Certificado de vida para una pensión estatal del Reino Unido (IPC SU 698)

¿Qué es Life Certificate (IPC SU 698)?

El Certificado de vida es la forma en que el Departamento de Trabajo y Pensiones (Department for Work and Pensions, DWP) comprueba que alguien que vive fuera del Reino Unido puede seguir recibiendo una pensión estatal del Reino Unido (UK State Pension). El Centro Internacional de Pensiones (International Pension Centre) lo envía junto con una carta de presentación, y el formulario lleva la referencia IPC SU 698. GOV.UK deja claro que no debes enviarlo a menos que DWP te lo haya pedido.

Debes indicar tus datos y cualquier cambio en tus circunstancias, y después firmar la declaración delante de un testigo: una persona profesional que no tenga parentesco contigo ni viva contigo. Debes mostrarle un documento con tu fotografía, como un pasaporte, documento nacional de identidad o permiso de conducir; el testigo completa su propia sección, firma y, si tiene uno, pone su sello. La carta de DWP indica que, si el formulario no se recibe en un plazo de 16 semanas, tus pagos podrían suspenderse.

FileIt te permite completar el Certificado de vida en inglés sencillo e imprime tus respuestas en el PDF oficial de DWP, incluidos correctamente los caracteres acentuados y las letras de otros idiomas. Los datos de la persona pensionista pueden proceder de los registros de Personas de tu bóveda de FileIt, lo que ayuda a los familiares que gestionan desde el extranjero el papeleo de uno de sus padres. La parte del testigo también puede completarse aquí o dejarse en blanco para que la escriba a mano. Tú lo imprimes, lo firmas delante del testigo y lo envías por correo; FileIt nunca envía nada a DWP.

¿Quién debe completar Life Certificate (IPC SU 698)?

• Personas que reciben una pensión estatal del Reino Unido mientras viven fuera del Reino Unido y han recibido de DWP un Certificado de vida.
• Familiares, representantes o cualquier otra persona que actúe en nombre de una persona pensionista en el extranjero: el formulario siempre se refiere a la persona pensionista, no a quien lo completa.
• Profesionales a los que se les pide actuar como testigos de un Certificado de vida, que completan las preguntas 12 a 21 y firman la declaración del testigo.

Cuándo usar Life Certificate (IPC SU 698)

• Cuando DWP te envíe un Certificado de vida o te pida que completes uno: GOV.UK indica que no debes enviarlo en ningún otro caso.
• De inmediato: la carta de DWP pide que lo devuelvas en un plazo de 16 semanas desde la fecha de la carta; de lo contrario, tus pagos podrían suspenderse.
• Usa la pregunta 11 para comunicar cambios en tus circunstancias que aparezcan en las notas enviadas con el formulario, como una nueva dirección.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre de la persona pensionista, su número de la Seguridad Social (National Insurance number), si se conoce, fecha de nacimiento, dirección completa, incluido el país, y un número de teléfono con su prefijo internacional.
• Los datos de cualquier cambio en las circunstancias que debas comunicar, siguiendo las notas que DWP envió con el formulario.
• Un documento con la fotografía de la persona pensionista para mostrarlo al testigo: un pasaporte, documento nacional de identidad o permiso de conducir. Si no puedes obtener uno, el formulario indica que debes ponerte en contacto con DWP en el +44 191 218 7777.
• Un testigo que sea un profesional —por ejemplo, un agente de policía, profesor o docente universitario, empleado bancario, médico, enfermero, farmacéutico, abogado, notario, funcionario, concejal, magistrado o ministro de una religión— y que no tenga parentesco con la persona pensionista ni viva en la misma dirección.
• El nombre del testigo, su cargo, email, número de teléfono del trabajo y dirección de su oficina.

Qué contiene Life Certificate (IPC SU 698)

La edición de 2026 tiene 8 páginas. FileIt lo organiza en 4 partes y lo firman Pensioner y Witness:

1. About you (01–05)Pensioner
2. More about you (06–11)Pensioner
3. Customer declarationPensioner
4. About the witness and the witness declaration (12–21)Witness

Cómo completar Life Certificate (IPC SU 698), paso a paso

1 Sobre ti (preguntas 01 a 05)

Tratamiento, nombre, segundos nombres y apellidos, seguidos del número de la Seguridad Social (National Insurance number). Si no lo sabes, indica si alguna vez has tenido o utilizado uno. Si completas el formulario en nombre de otra persona, proporciona sus datos, no los tuyos.

2 Más información sobre ti (preguntas 06 a 11)

Fecha de nacimiento, dirección completa, incluido el país, y un número de teléfono en el que DWP pueda localizarte, con su prefijo nacional y local. El número de móvil es opcional: indícalo si quieres recibir un mensaje de texto que confirme que DWP ha recibido el formulario. La dirección de email también es opcional.

La pregunta 11 sirve para informar a DWP de cualquier cambio en tus circunstancias; las notas enviadas con el formulario dan ejemplos de lo que debes comunicar.

3 Declaración de la persona solicitante

Declaras que la información es correcta y completa, y que proporcionar deliberadamente información incorrecta o incompleta puede dar lugar a un procesamiento penal u otras medidas. Debes firmar delante del testigo. Escribe tu nombre completo y la fecha, y firma a mano cuando estés con el testigo.

4 Sobre el testigo (preguntas 12 a 17)

Nombre y apellidos del testigo, cargo, dirección de email, número de teléfono del trabajo y nombre y dirección de su oficina, incluido el país. FileIt te permite completar esta parte si conoces los datos o dejarla para que el testigo la complete a mano.

5 Declaración del testigo (preguntas 18 a 21)

El testigo repite el nombre completo, la fecha de nacimiento y el número de la Seguridad Social de la persona pensionista, y marca cada documento de identidad con fotografía que haya visto: pasaporte, documento nacional de identidad, permiso de conducir u otro, junto con su país de expedición y número de referencia. Certifica que la declaración se firmó delante de él, que ha visto una prueba de identidad con fotografía y que no tiene parentesco con la persona pensionista; después firma, añade su sello oficial si tiene uno y pone la fecha.

Errores comunes que debes evitar

• Enviar un Certificado de vida que DWP no te haya pedido.
• Firmar antes de reunirte con el testigo. La persona pensionista debe firmar delante del testigo.
• Elegir como testigo a un familiar o a alguien que viva en la misma dirección, o a una persona que no ejerza una de las profesiones que DWP indica.
• Olvidar mostrar un documento de identidad con fotografía, o que el testigo no anote su país de expedición y número de referencia.
• Enviar el formulario por email. DWP pide que se envíe únicamente por correo postal e indica que la dirección de email de consultas no debe utilizarse para este trámite.
• No cumplir el plazo de 16 semanas, lo que puede provocar la suspensión de los pagos de la pensión estatal.

Después de completarlo

Imprime el Certificado de vida desde FileIt. Llévalo junto con tu documento de identidad con fotografía al testigo, firma la declaración de la persona solicitante delante de él en la página 6 y haz que complete y firme la declaración del testigo en las páginas 7 y 8.

Devuélvelo por correo: el formulario indica Pension Service 11, Mail Handling Site A, Wolverhampton, WV98 1LW, United Kingdom, y la carta de DWP te pide que utilices la dirección que aparece en la parte superior de la carta. No lo envíes por email. DWP comprobará el certificado cuando lo reciba.

Guarda una copia en la carpeta de la persona pensionista en FileIt, junto con una nota de la fecha en que lo enviaste, para poder hacer seguimiento con el Centro Internacional de Pensiones si los pagos se ven afectados.

Life Certificate (IPC SU 698): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6979e3a3316fd8f8015520b8/Life__Certificate__form.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.gov.uk/government/publications/life-certificate-form
• Edición mostrada en esta página: IPC SU 698 01/26 (Version 6.0) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Reino Unido · Todos los formularios que FileIt puede rellenar