什么是 IR597 Elect someone to act on your behalf？
指定人员可以代表您处理新西兰税务局（Inland Revenue）的事务：查询、填写表格、接收您的对账单、退款和其他信件，以及安排付款。表格 IR597《指定他人代表您行事》（Elect someone to act on your behalf）用于指定代理人——当您要出国、需要家人帮忙，或您经营的机构由办公室管理员处理税务时，这份表格很有用。
您可以选择指定人员要处理的账户——Working for Families、GST、所得税、PAYE、捐赠税抵免、学生贷款、KiwiSaver、附带福利税（fringe benefit tax）、子女抚养费、全部账户或其他账户，并设置开始日期以及可选的结束日期。指定人员不会改变您的义务：您的税务事务仍由您负责；如果您希望终止其权限，也必须告知新西兰税务局。只有特定人员可以代表他人进行指定，例如持有与财产有关的授权委托书（power of attorney）的人。
FileIt 会通过引导式表格填写新西兰税务局自己的 IR597 PDF；当 IRD 号码为 8 位数时，会将其从第二个框中填写，并为您勾选圆圈选项，还能正确打印带长音符号的姓名。填写完成的表格会保存到您的文档库。您自行签名并邮寄；FileIt 从不代您提交任何材料。
- 填写人
- 指定人——您本人，或获授权代表个人或实体进行指定的人
- 寄送至
- 新西兰税务局（Inland Revenue），PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045
- 账户
- 列出的 9 种税务类型中的任意一种、“全部”或“其他”
- 终止方式
- 按照表格说明，任何时候都可以通过 myIR，或致电 0800 227 774（个人）或 0800 377 774（企业）终止
- 签名
- 指定人签名并填写日期
- 版本
- IR597 June 2021
谁需要填写 IR597 Elect someone to act on your behalf？
- 希望由家人或朋友代为处理新西兰税务局（Inland Revenue）事务的个人——例如出国期间。
- 根据与财产有关的授权委托书（power of attorney）行事的受托人、已取得遗嘱认证的遗嘱执行人，或持有法院命令、代表他人进行指定的人。
- 需要指定办公室管理员等人员的公司、信托、合伙企业、遗产和机构。
何时使用 IR597 Elect someone to act on your behalf
- 当您希望他人能够与新西兰税务局（Inland Revenue）沟通并处理您的税务账户时。
- 当您要暂时离开新西兰，希望有人处理您的学生贷款、KiwiSaver 或子女抚养费信件时。
- 当您希望将授权限制在特定账户或日期范围内时。
开始前需要准备什么
- 您的姓名、IRD 号码、电话号码和邮寄地址——新西兰税务局会使用这些信息验证指定事项。
- 如果是机构：签署人的姓名和职务。
- 受指定人的姓名、IRD 号码（如有）、出生日期（个人）、电话号码和邮寄地址；如果是机构，还需提供其职务。
- 受指定人将处理的账户，以及开始日期和任何结束日期。
IR597 Elect someone to act on your behalf 的内容
2021 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 5 个部分，并由 Nominator (you, or the person signing for the entity) 签名：
- Nominator's detailsNominator (you, or the person signing for the entity)
- Non-individualsNominator (you, or the person signing for the entity)
- Nominee's detailsNominator (you, or the person signing for the entity)
- Accounts and how long the nominee will actNominator (you, or the person signing for the entity)
- Declaration or authorisationNominator (you, or the person signing for the entity)
分步填写 IR597 Elect someone to act on your behalf
1 指定人的详细信息
填写您的姓名、IRD 号码、电话号码和邮寄地址。如果指定实体不是个人，还需填写完成表格人员的姓名和职务。
2 受指定人的详细信息
填写受指定人的姓名、IRD 号码（如有）、出生日期（如果是个人）、电话号码和邮寄地址；如果是机构，还需填写其职务。
3 账户和日期
勾选受指定人将处理的每个账户，并填写开始日期。若希望其无限期处理，请将结束日期留空。对于子女抚养费，您还可以勾选让其接收您的对账单和信件。“全部”涵盖您目前登记的所有税务类型，以及未来登记的任何税务类型。
4 声明或授权
如果您代表机构签署，请勾选“声明”；如果您授权他人代表您行事，请勾选“授权”，然后在表格上签名并填写日期。
需要避免的常见错误
- 误以为指定人员会接管您的义务——您仍须负责按时申报和缴税。
- 没有适当授权就代表他人进行指定——表格列明哪些人可以这样做，并说明授权委托书未撤销证明（Certificate of non-revocation of Power of Attorney）不被接受。
- 忘记为所勾选的账户填写开始日期。
- 勾选错误的签署声明——“声明”适用于机构，“授权”适用于个人。
填写后
签名并填写日期，可以手写，也可以使用 FileIt 的可选电子签名。
将表格邮寄至新西兰税务局（Inland Revenue），PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045。
之后如需终止安排，请使用 myIR 或致电新西兰税务局。FileIt 会将填写完成的 PDF 保存在您的文档库中，让您清楚了解自己授权了什么。
使用 FileIt 在线填写 IR597 Elect someone to act on your behalf
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 51 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Inland Revenue (Te Tari Taake) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 IR597 Elect someone to act on your behalf — 免费IR597 Elect someone to act on your behalf：常见问题
指定人员可以做什么？
表格说明，指定人员可以代表您向新西兰税务局（Inland Revenue）查询、填写表格、接收您的对账单、退款和其他信件，以及安排付款。
我仍然要对自己的税务负责吗？
是。表格说明，指定人员不会改变您的义务——您仍须对自己的税务事务负责，并确保在截止日期前完成申报和付款。
我可以限制受指定人处理的事项吗？
可以。只勾选您希望其处理的账户，并填写开始和结束日期。若希望其无限期处理，请将结束日期留空。
如何取消指定人员？
表格说明，您可以随时通过 myIR，或致电 0800 227 774（个人）或 0800 377 774（企业），终止指定人员的权限。
我可以在线填写 IR597 吗？
可以。FileIt 会引导您完成问题，并将答案填写到新西兰税务局（Inland Revenue）的官方 PDF 中，之后即可签名并邮寄。
官方来源
- 由 Inland Revenue (Te Tari Taake) 发布的空白表格（PDF）： https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir500---ir599/ir597/ir597.pdf
- 官方说明和指南： https://www.ird.govt.nz/managing-my-tax/nominated-persons
- 本页显示的版本：IR597 June 2021（检查于 2026-10-01）。
FileIt 与 Inland Revenue (Te Tari Taake) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-10-01。