النموذج ID 91 — طلب تمديد مدة الإقامة

ما هو Form ID 91 (extension of stay)؟

النموذج ID 91 هو طلب دائرة الهجرة (Immigration Department) لتمديد مدة الإقامة. ويجمع تفاصيلك الشخصية وتفاصيل وثيقة السفر، وعناوينك في هونغ كونغ، ووضع إقامتك الحالي، وتاريخ وصولك الأخير، والتاريخ المسموح لك بالبقاء حتىه، والتاريخ الذي تريد البقاء حتىه، والسبب، وتفاصيل أي كفيل.

لم يعد كثيرون يستخدمون النموذج الورقي. وتوضح الإضافة المطبوعة مع الإصدار الحالي أن طلبات التمديد بموجب برنامج تصريح المواهب المتميزة (Top Talent Pass Scheme)، ونظام قبول المهاجرين ذوي الكفاءات العالية (Quality Migrant Admission Scheme)، والسياسة العامة للتوظيف (General Employment Policy) (التوظيف والاستثمار بصفة رواد أعمال)، ونظام قبول المواهب والمهنيين من البر الرئيسي (Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals)، ونظام قبول المواهب في مجال التكنولوجيا (Technology Talent Admission Scheme)، وترتيبات الهجرة للخريجين غير المحليين (Immigration Arrangements for Non-local Graduates)، ونظام قبول الجيل الثاني من المقيمين الدائمين الصينيين في هونغ كونغ (Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents)، ونظام دخول المستثمرين الرأسماليين (Capital Investment Entrant Scheme)، والإقامة بصفة مُعالين، يجب تقديمها عبر الإنترنت، ولم تعد الطلبات الورقية لهذه الحالات مقبولة. ولا يزال النموذج الورقي مخصصًا للزوار والطلاب والحالات الأخرى.

يملأ FileIt النموذج باللغة الإنجليزية الواضحة، ويقسّم التواريخ وأرقام بطاقات الهوية على الخانات المخصصة لها، ويتحقق من ترتيب تواريخك، ويطبع كل شيء في ملف PDF الخاص بدائرة الهجرة، مع وضع التاريخ في كل صفحة. ويُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك، جاهزًا لتوقيعك.

من يحتاج إلى تعبئة Form ID 91 (extension of stay)؟

• الزوار الذين يحتاجون إلى البقاء في هونغ كونغ مدة أطول من مدة الإقامة الممنوحة لهم عند الوصول، مثلًا لرعاية قريب مريض.
• الطلاب غير المحليين (وطلاب البر الرئيسي) الذين يحتاجون إلى تمديد إقامتهم لمواصلة الدراسة.
• الأشخاص الذين لا تنطبق على وضع إقامتهم البرامج التي تُقدَّم عبر الإنترنت فقط، ويحتاجون إلى شرح حالتهم («أخرى»).

متى يُستخدم Form ID 91 (extension of stay)

• قبل انتهاء مدة إقامتك الحالية. وتوضح ملاحظات الإرشادات أن الطلبات المقدمة بموجب الفقرة 3(II)(c) (الطلاب) تُقبل عادةً خلال الأسابيع 4 السابقة لانتهاء مدة الإقامة.
• عندما تتغير خططك وتحتاج إلى وقت أطول في هونغ كونغ مما مُنح لك.
• ليس لتمديدات الإقامة المتعلقة بالعمل أو الاستثمار أو برامج المواهب أو المُعالين؛ إذ تُقدَّم هذه الطلبات عبر نظام دائرة الهجرة الإلكتروني.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• وثيقة سفرك السارية (الأصل وصورة عنها)، والصفحات التي تُظهر أحدث تأشيرة لك / تصريح دخول، أو ختم الوصول أو قسيمة الهبوط، أو ملصق التمديد، وأحدث تأشيرة إلكترونية، حيثما ينطبق ذلك.
• بطاقة هويتك في هونغ كونغ، إن كانت لديك.
• عنوانك في هونغ كونغ، وعنوان للمراسلات إذا كان مختلفًا، ورقم هاتف للتواصل.
• تاريخ وصولك الأخير، والتاريخ المسموح لك بالبقاء حتىه، والتاريخ الذي تريد البقاء حتىه.
• الزوار: أدلة تؤيد الحاجة إلى البقاء مدة أطول، مثل تذاكر مواصلة الرحلة أو العودة وإثبات توافر أموال كافية.
• الطلاب: خطاب حديث من المدرسة إلى دائرة الهجرة يؤكد حاجتك إلى التمديد لمواصلة الدراسة.
• تفاصيل الكفيل، إذا كان هناك شخص يكفل إقامتك.

محتويات Form ID 91 (extension of stay)

يتكون إصدار 2026 من 10 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. 1. Personal particularsApplicant
2. Addresses and contactApplicant
3. 1. (continued) Your stay and the reason for extending itApplicant
4. 2. Particulars of sponsor (if applicable)Applicant
5. 3. Declaration and signingApplicant

طريقة تعبئة Form ID 91 (extension of stay) خطوة بخطوة

1 1. البيانات الشخصية

اسمك باللغة الإنجليزية داخل خانات الحروف (وبالصينية بخط اليد، إن وُجد)، واسم العائلة قبل الزواج، والاسم المستعار، والجنس، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنسية أو محل الإقامة، والحالة الاجتماعية، ورقم بطاقة الهوية في هونغ كونغ، والمهنة، وتفاصيل وثيقة السفر (النوع والرقم ومكان وتاريخي الإصدار والانتهاء)، والبريد الإلكتروني، والعناوين، والهاتف والفاكس، ووضع إقامتك الحالي: زائر أو مقيم غير دائم أو غير ذلك.

2 1. (تابع) التواريخ والأسباب

تاريخ وصولك الأخير، والتاريخ المسموح لك بالبقاء حتىه، وتاريخ التمديد المقترح. يوضح الزوار أسبابهم في الخانة ويرفقون الأدلة. ويحدد المقيمون غير الدائمين وغيرهم سبب الطلب؛ ويعني ذلك في هذا النموذج الورقي «للدراسة» أو «أخرى» (مع ورقة منفصلة تتضمن المبررات التفصيلية)، لأن مسارات العمل والاستثمار والمُعالين متاحة عبر الإنترنت فقط.

3 2. بيانات الكفيل

عند الاقتضاء: ما إذا كان الكفيل فردًا أو شركة أو مدرسة، واسم الكفيل، ورقم بطاقة هويته، وعلاقته بك، ورقم شهادة تسجيل الأعمال الخاصة بالشركة.

4 3. الإقرار

توافق على إجراء الاستفسارات وعلى الإفصاح عن معلوماتك واستخدامها لأغراض الطلب والتحقق، وتقر بأن كل ما قدمته صحيح وكامل وحقيقي. وفي النسخة التي يتم تنزيلها، تتضمن الصفحتان 1 و2 أيضًا تاريخًا وتوقيعًا لتأكيد كل صفحة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام النموذج الورقي لطلب تمديد يتعلق بالعمل أو الاستثمار أو برنامج للمواهب أو المُعالين؛ إذ يجب تقديم هذه الطلبات عبر الإنترنت.
• تقديم الطلب بعد انتهاء مدة الإقامة بالفعل.
• إغفال وضع التاريخ والتوقيع في كل صفحة من الصفحتين 1 و2 في النسخة التي يتم تنزيلها.
• نسيان الأدلة: التذاكر وإثبات الأموال للزوار، وخطاب المدرسة للطلاب.
• تقديم مستندات ليست بالصينية أو الإنجليزية من دون ترجمة معتمدة، وهو ما تتطلبه ملاحظات الإرشادات.

بعد تعبئته

اطبع النموذج من FileIt، وراجعه، ووقّع الصفحات 1 و2 و3 (أو استخدم خطوة التوقيع الإلكتروني في FileIt). واجمع المستندات الواردة في ملاحظات الإرشادات الخاصة بفئتك.

قدّم النموذج وفقًا لما توضحه ملاحظات الإرشادات الخاصة بفئتك: عبر الإنترنت من خلال نظام دائرة الهجرة، أو شخصيًا في قسم التمديد، بمقر دائرة الهجرة الرئيسي، 61 Po Yap Road، تسونغ كوان أو (أو، للطلاب غير القادمين من البر الرئيسي والزوار الآخرين، في أحد فروع دائرة الهجرة الواردة في القائمة). احصل على بطاقة انتظار قبل التقديم. يجب أن تكون في هونغ كونغ عند تقديم الطلب وعند استلام التأشيرة الإلكترونية. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك.

ادفع الرسوم الموضحة في نشرة رسوم دائرة الهجرة (ID 912) بالطريقة التي تطلبها دائرة الهجرة، واحتفظ بالتأشيرة الإلكترونية الجديدة مع سجلاتك في FileIt.

Form ID 91 (extension of stay): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD): https://www.immd.gov.hk/pdforms/id91.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id91.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: ID 91 (06/2026) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج هونغ كونغ · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته