Borang ID 91 — Permohonan Pelanjutan Tempoh Tinggal

Apakah Form ID 91 (extension of stay)?

Borang ID 91 ialah permohonan Jabatan Imigresen (Immigration Department) untuk melanjutkan tempoh tinggal. Borang ini mengumpulkan butiran peribadi dan dokumen perjalanan anda, alamat anda di Hong Kong, syarat tinggal semasa anda, tarikh anda tiba kali terakhir, tarikh sehingga anda dibenarkan tinggal, tarikh sehingga anda ingin tinggal, sebab permohonan serta butiran mana-mana penaja.

Ramai orang tidak lagi menggunakan borang kertas. Adendum yang dicetak bersama edisi semasa menyatakan bahawa pelanjutan di bawah Skim Pas Bakat Terbaik (Top Talent Pass Scheme), Skim Kemasukan Migran Berkualiti (Quality Migrant Admission Scheme), Dasar Pekerjaan Am (General Employment Policy) (pekerjaan dan pelaburan sebagai usahawan), Skim Kemasukan Bakat dan Profesional dari Tanah Besar (Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals), Skim Kemasukan Bakat Teknologi (Technology Talent Admission Scheme), Aturan Imigresen untuk Graduan Bukan Tempatan (Immigration Arrangements for Non-local Graduates), Skim Kemasukan Generasi Kedua Penduduk Tetap Hong Kong Berketurunan Cina (Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents), Skim Kemasukan Pelabur Modal (Capital Investment Entrant Scheme) dan tinggal sebagai tanggungan mesti dihantar dalam talian, dan permohonan kertas bagi perkara tersebut tidak lagi diterima. Borang kertas masih digunakan untuk pelawat, pelajar dan kes lain.

FileIt mengisi borang dalam bahasa Inggeris yang mudah difahami, membahagikan tarikh dan nombor kad pengenalan kepada kotak borang, menyemak bahawa tarikh anda mengikut turutan yang betul, dan mencetak semuanya ke dalam PDF rasmi ImmD sendiri dengan tarikh pada setiap halaman. Borang yang siap disimpan dalam peti besi anda, sedia untuk anda tandatangani.

Siapa yang perlu mengisi Form ID 91 (extension of stay)?

• Pelawat yang perlu tinggal di Hong Kong lebih lama daripada tempoh yang diberikan semasa ketibaan, contohnya untuk menjaga saudara yang sakit.
• Pelajar bukan tempatan (dan pelajar dari Tanah Besar) yang perlu melanjutkan tempoh tinggal untuk meneruskan pengajian.
• Orang yang syarat tinggalnya tidak termasuk dalam skim yang hanya boleh dibuat dalam talian dan perlu menerangkan kes mereka ('Lain-lain').

Bila hendak menggunakan Form ID 91 (extension of stay)

• Sebelum tempoh tinggal semasa anda tamat. Nota panduan menyatakan bahawa permohonan di bawah perenggan 3(II)(c) (pelajar) biasanya diterima dalam tempoh 4 minggu sebelum tempoh tinggal tamat.
• Apabila rancangan anda berubah dan anda memerlukan lebih banyak masa di Hong Kong berbanding tempoh yang diberikan.
• Bukan untuk pelanjutan berkaitan pekerjaan, pelaburan, skim bakat atau tanggungan: permohonan tersebut dibuat melalui sistem dalam talian ImmD.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Dokumen perjalanan anda yang sah (asal dan salinan) serta halaman yang menunjukkan visa / permit masuk terkini, cop ketibaan atau slip pendaratan, label pelanjutan dan e-Visa terkini jika berkenaan.
• Kad pengenalan Hong Kong anda, jika ada.
• Alamat anda di Hong Kong, alamat surat-menyurat jika berbeza, dan nombor telefon untuk dihubungi.
• Tarikh ketibaan terakhir anda, tarikh sehingga anda dibenarkan tinggal, dan tarikh sehingga anda ingin tinggal.
• Pelawat: bukti yang menyokong keperluan untuk tinggal lebih lama, seperti tiket penerbangan seterusnya atau pulang serta bukti dana yang mencukupi.
• Pelajar: surat sekolah semasa kepada Jabatan Imigresen yang mengesahkan bahawa anda memerlukan pelanjutan untuk meneruskan pengajian.
• Butiran penaja, jika seseorang menaja tempoh tinggal anda.

Kandungan Form ID 91 (extension of stay)

Edisi 2026 mempunyai 10 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant:

1. 1. Personal particularsApplicant
2. Addresses and contactApplicant
3. 1. (continued) Your stay and the reason for extending itApplicant
4. 2. Particulars of sponsor (if applicable)Applicant
5. 3. Declaration and signingApplicant

Cara mengisi Form ID 91 (extension of stay), langkah demi langkah

1 1. Butiran peribadi

Nama anda dalam bahasa Inggeris di dalam kotak huruf (dan dalam bahasa Cina secara tulisan tangan, jika ada), nama keluarga sebelum berkahwin, nama samaran, jantina, tarikh dan tempat lahir, kewarganegaraan atau tempat berdomisil, status perkahwinan, nombor kad pengenalan Hong Kong, pekerjaan dan butiran dokumen perjalanan (jenis, nombor, tempat serta tarikh dikeluarkan dan tamat tempoh), e-mel, alamat, telefon dan faks, serta syarat tinggal semasa anda: pelawat, penduduk bukan tetap atau lain-lain.

2 1. (bersambung) Tarikh dan sebab

Tarikh ketibaan terakhir anda, tarikh sehingga anda dibenarkan tinggal dan tarikh pelanjutan yang dicadangkan. Pelawat menerangkan sebab mereka di dalam kotak dan melampirkan bukti. Penduduk bukan tetap dan orang lain menanda sebab; pada borang kertas ini, maksudnya ialah 'Untuk pengajian' atau 'Lain-lain' (dengan helaian berasingan yang mengandungi justifikasi terperinci), kerana laluan pekerjaan, pelaburan dan tanggungan hanya boleh dibuat dalam talian.

3 2. Butiran penaja

Jika berkenaan: sama ada penaja ialah individu atau syarikat atau sekolah, nama penaja, nombor kad pengenalan, hubungan dengan anda, dan nombor sijil pendaftaran perniagaan syarikat.

4 3. Pengisytiharan

Anda bersetuju dengan pertanyaan serta pendedahan dan penggunaan maklumat anda untuk permohonan dan pengesahan, serta mengisytiharkan bahawa semuanya betul, lengkap dan benar. Pada salinan yang dimuat turun, halaman 1 dan 2 turut mempunyai tarikh dan tandatangan yang mengesahkan setiap halaman.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan borang kertas untuk pelanjutan berkaitan pekerjaan, pelaburan, skim bakat atau tanggungan: permohonan tersebut mesti dibuat dalam talian.
• Memohon selepas tempoh tinggal sudah tamat.
• Tidak menyertakan tarikh dan tandatangan bagi setiap halaman pada halaman 1 dan 2 salinan yang dimuat turun.
• Terlupa menyertakan bukti: tiket dan dana untuk pelawat, surat sekolah untuk pelajar.
• Dokumen yang bukan dalam bahasa Cina atau Inggeris tanpa terjemahan bertauliah, seperti yang diwajibkan oleh nota panduan.

Selepas mengisinya

Cetak borang daripada FileIt, semak dan tandatangani halaman 1, 2 dan 3 (atau gunakan langkah tandatangan elektronik FileIt). Kumpulkan dokumen yang disenaraikan dalam nota panduan untuk kategori anda.

Hantarkan borang seperti yang dinyatakan dalam nota panduan bagi kategori anda: dalam talian melalui sistem ImmD, atau secara bersemuka di Bahagian Pelanjutan, Ibu Pejabat Imigresen, 61 Po Yap Road, Tseung Kwan O (atau, bagi pelajar bukan dari Tanah Besar dan pelawat lain, salah satu pejabat cawangan Imigresen yang disenaraikan). Dapatkan tag sebelum menghantar. Anda mesti berada di Hong Kong ketika memohon dan ketika mengambil e-Visa. FileIt tidak menghantar apa-apa untuk anda.

Bayar fi yang dinyatakan dalam risalah fi ImmD (ID 912) mengikut arahan ImmD, dan simpan e-Visa baharu bersama rekod anda dalam FileIt.

Form ID 91 (extension of stay): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD): https://www.immd.gov.hk/pdforms/id91.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id91.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: ID 91 (06/2026) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Hong Kong · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt