay) maintenant — c’est gratuit

Form ID 91 (extension of stay) : questions fréquentes

Puis-je encore utiliser le formulaire papier ID 91 ?

Pour les visiteurs, les étudiants et les autres situations, oui. L’addendum imprimé avec le formulaire indique que les prolongations au titre des programmes de talents et d’emploi, de l’investissement en tant qu’entrepreneur, des diplômés non locaux, du programme de la deuxième génération, du Programme d’admission des investisseurs en capital (Capital Investment Entrant Scheme) et d’un séjour en tant que personne à charge doivent être soumises en ligne, et que les demandes papier correspondantes ne sont plus acceptées.

Combien coûte une prolongation de séjour ?

Les notes explicatives indiquent que les frais dus pour une prolongation de séjour figurent dans le dépliant tarifaire de l’ImmD (ID 912). Le formulaire lui-même est délivré gratuitement.

Quelqu’un d’autre peut-il déposer la demande à ma place ?

Les notes explicatives indiquent que vous pouvez demander à un représentant de déposer votre demande, mais que vous devez être physiquement présent à Hong Kong au moment de la demande comme au moment du retrait de l’e-Visa.

Dois-je signer chaque page ?

Sur une photocopie ou une copie téléchargée, les pages 1 et 2 comportent chacune une colonne pour la date et votre signature confirmant la page concernée, tandis que la page 3 comporte la signature de la déclaration.

Devrai-je participer à un entretien ?

C’est possible. Les notes explicatives indiquent que les demandeurs et/ou leurs répondants peuvent être invités à participer à un entretien.

FileIt peut-il imprimer mon nom chinois ?

Non. FileIt imprime uniquement les lettres anglaises (latines) ; écrivez le nom chinois à la main sur le formulaire imprimé.

Sources officielles

Formulaire vierge (PDF), publié par Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) : https://www.immd.gov.hk/pdforms/id91.pdf
Instructions et conseils officiels : https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id91.html
Édition affichée sur cette page : ID 91 (06/2026) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.