Borang IR597 Orang Dilantik (IRD): Isi Dalam Talian

Apakah IR597 Elect someone to act on your behalf?

Orang dilantik boleh berurusan dengan Hasil Dalam Negeri bagi pihak anda: membuat pertanyaan, melengkapkan borang, menerima penyata, bayaran balik dan surat-menyurat lain, serta mengatur bayaran. Borang IR597, Melantik seseorang untuk bertindak bagi pihak anda (Elect someone to act on your behalf), ialah cara anda melantik seseorang — berguna apabila anda pergi ke luar negara, memerlukan bantuan ahli keluarga atau mengendalikan organisasi yang pentadbir pejabatnya menguruskan urusan cukai.

Anda memilih akaun yang boleh diuruskan oleh orang itu — Working for Families, GST, cukai pendapatan, PAYE, kredit cukai derma, pinjaman pelajar, KiwiSaver, cukai faedah sampingan, nafkah anak, semuanya atau akaun lain — dengan tarikh mula dan, jika anda mahu, tarikh tamat. Mempunyai orang dilantik tidak mengubah kewajipan anda: anda kekal bertanggungjawab atas urusan cukai sendiri dan perlu memaklumkan Hasil Dalam Negeri jika mahu menamatkan kuasa mereka. Hanya orang tertentu boleh menamakan seseorang bagi pihak orang lain, seperti pemegang surat kuasa wakil berkaitan harta.

FileIt mengisi PDF IR597 rasmi Hasil Dalam Negeri menggunakan borang berpandu, meletakkan nombor IRD daripada kotak kedua apabila nombor itu mempunyai 8 digit, menandakan bulatan untuk anda dan mencetak nama dengan tanda makron yang betul. Borang yang lengkap disimpan dalam peti besi anda. Anda menandatangani dan menghantarnya sendiri; FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang mengisinya: Penama — anda atau seseorang yang diberi kuasa untuk menamakan bagi pihak seseorang atau entiti
Dihantar kepada: Hasil Dalam Negeri (Inland Revenue), PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045
Akaun: Mana-mana daripada 9 jenis cukai yang disenaraikan, Semua atau Lain-lain
Menamatkannya: Bila-bila masa melalui myIR atau dengan menghubungi 0800 227 774 (individu) atau 0800 377 774 (perniagaan), seperti yang dinyatakan dalam borang
Tandatangan: Penama menandatangani dan mencatat tarikh
Edisi: IR597 Jun 2021

Siapa yang perlu mengisi IR597 Elect someone to act on your behalf?

Individu yang mahu ahli keluarga atau rakan berurusan dengan Hasil Dalam Negeri bagi pihak mereka — contohnya semasa berada di luar negara.
Peguam di bawah surat kuasa wakil berkaitan harta, wasi yang mempunyai probet atau orang yang mempunyai perintah mahkamah, yang menamakan seseorang bagi pihak orang lain.
Syarikat, amanah, perkongsian, estet dan organisasi yang melantik seseorang seperti pentadbir pejabat.

Bila hendak menggunakan IR597 Elect someone to act on your behalf

Apabila anda mahu orang lain boleh bercakap dengan Hasil Dalam Negeri dan bertindak bagi akaun cukai anda.
Apabila anda meninggalkan New Zealand untuk sementara waktu dan mahu seseorang menguruskan surat-menyurat pinjaman pelajar, KiwiSaver atau nafkah anak anda.
Apabila anda mahu mengehadkan urusan itu kepada akaun atau tarikh tertentu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

Nama, nombor IRD, nombor telefon dan alamat pos anda — Hasil Dalam Negeri menggunakannya untuk mengesahkan penamaan.
Untuk organisasi: nama dan jawatan orang yang menandatangani.
Nama orang dilantik, nombor IRD (jika ada), tarikh lahir (jika individu), nombor telefon dan alamat pos, serta jawatan mereka bagi sesebuah organisasi.
Akaun yang akan diuruskan oleh orang dilantik, dengan tarikh mula dan sebarang tarikh tamat.

Kandungan IR597 Elect someone to act on your behalf

Edisi 2021 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian dan ia ditandatangani oleh Nominator (you, or the person signing for the entity):

Nominator's detailsNominator (you, or the person signing for the entity)
Non-individualsNominator (you, or the person signing for the entity)
Nominee's detailsNominator (you, or the person signing for the entity)
Accounts and how long the nominee will actNominator (you, or the person signing for the entity)
Declaration or authorisationNominator (you, or the person signing for the entity)

Cara mengisi IR597 Elect someone to act on your behalf, langkah demi langkah

1 Butiran penama

Nama, nombor IRD, nombor telefon dan alamat pos anda. Jika entiti yang menamakan itu bukan individu, berikan juga nama dan jawatan orang yang melengkapkan borang.

2 Butiran orang dilantik

Nama orang dilantik, nombor IRD jika ada, tarikh lahir jika individu, nombor telefon, alamat pos dan — bagi organisasi — jawatan mereka.

3 Akaun dan tarikh

Tandakan setiap akaun yang akan diuruskan oleh orang dilantik dan berikan tarikh mula. Biarkan tarikh tamat kosong jika mereka akan bertindak tanpa had masa. Bagi nafkah anak, anda juga boleh menandakan pilihan supaya mereka menerima penyata dan surat-menyurat anda. "Semua" merangkumi semua jenis cukai yang anda daftarkan sekarang dan pada masa hadapan.

4 Pengisytiharan atau kebenaran

Tandakan Pengisytiharan jika anda menandatangani bagi organisasi, atau Kebenaran jika anda memberi kuasa kepada seseorang untuk bertindak bagi pihak anda, kemudian tandatangani dan catat tarikh pada borang.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

Menganggap orang dilantik mengambil alih kewajipan anda — anda kekal bertanggungjawab untuk memfailkan dan membayar tepat pada masanya.
Menamakan seseorang bagi pihak orang lain tanpa kuasa yang betul — borang menyenaraikan pihak yang boleh berbuat demikian (dan menyatakan bahawa Sijil tiada pembatalan Surat Kuasa Wakil tidak diterima).
Terlupa memasukkan tarikh mula bagi akaun yang ditandakan.
Menandakan pernyataan tandatangan yang salah — Pengisytiharan adalah untuk organisasi, manakala Kebenaran adalah untuk individu.

Selepas mengisinya

Tandatangani dan catat tarikh pada borang, dengan tangan atau menggunakan e-tandatangan pilihan FileIt.

Hantar melalui pos kepada Hasil Dalam Negeri (Inland Revenue), PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045.

Untuk menamatkan urusan itu kemudian, gunakan myIR atau hubungi Hasil Dalam Negeri. FileIt menyimpan PDF yang lengkap dalam peti besi anda supaya anda tahu dengan tepat perkara yang telah anda beri kuasa.

Isi IR597 Elect someone to act on your behalf dalam talian dengan FileIt

Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 51 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Inland Revenue (Te Tari Taake) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan IR597 Elect someone to act on your behalf sekarang — percuma

IR597 Elect someone to act on your behalf: soalan lazim

Apakah yang boleh dilakukan oleh orang dilantik?

Borang menyatakan bahawa mereka boleh membuat pertanyaan, melengkapkan borang, menerima penyata, bayaran balik dan surat-menyurat lain anda, serta mengatur bayaran bagi pihak anda dengan Hasil Dalam Negeri.

Adakah saya masih bertanggungjawab terhadap cukai saya?

Ya. Borang menyatakan bahawa orang dilantik tidak mengubah kewajipan anda — anda kekal bertanggungjawab atas urusan cukai sendiri dan perlu memastikan penyata serta bayaran dibuat sebelum tarikh akhir.

Bolehkah saya mengehadkan perkara yang diuruskan oleh orang dilantik?

Ya. Tandakan hanya akaun yang anda mahu mereka uruskan dan berikan tarikh mula serta tarikh tamat. Biarkan tarikh tamat kosong jika mereka akan bertindak tanpa had masa.

Bagaimanakah saya membatalkan orang dilantik?

Borang menyatakan bahawa anda boleh menamatkan kuasa orang dilantik pada bila-bila masa melalui myIR atau dengan menghubungi 0800 227 774 (individu) atau 0800 377 774 (perniagaan).

Bolehkah saya mengisi IR597 dalam talian?

Ya. FileIt membimbing anda menjawab soalan dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Hasil Dalam Negeri, yang sedia untuk ditandatangani dan dihantar melalui pos.

Sumber rasmi

Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir500---ir599/ir597/ir597.pdf
Arahan dan panduan rasmi: https://www.ird.govt.nz/managing-my-tax/nominated-persons
Edisi yang dipaparkan di halaman ini: IR597 June 2021 (disemak pada 2026-10-01).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Inland Revenue (Te Tari Taake) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-10-01.