Certificat de vie pour une retraite d'État britannique (IPC SU 698)

Qu’est-ce que Life Certificate (IPC SU 698) ?

Le certificat de vie est le moyen utilisé par le Department for Work and Pensions (DWP) pour vérifier qu'une personne vivant hors du Royaume-Uni peut toujours recevoir une retraite d'État britannique. L'International Pension Centre l'envoie avec une lettre d'accompagnement, et le formulaire porte la référence IPC SU 698. GOV.UK précise que vous ne devez pas en envoyer un si le DWP ne vous l'a pas demandé.

Vous indiquez vos coordonnées et tout changement dans votre situation, puis signez la déclaration devant un témoin — une personne exerçant une profession qui n'a pas de lien de parenté avec vous et qui ne vit pas avec vous. Vous lui présentez un document avec votre photo, comme un passeport, une carte nationale d'identité ou un permis de conduire ; elle remplit sa propre partie, signe et, si elle en possède un, appose son cachet. La lettre du DWP indique que si le formulaire n'est pas renvoyé dans les 16 semaines, vos paiements peuvent être interrompus.

FileIt vous permet de remplir le certificat de vie en anglais clair et imprime vos réponses dans le PDF officiel du DWP, y compris correctement les lettres accentuées et les caractères non anglais. Les coordonnées du bénéficiaire peuvent provenir des fiches Personnes de votre coffre-fort FileIt, ce qui aide les membres de la famille qui gèrent les documents d'un parent à l'étranger. La partie du témoin peut également être remplie ici ou laissée vierge pour qu'il l'écrive à la main. Vous l'imprimez, le signez devant le témoin et l'envoyez vous-même par courrier ; FileIt n'envoie jamais rien au DWP.

Qui le remplit: Le bénéficiaire d'une retraite d'État britannique vivant à l'étranger (ou une personne agissant pour lui), ainsi qu'un témoin professionnel
Quand: Uniquement lorsque le DWP vous en a envoyé un ou vous a demandé d'en remplir un
Date limite: Renvoyez-le par courrier dans les 16 semaines suivant la date indiquée sur la lettre du DWP, sinon les paiements peuvent être interrompus
Destinataire: Pension Service 11, Mail Handling Site A, Wolverhampton, WV98 1LW, United Kingdom (adresse imprimée sur le formulaire) — par courrier, jamais par e-mail
Signatures: Le bénéficiaire signe devant le témoin ; le témoin signe, date et peut apposer son cachet
Édition: IPC SU 698 01/26 (Version 6.0)

Qui doit remplir Life Certificate (IPC SU 698) ?

Les personnes qui perçoivent une retraite d'État britannique tout en vivant hors du Royaume-Uni et qui ont reçu un certificat de vie du DWP.
Les membres de la famille, mandataires ou autres personnes agissant pour un bénéficiaire à l'étranger — le formulaire concerne toujours le bénéficiaire, et non la personne qui le remplit.
Les professionnels sollicités pour être témoins d'un certificat de vie, qui répondent aux questions 12 à 21 et signent la déclaration du témoin.

Quand utiliser Life Certificate (IPC SU 698)

Lorsque le DWP vous envoie un certificat de vie ou vous demande d'en remplir un — GOV.UK indique de ne pas l'envoyer dans les autres cas.
Immédiatement : la lettre du DWP demande de le renvoyer dans les 16 semaines suivant sa date, sinon vos paiements peuvent être interrompus.
Utilisez la question 11 pour signaler les changements de situation mentionnés dans les notes envoyées avec le formulaire, comme une nouvelle adresse.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

Le nom du bénéficiaire, son numéro d'assurance nationale (National Insurance number), s'il est connu, sa date de naissance, son adresse complète, pays compris, et un numéro de téléphone avec son indicatif international.
Les informations relatives à tout changement de situation à signaler, en vous aidant des notes envoyées par le DWP avec le formulaire.
Un document comportant la photo du bénéficiaire à présenter au témoin : passeport, carte nationale d'identité ou permis de conduire. Si vous ne pouvez pas en obtenir un, le formulaire indique de contacter le DWP au +44 191 218 7777.
Un témoin exerçant une profession — par exemple agent de police, enseignant ou maître de conférences, employé de banque, médecin, infirmier, pharmacien, avocat, notaire, fonctionnaire, conseiller municipal, magistrat ou ministre du culte — qui n'a pas de lien de parenté avec le bénéficiaire et ne vit pas à la même adresse.
Le nom du témoin, son intitulé de poste, son adresse e-mail, son numéro de téléphone professionnel et l'adresse de son bureau.

Contenu de Life Certificate (IPC SU 698)

L’édition 2026 comporte 8 pages. FileIt le demande en 4 parties, et il est signé par Pensioner et Witness :

About you (01–05)Pensioner
More about you (06–11)Pensioner
Customer declarationPensioner
About the witness and the witness declaration (12–21)Witness

Comment remplir Life Certificate (IPC SU 698), étape par étape

1 À votre sujet (questions 01 à 05)

Civilité, prénom, deuxièmes prénoms et nom, puis numéro d'assurance nationale. Si vous ne le connaissez pas, indiquez si vous en avez déjà eu ou utilisé un. Si vous remplissez le formulaire pour quelqu'un d'autre, indiquez ses coordonnées, pas les vôtres.

2 Autres informations vous concernant (questions 06 à 11)

Date de naissance, adresse complète, pays compris, et numéro de téléphone auquel le DWP peut vous joindre, avec ses indicatifs national et local. Le numéro de mobile est facultatif — indiquez-en un si vous souhaitez recevoir un SMS confirmant que le DWP a reçu le formulaire — tout comme l'adresse e-mail.

La question 11 permet d'informer le DWP de tout changement dans votre situation ; les notes envoyées avec le formulaire donnent des exemples de changements à signaler.

3 Déclaration du bénéficiaire

Vous déclarez que les informations sont exactes et complètes et que fournir sciemment des informations incorrectes ou incomplètes peut entraîner des poursuites ou d'autres mesures. Cette déclaration doit être signée devant le témoin. Inscrivez vos nom et prénom complets ainsi que la date, puis signez à la main en sa présence.

4 À propos du témoin (questions 12 à 17)

Nom et prénom du témoin, intitulé de poste, adresse e-mail, numéro de téléphone professionnel, ainsi que nom et adresse de son bureau, pays compris. FileIt vous permet de remplir cette partie si vous connaissez les informations, ou de la laisser au témoin pour qu'il la complète à la main.

5 Déclaration du témoin (questions 18 à 21)

Le témoin répète le nom complet, la date de naissance et le numéro d'assurance nationale du bénéficiaire, puis coche chaque justificatif d'identité avec photo qu'il a vu — passeport, carte nationale d'identité, permis de conduire ou autre — en indiquant son pays de délivrance et son numéro de référence. Il certifie que la déclaration a été signée devant lui, qu'il a vu le justificatif avec photo et qu'il n'a pas de lien de parenté avec le bénéficiaire, puis il signe, ajoute son cachet officiel s'il en possède un et date le document.

Erreurs fréquentes à éviter

Envoyer un certificat de vie que le DWP n'a pas demandé.
Signer avant de rencontrer le témoin. Le bénéficiaire doit signer en sa présence.
Choisir un membre de la famille ou une personne vivant à la même adresse comme témoin — ou une personne n'exerçant pas l'un des types de profession indiqués par le DWP.
Oublier de présenter une pièce d'identité avec photo, ou laisser le témoin ne pas noter son pays de délivrance et son numéro de référence.
Envoyer le formulaire par e-mail. Le DWP demande de l'envoyer uniquement par courrier et précise que l'adresse e-mail destinée aux demandes de renseignements ne doit pas être utilisée à cette fin.
Ne pas respecter le délai de 16 semaines, ce qui peut entraîner l'interruption des paiements de la retraite d'État.

Après l’avoir rempli

Imprimez le certificat de vie depuis FileIt. Apportez-le ainsi que votre pièce d'identité avec photo au témoin, signez la déclaration du bénéficiaire devant lui à la page 6 et demandez-lui de remplir et signer la déclaration du témoin aux pages 7 et 8.

Renvoyez-le par courrier — le formulaire indique Pension Service 11, Mail Handling Site A, Wolverhampton, WV98 1LW, United Kingdom, et la lettre du DWP vous demande d'utiliser l'adresse figurant en haut de la lettre. Ne l'envoyez pas par e-mail. Le DWP vérifie le certificat à sa réception.

Conservez une copie dans le dossier FileIt du bénéficiaire, avec une note indiquant la date d'envoi, afin de pouvoir contacter l'International Pension Centre si les paiements sont affectés.

Remplissez Life Certificate (IPC SU 698) en ligne avec FileIt

Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 32 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort. Signez-le ou envoyez-le pour signature électronique.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez Life Certificate (IPC SU 698) maintenant — c’est gratuit

Life Certificate (IPC SU 698) : questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un certificat de vie pour une retraite d'État britannique ?

Il s'agit d'un formulaire utilisé par le DWP pour vérifier qu'une personne vivant hors du Royaume-Uni peut toujours recevoir une retraite d'État britannique. Il est signé devant un témoin professionnel qui a vu la pièce d'identité avec photo du bénéficiaire.

Puis-je télécharger et envoyer le formulaire sans qu'on me l'ait demandé ?

GOV.UK indique de ne pas envoyer le formulaire si le DWP ne vous l'a pas demandé.

Qui peut être témoin de mon certificat de vie ?

Une personne exerçant une profession qui n'a pas de lien de parenté avec vous par naissance ou par mariage et qui ne vit pas à votre adresse — par exemple un agent de police, un enseignant, un employé de banque, un médecin, un infirmier, un pharmacien, un responsable de maison de retraite (si vous y vivez), un avocat, un auxiliaire juridique, un notaire, un fonctionnaire, un conseiller municipal, un député, un magistrat ou un ministre d'une religion reconnue.

Que se passe-t-il si je ne le renvoie pas ?

La lettre du DWP indique que si le formulaire ne lui parvient pas dans les 16 semaines, vos paiements peuvent être interrompus.

Un membre de ma famille peut-il le remplir pour mon parent ?

Oui — indiquez les coordonnées du bénéficiaire, et non les vôtres. Le bénéficiaire doit tout de même signer la déclaration devant le témoin.

Puis-je envoyer le certificat de vie par e-mail ?

Non. Le DWP demande qu'il soit envoyé par courrier et précise que son adresse e-mail destinée aux demandes de renseignements ne sert pas à envoyer le certificat de vie ou des informations personnelles.

Sources officielles

Formulaire vierge (PDF), publié par Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre : https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6979e3a3316fd8f8015520b8/Life__Certificate__form.pdf
Instructions et conseils officiels : https://www.gov.uk/government/publications/life-certificate-form
Édition affichée sur cette page : IPC SU 698 01/26 (Version 6.0) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.