RP 5052 — Permohonan Elaun Penjagaan Anak (Subsídio para Assistência a Filho)

Apakah RP 5052 childcare allowance?

RP 5052 ialah permohonan Keselamatan Sosial (Social Security) untuk Elaun Penjagaan Anak, sebahagian daripada perlindungan sosial Portugal dalam keibubapaan (proteção na parentalidade). Ia meliputi hari ibu bapa, penjaga sah atau penjaga lain tidak hadir bekerja untuk memberikan penjagaan segera dan penting kepada anak, contohnya semasa sakit atau selepas kemalangan. FileIt mengisi edisi rasmi bahasa Inggeris borang ini, yang diterbitkan oleh Keselamatan Sosial bersama-sama edisi bahasa Portugis.

Borang itu sendiri menyatakan bahawa anda tidak perlu memohon apabila keadaan tersebut dibuktikan dengan Sijil Ketidakupayaan Sementara untuk Bekerja (Certificate of Temporary Incapacity for Work) yang dikeluarkan oleh Perkhidmatan Kesihatan Negara (National Health Service, SNS). Jika tidak, anda perlu memohon dalam tempoh 6 bulan dari hari pertama ketidakhadiran. Keselamatan Sosial mengutamakan permohonan melalui Segurança Social Direta, tetapi borang ini juga boleh diserahkan di kaunter khidmat pelanggan Keselamatan Sosial atau dihantar melalui pos. Elaun tersebut dibayar ke IBAN yang berdaftar dengan Keselamatan Sosial.

FileIt membimbing anda melalui lima bahagian dalam bahasa Inggeris yang mudah, menulis NISS, nombor telefon dan tarikh anda ke dalam sel individu borang, serta menyemak peraturan borang seperti had 6 bulan. Ia mencetak sebarang nama dengan betul, termasuk nama yang mengandungi huruf Poland atau Romania. Maklumat boleh diisi awal daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, PDF yang lengkap disimpan dalam folder anda dan anda boleh menghantarnya untuk tandatangan elektronik. Anda menyerahkan permohonan itu sendiri: FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada Keselamatan Sosial.

Siapa yang perlu mengisi RP 5052 childcare allowance?

• Ibu bapa dan orang yang dianggap sebagai ibu bapa, yang diinsuranskan dengan Keselamatan Sosial Portugal dan tidak hadir bekerja untuk menjaga anak yang sakit atau cedera.
• Orang yang diamanahkan menjaga anak melalui keputusan mahkamah atau pentadbiran, serta penjaga sah.
• Penjaga anak lelaki atau perempuan berumur 18 tahun atau lebih, yang juga perlu menyatakan sama ada anak tersebut tinggal dalam isi rumah mereka.
• Penduduk asing yang bekerja di Portugal, yang boleh menggunakan edisi rasmi bahasa Inggeris.

Bila hendak menggunakan RP 5052 childcare allowance

• Selepas anda tidak hadir bekerja untuk memberikan penjagaan segera dan penting kepada anak, dan tiada Sijil Ketidakupayaan Sementara untuk Bekerja SNS (SNS Certificate of Temporary Incapacity for Work) yang meliputinya.
• Selewat-lewatnya 6 bulan selepas hari pertama ketidakhadiran. Satu permohonan boleh menyenaraikan sehingga empat tempoh ketidakhadiran.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• NISS anda (11 digit), tarikh lahir dan butiran hubungan, serta nama, tarikh lahir dan NISS anak.
• Tarikh bagi setiap tempoh anda tidak hadir bekerja.
• Sijil perubatan yang mengesahkan bahawa anak memerlukan penjagaan segera dan penting.
• Butiran pasangan atau rakan kongsi anda, sama ada mereka bekerja dan di bawah skim mana, serta sebarang tempoh mereka memohon elaun yang sama. Jika mereka tidak dapat memberikan penjagaan tersebut, dokumen yang membuktikannya.
• Nama mana-mana skim perlindungan sosial wajib lain (kebangsaan atau asing) yang melindungi anda dalam tempoh 6 bulan sebelum ketidakhadiran, berserta tempohnya.
• Bagi anak yang mempunyai ketidakupayaan atau penyakit kronik, sijil perubatan mengenainya. Sijil ini tidak diperlukan mulai umur 12 tahun apabila anak menerima faedah ketidakupayaan atau sijil tersebut sudah ada dalam rekod.
• Borang RV 1009 atau RV 1017, jika anda belum berdaftar dengan Keselamatan Sosial.

Kandungan RP 5052 childcare allowance

Edisi 2025 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant (requerente):

1. 1 Personal details of the applicant (person providing care)Applicant (requerente)
2. 2 Personal details of the child / person treated as suchApplicant (requerente)
3. 3 Personal details of your spouse or partnerApplicant (requerente)
4. 4 Periods of absence from work and other detailsApplicant (requerente)
5. 5 StatementsApplicant (requerente)

Cara mengisi RP 5052 childcare allowance, langkah demi langkah

1 1 Butiran peribadi pemohon

Berikan nama penuh, NISS, tarikh lahir, nombor telefon dan e-mel anda. Kemudian nyatakan hubungan anda dengan anak tersebut: bapa, ibu atau orang yang dianggap sedemikian, orang yang diamanahkan menjaga anak melalui keputusan kehakiman atau pentadbiran, penjaga sah atau lain-lain.

2 2 Butiran peribadi anak

Berikan nama, NISS dan tarikh lahir anak, serta nyatakan sama ada mereka menerima faedah ketidakupayaan dan siapa yang membayarnya. Bagi anak lelaki atau perempuan berumur 18 tahun atau lebih, nyatakan sama ada mereka tinggal dalam isi rumah anda.

3 3 Pasangan atau rakan kongsi anda

Berikan nama, NISS dan tarikh lahir mereka. Nyatakan sama ada mereka bekerja dan, jika ya, di bawah skim perlindungan sosial yang mana. Nyatakan sama ada mereka memohon elaun yang sama atas sebab yang sama, bagi tempoh apa, serta sama ada mereka tidak dapat memberikan penjagaan tersebut.

4 4 Tempoh tidak hadir bekerja

Berikan sehingga empat tempoh ketidakhadiran (dari, hingga). Jika skim perlindungan sosial wajib lain, kebangsaan atau asing, melindungi anda dalam tempoh 6 bulan sebelum ketidakhadiran, nyatakan nama institusi dan tempohnya.

5 5 Pengakuan

Anda mengesahkan bahawa anda akan memaklumkan kepada Keselamatan Sosial tentang apa-apa perkara yang menamatkan elaun dalam tempoh 5 hari bekerja, serta bahawa maklumat yang diberikan lengkap dan benar. Tarikh dan tandatangan seperti dalam dokumen pengenalan anda. Jika anda tidak dapat menandatangani, orang lain menandatangani bagi pihak anda.

6 6 Maklumat

Menyenaraikan dokumen yang perlu dilampirkan, menerangkan bahawa bayaran dibuat ke IBAN yang berdaftar dengan Keselamatan Sosial (didaftarkan atau ditukar dalam Segurança Social Direta atau menggunakan borang MG 14), serta menyatakan tarikh akhir 6 bulan dan tempat penyerahan. Kotak di penghujung halaman 3 adalah untuk kakitangan Keselamatan Sosial.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memohon selepas lebih 6 bulan daripada hari pertama ketidakhadiran.
• Tidak melampirkan sijil perubatan yang menyatakan bahawa anak memerlukan penjagaan segera dan penting.
• Memohon apabila Sijil Ketidakupayaan Sementara untuk Bekerja SNS (SNS Certificate of Temporary Incapacity for Work) sudah meliputi ketidakhadiran tersebut. Dalam keadaan itu, permohonan tidak diperlukan.
• Menjawab “tidak dapat memberikan penjagaan” bagi pasangan atau rakan kongsi anda tanpa melampirkan bukti.
• Tidak menyemak IBAN anda dengan Keselamatan Sosial. Borang ini tidak mempunyai kotak bank.

Selepas mengisinya

Tandatangani permohonan, kemudian serahkannya bersama sijil perubatan dan dokumen lain melalui Segurança Social Direta, di kaunter khidmat pelanggan Keselamatan Sosial atau melalui pos. FileIt tidak menghantarnya ke mana-mana.

Simpan PDF yang lengkap dan sijil dalam peti simpanan FileIt anda, serta maklumkan kepada Keselamatan Sosial dalam tempoh 5 hari bekerja tentang apa-apa perkara yang menamatkan elaun.

RP 5052 childcare allowance: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS): https://www.seg-social.pt/storage1/files/RP-5052-EN-Ticeks3l_FWg86s7VEDpfQ.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.seg-social.pt/subsidio-para-assistencia-a-filho
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: RP 5052/2025 (English edition) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Portugal · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt