RP 5052 — طلب بدل رعاية الطفل (Subsídio para Assistência a Filho)

ما هو RP 5052 childcare allowance؟

النموذج RP 5052 هو طلب الضمان الاجتماعي (Social Security) للحصول على بدل رعاية الطفل، وهو جزء من الحماية الاجتماعية في مجال الوالدية في البرتغال (proteção na parentalidade). ويغطي الأيام التي يتغيب فيها أحد الوالدين أو الوصي أو مقدم رعاية آخر عن العمل لتقديم رعاية عاجلة وأساسية لطفل، مثلًا أثناء المرض أو بعد وقوع حادث. يملأ FileIt النسخة الإنجليزية الرسمية من النموذج، التي ينشرها الضمان الاجتماعي إلى جانب النسخة البرتغالية.

يوضح النموذج نفسه أنك لا تحتاج إلى تقديم طلب عندما تثبت الحالة بشهادة العجز المؤقت عن العمل الصادرة عن دائرة الصحة الوطنية (Certificate of Temporary Incapacity for Work issued by the National Health Service). وفي غير ذلك، يجب تقديم الطلب خلال 6 أشهر من أول يوم للغياب. ويفضل الضمان الاجتماعي تقديم الطلبات عبر Segurança Social Direta، لكن يمكن أيضًا تسليم النموذج إلى مكتب خدمة عملاء تابع للضمان الاجتماعي أو إرساله بالبريد. يُدفع البدل إلى رقم الحساب المصرفي الدولي IBAN المسجل لدى الضمان الاجتماعي.

يرشدك FileIt خلال الأجزاء الخمسة بلغة إنجليزية واضحة، ويدخل رقم NISS ورقم الهاتف والتواريخ في الخانات الفردية للنموذج، ويتحقق من قواعد النموذج، مثل مهلة 6 أشهر. كما يطبع أي اسم بشكل صحيح، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على أحرف بولندية أو رومانية. ويمكن تعبئة التفاصيل مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنتك على FileIt، وحفظ ملف PDF المكتمل في مجلدك، وإرساله للتوقيع الإلكتروني. أنت من يسلّم الطلب بنفسه؛ إذ لا يرسل FileIt أي شيء إلى الضمان الاجتماعي.

من يحتاج إلى تعبئة RP 5052 childcare allowance؟

• الآباء والأشخاص الذين يعاملون معاملة الوالدين، المؤمن عليهم لدى الضمان الاجتماعي البرتغالي، وقد تغيبوا عن العمل لرعاية طفل مريض أو مصاب.
• الأشخاص الذين عهدت إليهم محكمة أو جهة إدارية بطفل، والأوصياء القانونيون.
• مقدمو الرعاية لابن أو ابنة يبلغ عمره 18 عامًا أو أكثر، وعليهم أيضًا توضيح ما إذا كان الابن أو الابنة يقيم في منزلهم.
• المقيمون الأجانب العاملون في البرتغال، ويمكنهم استخدام النسخة الإنجليزية الرسمية.

متى يُستخدم RP 5052 childcare allowance

• بعد تغيبك عن العمل لتقديم رعاية عاجلة وأساسية لطفل، وعندما لا تغطي الغيابَ شهادةُ العجز المؤقت عن العمل الصادرة عن دائرة الصحة الوطنية SNS.
• في موعد لا يتجاوز 6 أشهر من أول يوم للغياب. ويمكن لطلب واحد أن يتضمن ما يصل إلى أربع فترات غياب.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم NISS الخاص بك (11 رقمًا)، وتاريخ الميلاد وبيانات الاتصال، واسم الطفل وتاريخ ميلاده ورقم NISS الخاص به.
• تواريخ كل فترة تغيبت فيها عن العمل.
• شهادة طبية تثبت أن الطفل يحتاج إلى رعاية عاجلة وأساسية.
• بيانات زوجك أو شريكك، وما إذا كان يعمل والنظام الذي يعمل بموجبه، وأي فترة طالب فيها بالبدل نفسه. وإذا تعذر عليه تقديم الرعاية، فيلزم تقديم مستند يثبت ذلك.
• اسم أي نظام حماية اجتماعية إلزامي آخر (وطني أو أجنبي) كان يشملك خلال الأشهر الستة السابقة للغياب، مع فتراته.
• بالنسبة إلى طفل ذي إعاقة أو مرض مزمن، الشهادة الطبية التي تثبت ذلك. ولا تُطلب هذه الشهادة ابتداءً من سن 12 عامًا عندما يتلقى الطفل إعانة إعاقة أو تكون الشهادة محفوظة بالفعل في الملف.
• النموذج RV 1009 أو RV 1017، إذا لم تكن مسجلًا بعد لدى الضمان الاجتماعي.

محتويات RP 5052 childcare allowance

يتكون إصدار 2025 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Applicant (requerente):

1. 1 Personal details of the applicant (person providing care)Applicant (requerente)
2. 2 Personal details of the child / person treated as suchApplicant (requerente)
3. 3 Personal details of your spouse or partnerApplicant (requerente)
4. 4 Periods of absence from work and other detailsApplicant (requerente)
5. 5 StatementsApplicant (requerente)

طريقة تعبئة RP 5052 childcare allowance خطوة بخطوة

1 1 البيانات الشخصية لمقدم الطلب

أدخل اسمك الكامل ورقم NISS وتاريخ الميلاد ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني. ثم وضّح صلتك بالطفل: الأب أو الأم أو شخص يعامل معاملة الوالد، أو شخص عهدت إليه جهة قضائية أو إدارية بالطفل، أو وصي، أو غير ذلك.

2 2 البيانات الشخصية للطفل

أدخل اسم الطفل ورقم NISS وتاريخ ميلاده، وما إذا كان يتلقى إعانة إعاقة والجهة التي تدفعها. وبالنسبة إلى ابن أو ابنة يبلغ عمره 18 عامًا أو أكثر، وضّح ما إذا كان يقيم في منزلك.

3 3 زوجك أو شريكك

أدخل اسمه ورقم NISS وتاريخ ميلاده. واذكر ما إذا كان يعمل، وإذا كان يعمل، ففي ظل أي نظام حماية اجتماعية. واذكر ما إذا كان قد قدم طلبًا للحصول على البدل نفسه للسبب نفسه، والفترة التي قدم الطلب عنها، وما إذا كان غير قادر على تقديم الرعاية.

4 4 فترات الغياب عن العمل

أدخل ما يصل إلى أربع فترات غياب (من، إلى). وإذا كان نظام حماية اجتماعية إلزامي آخر، وطني أو أجنبي، قد غطاك خلال الأشهر الستة السابقة للغياب، فاذكر اسم المؤسسة والفترات.

5 5 الإقرارات

تؤكد أنك ستبلغ الضمان الاجتماعي بأي أمر ينهي البدل خلال 5 أيام عمل، وأن المعلومات كاملة وصحيحة. ضع التاريخ ووقّع كما هو وارد في وثيقة هويتك. وإذا تعذر عليك التوقيع، يوقّع شخص آخر نيابةً عنك.

6 6 المعلومات

يسرد المستندات المطلوب إرفاقها، ويوضح أن الدفع يتم إلى رقم IBAN المسجل لدى الضمان الاجتماعي (ويمكن تسجيله أو تغييره في Segurança Social Direta أو باستخدام النموذج MG 14)، ويذكر مهلة 6 أشهر ومكان التقديم. أما الخانة الموجودة في نهاية الصفحة 3 فهي مخصصة لموظفي الضمان الاجتماعي.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تقديم الطلب بعد مرور أكثر من 6 أشهر على أول يوم للغياب.
• إغفال الشهادة الطبية التي تفيد بأن الطفل يحتاج إلى رعاية عاجلة وأساسية.
• تقديم الطلب عندما تكون شهادة العجز المؤقت عن العمل الصادرة عن دائرة الصحة الوطنية SNS تغطي الغياب بالفعل. وفي هذه الحالة لا يلزم تقديم طلب.
• الإجابة بأن زوجك أو شريكك «غير قادر على تقديم الرعاية» من دون إرفاق ما يثبت ذلك.
• عدم التحقق من رقم IBAN الخاص بك لدى الضمان الاجتماعي. فالنموذج لا يحتوي على خانة مصرفية.

بعد تعبئته

وقّع الطلب، ثم قدّمه مع الشهادة الطبية والمستندات الأخرى عبر Segurança Social Direta، أو لدى مكتب خدمة عملاء تابع للضمان الاجتماعي، أو بالبريد. لا يرسله FileIt إلى أي جهة.

احتفظ بملف PDF المكتمل والشهادات في خزنتك على FileIt، وأبلغ الضمان الاجتماعي خلال 5 أيام عمل بأي أمر ينهي البدل.

RP 5052 childcare allowance: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS): https://www.seg-social.pt/storage1/files/RP-5052-EN-Ticeks3l_FWg86s7VEDpfQ.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.seg-social.pt/subsidio-para-assistencia-a-filho
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: RP 5052/2025 (English edition) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج البرتغال · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته