Formulario IR597 de persona designada (IRD)

¿Qué es IR597 Elect someone to act on your behalf?

Una persona designada puede tratar con la Administración Tributaria (Inland Revenue) por ti: hacer consultas, completar formularios, recibir tus declaraciones, reembolsos y otra correspondencia, y establecer acuerdos de pago. El formulario IR597, Designa a alguien para actuar en tu nombre (Elect someone to act on your behalf), es la forma de designarla; resulta útil si vas a viajar al extranjero, necesitas ayuda de un familiar o diriges una organización cuyo administrador se encarga de sus asuntos fiscales.

Tú eliges las cuentas sobre las que actuará —Working for Families, GST, impuesto sobre la renta, PAYE, créditos fiscales por donaciones, préstamo estudiantil, KiwiSaver, impuesto sobre beneficios adicionales, manutención infantil, todas ellas u otra—, con una fecha de inicio y, si quieres, una fecha de fin. Tener una persona designada no cambia tus obligaciones: sigues siendo responsable de tus propios asuntos fiscales y de informar a la Administración Tributaria si quieres poner fin a su autorización. Solo ciertas personas pueden designar a alguien en nombre de otra, como quien tenga un poder notarial (power of attorney) relacionado con bienes.

FileIt completa el PDF oficial IR597 de la Administración Tributaria a partir de un formulario guiado, coloca los números IRD del segundo recuadro cuando tienen 8 dígitos, marca los círculos por ti e imprime correctamente los nombres con macrones. Guarda el formulario completado en tu bóveda. Tú lo firmas y lo envías por correo; FileIt nunca envía nada.

Quién lo completa: La persona que designa: tú o alguien autorizado para designar a una persona o entidad
Dónde se envía: Administración Tributaria (Inland Revenue), PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045
Cuentas: Cualquiera de los 9 tipos de impuestos indicados, All u Other
Cómo poner fin a la designación: En cualquier momento mediante myIR o llamando al 0800 227 774 (particulares) o al 0800 377 774 (empresas), tal como indica el formulario
Firmas: La persona que designa firma y fecha el formulario
Edición: IR597 June 2021

¿Quién debe completar IR597 Elect someone to act on your behalf?

Particulares que quieren que un familiar o amigo trate con la Administración Tributaria por ellos, por ejemplo mientras están en el extranjero.
Apoderados con un poder notarial (power of attorney) relacionado con bienes, albaceas con homologación testamentaria (probate) o personas con una orden judicial que designan a alguien en nombre de otra persona.
Empresas, fideicomisos, sociedades, patrimonios y organizaciones que designan a alguien, como un administrador de oficina.

Cuándo usar IR597 Elect someone to act on your behalf

Cuando quieres que otra persona pueda hablar con la Administración Tributaria y actuar sobre tus cuentas fiscales.
Cuando vas a salir de Nueva Zelanda durante un tiempo y quieres que alguien gestione la correspondencia relacionada con tu préstamo estudiantil, KiwiSaver o manutención infantil.
Cuando quieres limitar el acuerdo a determinadas cuentas o fechas.

Qué necesitas antes de empezar

Tu nombre, número IRD, número de teléfono y dirección postal; la Administración Tributaria los utiliza para validar la designación.
Para una organización: el nombre y el cargo de la persona que firma.
El nombre de la persona designada, su número IRD (si tiene uno), fecha de nacimiento (si es un particular), número de teléfono y dirección postal, y su cargo si se trata de una organización.
Las cuentas sobre las que actuará la persona designada, con fechas de inicio y cualquier fecha de fin.

Qué contiene IR597 Elect someone to act on your behalf

La edición de 2021 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 5 partes y lo firman Nominator (you, or the person signing for the entity):

Nominator's detailsNominator (you, or the person signing for the entity)
Non-individualsNominator (you, or the person signing for the entity)
Nominee's detailsNominator (you, or the person signing for the entity)
Accounts and how long the nominee will actNominator (you, or the person signing for the entity)
Declaration or authorisationNominator (you, or the person signing for the entity)

Cómo completar IR597 Elect someone to act on your behalf, paso a paso

1 Datos de la persona que designa

Tu nombre, número IRD, número de teléfono y dirección postal. Si la entidad que designa no es un particular, incluye también el nombre y el cargo de la persona que completa el formulario.

2 Datos de la persona designada

El nombre de la persona designada, su número IRD si tiene uno, fecha de nacimiento si es un particular, número de teléfono, dirección postal y —si se trata de una organización— su cargo.

3 Cuentas y fechas

Marca cada cuenta sobre la que actuará la persona designada e indica una fecha de inicio. Deja en blanco la fecha de fin si quieres que actúe indefinidamente. Para la manutención infantil, también puedes marcar la opción para que reciba tus declaraciones y correspondencia. «All» incluye todos los tipos de impuestos para los que estás registrado actualmente y cualquiera que tengas en el futuro.

4 Declaración o autorización

Marca «Declaration» si firmas en nombre de una organización, o «Authorisation» si autorizas a alguien para actuar por ti; después firma y fecha el formulario.

Errores comunes que debes evitar

Dar por hecho que la persona designada asume tus obligaciones: sigues siendo responsable de presentar declaraciones y pagar a tiempo.
Designar a alguien en nombre de otra persona sin tener la autoridad necesaria: el formulario indica quién puede hacerlo y señala que no se acepta un Certificate of non-revocation of Power of Attorney.
Olvidar las fechas de inicio de las cuentas que marcas.
Marcar la declaración de firma incorrecta: «Declaration» es para organizaciones y «Authorisation» para particulares.

Después de completarlo

Firma y fecha el formulario, a mano o con la firma electrónica opcional de FileIt.

Envíalo por correo a la Administración Tributaria, PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045.

Para poner fin al acuerdo más adelante, utiliza myIR o llama a la Administración Tributaria. FileIt conserva el PDF completado en tu bóveda para que sepas exactamente qué autorizaste.

Completa IR597 Elect someone to act on your behalf en línea con FileIt

Elige a la persona. Elige a alguien de Personas y FileIt completará su nombre, fecha de nacimiento, dirección y otros datos que ya conoce.
Responde preguntas sencillas. Completa una parte del formulario cada vez, con el texto de ayuda oficial junto a cada pregunta — 51 campos en total. Tus respuestas se guardan a medida que avanzas.
Consulta la vista previa en tiempo real. Observa cómo tus respuestas aparecen en el formulario real de Inland Revenue (Te Tari Taake) y deja que FileIt haga los cálculos de las hojas de trabajo.
Genera el PDF oficial. FileIt introduce tus respuestas en el PDF propio de la agencia y lo guarda en la carpeta de esa persona en tu bóveda. Fírmalo o envíalo para firma electrónica.

FileIt completa el formulario, pero nunca lo presenta ni lo envía por ti. Entrega el formulario terminado a quien te lo haya solicitado, tal como indican sus instrucciones.

Empieza IR597 Elect someone to act on your behalf ahora — es gratis

IR597 Elect someone to act on your behalf: preguntas frecuentes

¿Qué puede hacer una persona designada?

El formulario indica que puede hacer consultas, completar formularios, recibir tus declaraciones, reembolsos y otra correspondencia, y establecer acuerdos de pago en tu nombre con la Administración Tributaria (Inland Revenue).

¿Sigo siendo responsable de mis impuestos?

Sí. El formulario indica que una persona designada no cambia tus obligaciones: sigues siendo responsable de tus propios asuntos fiscales y debes asegurarte de que las declaraciones y los pagos se realicen antes de la fecha límite.

¿Puedo limitar lo que gestiona mi representante?

Sí. Marca solo las cuentas sobre las que quieres que actúe e indica las fechas de inicio y fin. Deja en blanco la fecha de fin si quieres que actúe indefinidamente.

¿Cómo cancelo a una persona designada?

El formulario indica que puedes poner fin a la autorización de una persona designada en cualquier momento mediante myIR o llamando al 0800 227 774 (particulares) o al 0800 377 774 (empresas).

¿Puedo completar el IR597 online?

Sí. FileIt te guía por las preguntas e imprime tus respuestas en el PDF oficial de la Administración Tributaria (Inland Revenue), listo para firmarlo y enviarlo por correo.

Fuentes oficiales

Formulario en blanco (PDF), publicado por Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir500---ir599/ir597/ir597.pdf
Instrucciones y orientación oficiales: https://www.ird.govt.nz/managing-my-tax/nominated-persons
Edición mostrada en esta página: IR597 June 2021 (comprobada el 2026-10-01).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Inland Revenue (Te Tari Taake) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-10-01.