RP 5054 — Permohonan Elaun Penjagaan Cucu (Subsídio para Assistência a Neto)

Apakah RP 5054 grandchild care allowance?

RP 5054 ialah permohonan Keselamatan Sosial (Social Security) untuk Elaun Penjagaan Cucu, sebahagian daripada perlindungan sosial Portugal dalam keibubapaan. Datuk atau nenek yang bekerja boleh menuntutnya dalam dua keadaan. Pertama, selepas kelahiran cucu yang ibu atau bapanya ialah kanak-kanak bawah umur 16 tahun. Kedua, bagi hari mereka tidak hadir bekerja untuk memberikan penjagaan segera dan penting kepada cucu yang sakit atau selepas kemalangan. FileIt mengisi edisi rasmi borang dalam bahasa Inggeris.

Permohonan mesti dibuat dalam tempoh 6 bulan dari hari pertama tidak hadir bekerja, melalui Segurança Social Direta atau secara bertulis di kaunter perkhidmatan pelanggan Keselamatan Sosial (Social Security). Bagi sakit atau kemalangan, borang menyatakan bahawa permohonan tidak diperlukan apabila Sijil Ketidakupayaan Sementara untuk Bekerja SNS (SNS Certificate of Temporary Incapacity for Work) membuktikan keadaan tersebut. Borang ini bertanya tentang datuk atau nenek yang seorang lagi serta ibu bapa cucu: sama ada mereka bekerja, boleh memberikan penjagaan, dan sama ada mereka menuntut elaun yang sama.

FileIt hanya memaparkan jadual yang sepadan dengan sebab anda (kelahiran, atau sakit dan kemalangan), menulis NISS, telefon dan tarikh anda ke dalam sel individu borang, serta menyemak peraturan borang seperti had 6 bulan dan umur ibu atau bapa bawah umur. FileIt mencetak sebarang nama dengan betul, termasuk nama yang mengandungi huruf Poland atau Romania. Butiran boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan PDF yang telah siap disimpan dalam folder anda. Anda menyerahkannya sendiri: FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada Keselamatan Sosial.

Siapa yang perlu mengisi RP 5054 grandchild care allowance?

• Datuk dan nenek, serta orang yang dianggap sebagai datuk atau nenek, yang diinsuranskan dengan Keselamatan Sosial Portugal dan tidak hadir bekerja selepas kelahiran cucu yang ibu atau bapanya berumur bawah 16 tahun.
• Datuk dan nenek yang tidak hadir bekerja untuk memberikan penjagaan segera dan penting kepada cucu yang sakit atau cedera.
• Penduduk asing yang bekerja di Portugal, yang boleh menggunakan edisi rasmi dalam bahasa Inggeris.

Bila hendak menggunakan RP 5054 grandchild care allowance

• Selepas kelahiran, apabila ibu atau bapa cucu ialah kanak-kanak bawah umur 16 tahun. Borang ini bertanya sama ada cucu tinggal dalam isi rumah anda dan sama ada cuti dikongsi dengan datuk atau nenek yang seorang lagi.
• Selepas anda tidak hadir bekerja untuk menjaga cucu yang sakit atau cedera, dan tiada Sijil Ketidakupayaan Sementara untuk Bekerja SNS meliputinya.
• Tidak lewat daripada 6 bulan selepas hari pertama tidak hadir. Satu permohonan menyenaraikan sehingga empat tempoh tidak hadir.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• NISS anda (11 digit), tarikh lahir dan butiran hubungan, serta nama, tarikh lahir dan NISS cucu.
• Bagi kelahiran: nama, NISS dan tarikh lahir ibu atau bapa bawah umur 16 tahun, serta sijil perubatan yang mengesahkan kelahiran atau dokumen pengenalan awam cucu.
• Bagi sakit atau kemalangan: sijil perubatan yang menyatakan tempoh tidak hadir yang diperlukan untuk memberikan penjagaan segera dan penting kepada cucu.
• Butiran datuk atau nenek yang seorang lagi dan skim perlindungan sosialnya, serta sama ada ibu bapa cucu bekerja, boleh memberikan penjagaan, atau telah menuntut elaun yang sama.
• Butiran pasangan atau teman hidup anda dan, bagi cuti bersama selepas kelahiran, tempoh tidak hadir bekerja mereka.
• Nama dan tempoh mana-mana skim perlindungan sosial mandatori lain, dalam negara atau asing, yang melindungi anda dalam tempoh 6 bulan sebelum ketidakhadiran.
• Borang RV 1009 atau RV 1017, jika anda belum berdaftar dengan Keselamatan Sosial.

Kandungan RP 5054 grandchild care allowance

Edisi 2025 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant (requerente):

1. Why you are applyingApplicant (requerente)
2. 1 Personal details of the applicant (person providing care)Applicant (requerente)
3. 2 Personal details of the grandchild / person treated as suchApplicant (requerente)
4. 3 Allowance due to the birth of a grandchildApplicant (requerente)
5. 4 Allowance due to sickness or accident of a grandchildApplicant (requerente)
6. 5 Personal details of your spouse or partnerApplicant (requerente)
7. 6 Periods of absence from work and other detailsApplicant (requerente)
8. 7 StatementsApplicant (requerente)

Cara mengisi RP 5054 grandchild care allowance, langkah demi langkah

1 Sebab

Di bahagian atas, tandakan 'Disebabkan kelahiran' atau 'Disebabkan sakit atau kemalangan'. FileIt kemudian hanya memaparkan jadual 3 atau jadual 4.

2 1 dan 2 Pemohon dan cucu

Berikan nama, NISS, tarikh lahir, telefon dan e-mel anda, serta nyatakan sama ada anda datuk atau nenek (atau orang yang dianggap sedemikian). Kemudian berikan nama, NISS dan tarikh lahir cucu.

3 3 Kelahiran cucu

Berikan nama, NISS dan tarikh lahir ibu atau bapa bawah umur 16 tahun yang merupakan ibu atau bapa cucu. Nyatakan sama ada cucu tinggal dalam isi rumah anda dan sama ada cuti dikongsi oleh kedua-dua datuk atau nenek. Jika dikongsi, berikan tempoh tidak hadir datuk atau nenek yang seorang lagi dalam jadual 5. Jika tidak, nyatakan sama ada datuk atau nenek yang seorang lagi bekerja, tidak dapat memberikan penjagaan, atau telah menuntut elaun yang sama.

4 4 Sakit atau kemalangan

Nyatakan sama ada datuk atau nenek yang seorang lagi juga tidak hadir bekerja. Jika ya, berikan nama, NISS dan skim mereka. Kemudian nyatakan sama ada ibu bapa cucu bekerja, tidak dapat memberikan penjagaan, atau telah menuntut elaun yang sama, serta berikan butiran ibu atau bapa yang tidak dapat memberikan penjagaan.

5 5 Pasangan atau teman hidup

Berikan nama, NISS dan tarikh lahir mereka, sama ada mereka bekerja dan di bawah skim apa, serta tempoh tidak hadir bekerja mereka.

6 6 dan 7 Tempoh dan pengakuan

Berikan sehingga empat tempoh tidak hadir dan mana-mana skim perlindungan sosial mandatori lain berserta tempohnya. Anda berjanji untuk melaporkan apa-apa perkara yang menamatkan elaun dalam tempoh 5 hari bekerja, serta mengisytiharkan bahawa maklumat itu lengkap dan benar. Tarikhkan dan tandatangani. Kotak pada halaman 4 adalah untuk kakitangan Keselamatan Sosial.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memohon lebih daripada 6 bulan selepas hari pertama tidak hadir.
• Menggunakan pilihan kelahiran apabila ibu atau bapa cucu berumur 16 tahun atau lebih. Pilihan ini adalah untuk cucu yang ibu atau bapanya ialah kanak-kanak bawah umur 16 tahun.
• Menandakan cuti bersama tanpa memberikan tempoh tidak hadir datuk atau nenek yang seorang lagi dalam jadual 5.
• Tidak menyertakan sijil perubatan bagi kelahiran, atau bagi sakit atau kemalangan.
• Tidak menyemak IBAN anda dengan Keselamatan Sosial. Elaun dibayar ke IBAN yang didaftarkan di situ.

Selepas mengisinya

Tandatangani permohonan dan serahkannya bersama sijil melalui Segurança Social Direta atau di kaunter perkhidmatan pelanggan Keselamatan Sosial. FileIt tidak menghantarnya ke mana-mana.

Simpan PDF dan sijil yang telah lengkap dalam peti simpanan FileIt anda, dan maklumkan kepada Keselamatan Sosial dalam tempoh 5 hari bekerja tentang apa-apa perkara yang menamatkan elaun.

RP 5054 grandchild care allowance: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS): https://www.seg-social.pt/storage1/files/RP-5054-EN-76kaYph6W1-82sfWkc52yg.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.seg-social.pt/subsidio-para-assistencia-a-neto
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: RP 5054/2025 (English edition) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Portugal · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt