什么是 Life Certificate (IPC SU 698)？
生命证明（Life Certificate）是英国工作和养老金部（Department for Work and Pensions，DWP）用来核查居住在英国境外的人是否仍可领取英国国家养老金的表格。国际养老金中心会随附信件寄出该表格，表格上的编号为IPC SU 698。GOV.UK明确说明，除非DWP要求您填写，否则不应发送生命证明。
您需填写个人信息及情况变化，然后在见证人面前签署声明。见证人必须是与您无亲属关系且不与您同住的专业人士。您需要向其出示带照片的证件，例如护照、国民身份证或驾驶证；见证人会填写自己的部分并签名，如有官方印章也会盖章。DWP的信件说明，如果表格未在16周内寄回，您的养老金可能会停止发放。
FileIt让您以通俗易懂的英语填写生命证明，并将答案打印到DWP自己的PDF中，同时正确打印重音字母和非英语字母。养老金领取者的信息可以来自FileIt文档库中的People记录，方便在海外照料父母文件的家庭成员。见证人部分也可以在这里填写，或留空让见证人手写。您需要自行打印，在见证人面前签名并寄出；FileIt绝不会向DWP发送任何内容。
- 填写人
- 居住在海外的英国国家养老金领取者（或其代理人），以及一名专业见证人
- 填写时机
- 仅在DWP寄给您或要求您填写时
- 截止期限
- 按照DWP信件上的日期计算，在16周内寄回，否则养老金可能会停止发放
- 寄送至
- Pension Service 11, Mail Handling Site A, Wolverhampton, WV98 1LW, United Kingdom（表格上印刷的地址）——仅邮寄，绝不通过电子邮件发送
- 签名
- 养老金领取者在见证人面前签名；见证人签名、填写日期，并可盖章
- 版本
- IPC SU 698 01/26（Version 6.0）
谁需要填写 Life Certificate (IPC SU 698)？
- 居住在英国境外并收到DWP寄来的生命证明的英国国家养老金领取者。
- 在海外代表养老金领取者办理事务的家庭成员、受托代理人或其他人士——表格始终针对养老金领取者，而不是填写表格的人。
- 受邀见证生命证明的专业人士，他们需填写问题12至21并签署见证人声明。
何时使用 Life Certificate (IPC SU 698)
- DWP寄给您生命证明或要求您填写时——GOV.UK说明，除此之外不要发送。
- 立即处理：DWP的信件要求您在信件日期起16周内寄回，否则养老金可能会停止发放。
- 使用问题11报告表格随附说明中列出的情况变化，例如新地址。
开始前需要准备什么
- 养老金领取者的姓名、国民保险号码（如已知）、出生日期、包括国家在内的完整地址，以及带国际区号的电话号码。
- 需要报告的任何情况变化，按照DWP随表格寄来的说明填写。
- 一份带有养老金领取者照片的证件，以便向见证人出示：护照、国民身份证或驾驶证。如果无法取得这类证件，表格说明应拨打+44 191 218 7777联系DWP。
- 一名专业人士作为见证人——例如警察、教师或讲师、银行工作人员、医生、护士、药剂师、律师、公证人、公务员、议员、治安法官或宗教人士；该人士不得与养老金领取者有亲属关系，也不得与其住在同一地址。
- 见证人的姓名、职务、电子邮件、工作电话号码和办公地址。
Life Certificate (IPC SU 698) 的内容
2026 版本共 8 页。 FileIt 要求填写 4 个部分，并由 Pensioner 和 Witness 签名：
- About you (01–05)Pensioner
- More about you (06–11)Pensioner
- Customer declarationPensioner
- About the witness and the witness declaration (12–21)Witness
分步填写 Life Certificate (IPC SU 698)
1 关于您（问题01至05）
填写称谓、名字、中间名和姓氏，然后填写国民保险号码。如果您不知道该号码，请说明自己是否曾拥有或使用过国民保险号码。如果您是在替他人填写表格，请填写对方的信息，而不是您自己的信息。
2 更多个人信息（问题06至11）
填写出生日期、包括国家在内的完整地址，以及DWP可通过其国家区号和本地区号联系到您的电话号码。手机号码为可选项——如果您希望收到确认DWP已收到表格的短信，可以填写；电子邮件地址同样为可选项。
问题11用于告知DWP您的情况变化；表格随附说明会列出需要报告的情况示例。
3 客户声明
您声明所提供的信息正确且完整，并确认明知故意提供错误或不完整的信息可能导致被起诉或受到其他处理。此声明必须在见证人面前签署。填写您的全名和日期，并在与见证人在一起时亲笔签名。
4 关于见证人（问题12至17）
填写见证人的名字和姓氏、职务、电子邮件地址、工作电话号码，以及包括国家在内的办公机构名称和地址。如果您知道这些信息，FileIt可以让您填写；也可以留空，由见证人手写完成。
5 见证人声明（问题18至21）
见证人需再次填写养老金领取者的全名、出生日期和国民保险号码，并勾选其查看过的带照片证明文件——护照、国民身份证、驾驶证或其他证件——以及证件签发国家和参考编号。见证人需证明声明是在其面前签署的、其已查看带照片的身份证明，且与养老金领取者没有亲属关系；随后签名，如有官方印章则加盖，并填写日期。
需要避免的常见错误
- 寄送DWP未要求您填写的生命证明。
- 在见证前签名。养老金领取者必须在见证人面前签名。
- 选择亲属或与您住在同一地址的人作为见证人，或选择不属于DWP所列职业类别的人。
- 忘记出示带照片的身份证件，或见证人未记录证件签发国家和参考编号。
- 通过电子邮件发送表格。DWP要求仅通过邮寄方式寄回，并说明咨询电子邮箱不得用于发送该表格。
- 错过16周期限，这可能导致国家养老金停止发放。
填写后
从FileIt打印生命证明。携带表格和带照片的身份证件前往见证人处，在第6页的客户声明上当着见证人的面签名，并由见证人填写和签署第7页及第8页的见证人声明。
将表格寄回——表格列出的地址为Pension Service 11, Mail Handling Site A, Wolverhampton, WV98 1LW, United Kingdom；DWP的信件要求您使用信件顶部的地址。不要通过电子邮件发送。DWP会在收到后核查证明。
将副本保存在养老金领取者的FileIt文件夹中，并备注寄出日期，以便在养老金受到影响时联系国际养老金中心跟进。
使用 FileIt 在线填写 Life Certificate (IPC SU 698)
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 32 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Life Certificate (IPC SU 698) — 免费Life Certificate (IPC SU 698)：常见问题
什么是英国国家养老金生命证明？
这是英国工作和养老金部（Department for Work and Pensions，DWP）用于核查居住在英国境外的人是否仍可领取英国国家养老金的表格。表格须在已查看养老金领取者带照片身份证件的专业见证人面前签署。
我可以在未收到要求的情况下下载并寄出生命证明吗？
GOV.UK说明，除非DWP要求您填写，否则不要发送该表格。
谁可以为我的生命证明作见证？
一名与您不存在血缘或婚姻关系、且不与您住在同一地址的专业人士——例如警察、教师、银行工作人员、医生、护士、药剂师、护理院经理（如果您住在该护理院）、律师、律师助理、公证人、公务员、议员、国会议员、治安法官或获认可宗教的宗教人士。
如果我不寄回生命证明，会发生什么？
DWP的信件说明，如果其未在16周内收到表格，您的养老金可能会停止发放。
家人可以替我的父母填写吗？
可以——请填写养老金领取者的信息，而不是您自己的信息。养老金领取者仍须在见证人面前签署声明。
我可以通过电子邮件发送生命证明吗？
不可以。DWP要求邮寄该表格，并说明其咨询电子邮箱不用于发送生命证明或个人信息。
官方来源
- 由 Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre 发布的空白表格（PDF）： https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6979e3a3316fd8f8015520b8/Life__Certificate__form.pdf
- 官方说明和指南： https://www.gov.uk/government/publications/life-certificate-form
- 本页显示的版本：IPC SU 698 01/26 (Version 6.0)（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。