النموذج OR-W-4 (2026) — بيان اقتطاع ضريبة أوريغون وشهادة الإعفاء

ما هو Form OR-W-4؟

نموذج OR-W-4، بيان اقتطاع ضريبة أوريغون وشهادة الإعفاء (Oregon Withholding Statement and Exemption Certificate)، هو الطريقة التي تُخبر بها صاحب عملك — أو الجهة التي تدفع معاشاً أو دخلاً سنوياً — بالمبلغ الذي يجب اقتطاعه من ضريبة الدخل في أوريغون. لدى أوريغون نموذجها الخاص، لأن النموذج الفيدرالي W-4 المقدَّم بعد عام 2017 لم يعد يتضمن إعفاءات الاقتطاع التي تستخدمها أوريغون. إصدار 2026 هو صفحة واحدة من إدارة الإيرادات في أوريغون (Oregon Department of Revenue)، النموذج 150-101-402.

يطلب النموذج حالتك الاجتماعية لأغراض الاقتطاع، وعدد الإعفاءات، وأي مبلغ إضافي من كل راتب، أو رمز إعفاء. توجد أوراق العمل التي تُنتج هذه الأرقام (أوراق العمل A وB وC) في تعليمات نموذج OR-W-4 لعام 2026 المنفصلة، كما توفر الإدارة حاسبة اقتطاع إلكترونية توصي بها التعليمات للحالات الأكثر تعقيداً.

يتيح لك FileIt ملء OR-W-4 إلكترونياً من خلال نموذج إرشادي. فهو يملأ اسمك مسبقاً من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويعرض رموز الإعفاء من جدول الإعفاءات في التعليمات لتختار منها، ويكتب لك "Exempt" في السطر 4b، ويقسّم رقم الضمان الاجتماعي وتاريخك في الخانات الصحيحة، ويطبع كل شيء في ملف PDF الرسمي الخاص بإدارة الإيرادات. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك ويمكن إرساله للتوقيع الإلكتروني. لا يقدّم FileIt أي شيء إلى إدارة الإيرادات أو إلى صاحب عملك — بل تسلّم النموذج إلى صاحب عملك بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة Form OR-W-4؟

• كل من يبدأ عملاً لدى صاحب عمل ملزم باقتطاع ضريبة أوريغون من أجره.
• الأشخاص الذين يتلقون معاشاً أو دخلاً سنوياً ويتعين على الجهة الدافعة اقتطاع ضريبة أوريغون من كل دفعة.
• الموظفون الذين طرأ عليهم تغيير يؤثر في ضرائبهم، مثل تغيير الدخل أو حالة تقديم الإقرار أو عدد المُعالين.
• الأشخاص غير الراضين عن ضريبة أوريغون المستحقة عليهم، أو عن المبلغ المسترد لهم، في إقرار حديث.
• كل من قدّم إلى صاحب عمله نموذج W-4 الفيدرالي بعد عام 2017 من دون تحديد إعفاءات أوريغون.
• العاملون الذين تُعفى أجورهم من ضريبة أوريغون — مثل العاملين لدى شركات النقل الجوي أو Amtrak، وعمال الممرات المائية وبعض السدود، والعسكريين المستوفين للشروط، أو الأشخاص غير الملزمين بضريبة أوريغون — ويريدون المطالبة بالإعفاء.

متى يُستخدم Form OR-W-4

• عند بدء عمل جديد في أوريغون، إلى جانب النموذج الفيدرالي W-4 والنموذج I-9.
• عند بدء تلقي معاش أو دخل سنوي والرغبة في اقتطاع ضريبة أوريغون (أو تغيير الاقتطاع).
• بعد تغيير في حياتك أو دخلك: الزواج، أو الطلاق، أو إضافة مُعال جديد، أو وظيفة ثانية، أو تغيير كبير في الأجر.
• كل عام إذا كنت تطالب بإعفاء من الأجور — تنص تعليمات النموذج على أن الإعفاء من الأجور ينتهي في 15 فبراير من العام التالي، وأنه يجب تقديم OR-W-4 جديد إلى صاحب عملك كل عام.
• إذا أرسلت إدارة الإيرادات إلى صاحب عملك خطاب تحديد وتريد تغيير اقتطاعك (خانة إعادة التحديد).

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك ورقم الضمان الاجتماعي وعنوانك البريدي. تنص التعليمات على ضرورة إدخال رقم ضمان اجتماعي — ولا يمكن استخدام ITIN.
• حالة تقديم الإقرار التي تنوي استخدامها في إقرار أوريغون لعام 2026، لاختيار أعزب، أو متزوج، أو متزوج لكن مع الاقتطاع بالمعدل الأعلى للأعزب.
• إعفاءاتك من ورقة العمل A أو B أو C في تعليمات نموذج OR-W-4 لعام 2026، أو نتيجة حاسبة الاقتطاع الإلكترونية التابعة للإدارة.
• أي مبلغ إضافي تريد اقتطاعه من كل راتب (مثل ورقة العمل C، السطر C10).
• إذا كنت معفى، رمز الإعفاء الواحد من جدول الإعفاءات الذي ينطبق على حالتك.
• إذا أرسلت الإدارة إلى صاحب عملك خطاب تحديد، نسخة من ذلك الخطاب وأوراق العمل أو نتائج الحاسبة.
• بالنسبة إلى صاحب العمل: اسم المنشأة، ورقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي (FEIN)، والعنوان.

محتويات Form OR-W-4

يتكون إصدار 2026 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Employee:

1. Your name, SSN and addressEmployee
2. Lines 1–3: Marital status, allowances and additional amountEmployee
3. Line 4: Exemption from withholdingEmployee
4. Sign hereEmployee
5. Employer use onlyEmployer

طريقة تعبئة Form OR-W-4 خطوة بخطوة

1 الاسم ورقم الضمان الاجتماعي والعنوان

اكتب اسمك الأول، والحرف الأول من اسمك الأوسط، واسم العائلة، ورقم الضمان الاجتماعي، وعنوانك البريدي أو اطبعها بوضوح. يلزم تقديم رقم ضمان اجتماعي؛ ولا يمكنك استخدام رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) في هذا النموذج.

يملأ FileIt خانات رقم الضمان الاجتماعي الثلاث وحقول العنوان من إجاباتك.

2 إعادة التحديد

اترك هذه الخانة فارغة ما لم يتحقق أمران معاً: أن تكون إدارة الإيرادات قد أصدرت خطاب تحديد إلى صاحب عملك (يُخبره بالمبلغ المطلوب اقتطاعه من أجورك)، وأن تريد تغيير اقتطاعك. يتعين على صاحب العمل قانوناً اتباع ما ورد في الخطاب.

لتقليل الاقتطاع في هذه الحالة، يجب أن تُثبت حدوث تغيير شخصي أو مالي، وتطلب التعليمات إرسال نسخة من النموذج وأوراق العمل (أو صفحة النتائج من الحاسبة الإلكترونية) بالبريد إلى الإدارة قبل تقديم النموذج إلى صاحب عملك. ثم تُخبر الإدارة صاحب العمل بما إذا كان يجوز له تعديل اقتطاعك.

3 1. اختر خياراً واحداً (الحالة الاجتماعية)

حدّد «أعزب» إذا كنت تنوي تقديم إقرار 2026 بوصفك أعزب، أو متزوجاً تقدّم إقراراً منفصلاً، أو رب أسرة — وكذلك إذا كنت متزوجاً لكن منفصلاً قانونياً، أو كان زوجك مواطناً من خارج الولايات المتحدة من دون وضع مقيم دائم. حدّد «متزوج» إذا كنت ستقدّم إقراراً مشتركاً أو بوصفك زوجاً باقياً مؤهلاً. وإذا أردت اقتطاع ضريبة أكبر، فحدّد «متزوج، لكن مع الاقتطاع بالمعدل الأعلى للأعزب».

4 2. الإعفاءات

أدخل عدد الإعفاءات من ورقة العمل A (السطر A5)، أو ورقة العمل B (السطر B9)، أو ورقة العمل C (السطر C6) في التعليمات، بحسب ما ينطبق عليك. إذا لم تستخدم ورقة عمل ولست معفى، ينص النموذج على إدخال 0.

إذا كان لديك (ولدى زوجك، عند تقديم إقرار مشترك) أكثر من وظيفة في الوقت نفسه، تنص التعليمات على استخدام أوراق العمل مرة واحدة فقط لجميع الوظائف واتباع توجيهاتها لكل وظيفة. وتوصى بالحاسبة الإلكترونية إذا كانت لديك عدة وظائف، أو أجور أعلى، أو دخل آخر، أو خصومات أو ائتمانات، أو إذا كنت تغيّر الاقتطاع في منتصف العام.

5 3. المبلغ الإضافي

أدخل أي مبلغ إضافي تريد اقتطاعه من كل راتب، بالدولارات الكاملة — يطبع النموذج ‎.00 بعد الخانة. ويمكن أن يكون هذا المبلغ هو الرقم الوارد في ورقة العمل C، السطر C10، أو أي مبلغ آخر تختاره.

6 4. الإعفاء من الاقتطاع

لا تطالب بالإعفاء إلا إذا كانت أجورك معفاة من ضريبة أوريغون، أو كنت مؤهلاً لأنك لم تكن مديناً بضريبة أوريغون العام الماضي وتتوقع ألا تكون مديناً بها هذا العام. أدخل رمزاً واحداً من جدول الإعفاءات في التعليمات في السطر 4a — رمزاً واحداً فقط حتى إن انطبق أكثر من رمز — واكتب "Exempt" في السطر 4b. تمتد الرموز من A (موظف في شركة نقل جوي) إلى M (غير مقيم لن تخضع أجوره لضريبة أوريغون)؛ ويدل L على عدم وجود التزام ضريبي.

يعرض FileIt الجدول في صورة قائمة ويملأ السطر 4b نيابةً عنك. وإذا كنت معفى، فاترك الإعفاءات والمبلغ الإضافي فارغين.

7 وقّع هنا

وقّع النموذج وأرّخه. أنت تقر، تحت طائلة عقوبة الإدلاء بيمين كاذبة، بأن المعلومات صحيحة ودقيقة وكاملة، ولا يكون النموذج صالحاً ما لم يُوقَّع. يقسّم FileIt التاريخ إلى خانات الشهر واليوم والسنة.

8 لاستخدام صاحب العمل فقط

هذا القسم مخصص لصاحب العمل أو الجهة الدافعة: اسم المنشأة، وFEIN، والعنوان مع المدينة والولاية والرمز البريدي. وتطلب التعليمات من الموظفين عدم ملئه. يحتفظ صاحب العمل بالنموذج المكتمل ضمن سجلاته.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الاعتماد على نموذج W-4 الفيدرالي الخاص بك لأغراض أوريغون. فلا يحدد نموذج W-4 الفيدرالي المقدَّم بعد عام 2017 إعفاءات أوريغون، ولذلك تحتاج أوريغون إلى نموذجها الخاص.
• استخدام ITIN بدلاً من رقم الضمان الاجتماعي — تنص التعليمات على ضرورة إدخال رقم ضمان اجتماعي.
• إدخال أكثر من رمز إعفاء في السطر 4a، أو ملء السطر 4a من دون كتابة "Exempt" في السطر 4b. ينص النموذج على إكمال السطرين معاً.
• المطالبة بالإعفاء وإدخال إعفاءات أو مبلغ إضافي في الوقت نفسه.
• نسيان أن الإعفاء من الأجور ينتهي في 15 فبراير من العام التالي.
• تشغيل أوراق العمل بشكل منفصل لكل وظيفة بدلاً من استخدامها مرة واحدة لجميع الوظائف، مما قد يؤدي إلى اقتطاع أقل من اللازم.
• تحديد خانة إعادة التحديد عندما لا تكون الإدارة قد أرسلت إلى صاحب عملك خطاب تحديد.
• ملء قسم «لاستخدام صاحب العمل فقط» بصفتك الموظف.

بعد تعبئته

وقّع النموذج وأرّخه وسلّمه إلى صاحب عملك أو الجهة الدافعة — إذ تنص الحاشية السفلية للنموذج نفسه على تقديم النموذج المكتمل إلى صاحب العمل. واحتفظ بأوراق العمل مع سجلاتك الضريبية. قد يُطلب من صاحب العمل إرسال نسخة إلى إدارة الإيرادات في أوريغون للمراجعة، وقد تُراجع أهليتك للإعفاءات أو الإعفاء.

يحفظ FileIt ملف PDF المكتمل والمسطّح في مجلد خزنتك، بحيث يكون لديك سجل للحالة أو الإعفاءات أو رمز الإعفاء الذي طالبت به.

راجع بعض كشوف رواتبك وحدّث النموذج عند تغيّر ظروفك. وإذا طالبت بإعفاء من الأجور، فعِد تذكيراً في بداية كل عام، لأنه ينتهي في 15 فبراير من العام التالي.

Form OR-W-4: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Oregon Department of Revenue (DOR): https://www.oregon.gov/dor/forms/FormsPubs/form-or-w-4_101-402_2026.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.oregon.gov/dor/forms/FormsPubs/form-or-w-4-instr_101-402-1_2026.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: 2026 Form OR-W-4, 150-101-402 (Rev. 07-28-25, ver. 01) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Oregon Department of Revenue (DOR) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته