ZUS Z-15B — طلب بدل الرعاية أثناء رعاية فرد مريض من الأسرة (بولندا)

ما هو ZUS Z-15B care allowance claim for a sick family member؟

النموذج Z-15B (Wniosek o zasiłek opiekuńczy z powodu sprawowania opieki nad chorym członkiem rodziny) هو طلب مؤسسة التأمين الاجتماعي البولندية (ZUS) للحصول على بدل الرعاية عند رعاية فرد مريض من الأسرة غير طفل. يدرج النموذج أفراد الأسرة باعتبارهم والد الطفل أو زوجه أو والديه أو زوج أمه أو زوجة أبيه أو والديه بالتبني أو والدي الزوج أو الزوجة أو أجداده أو أحفاده أو إخوته وأخواته، وتضيف صفحات المعلومات أنهم يُحتسبون فقط إذا كنت تشاركهم المنزل أثناء فترة الرعاية. أما في حالة الطفل المريض، بما في ذلك الطفل البالغ، فتشير صفحات المعلومات إلى النموذج الشقيق Z-15A.

إلى جانب بياناتك وبيانات صاحب عملك، يطلب النموذج معلومات عن الشخص الذي ترعاه، وزوجك، وأفراد الأسرة الآخرين الذين حصلوا على بدل الرعاية هذا العام، لأن الحدود السنوية لعدد الأيام تنطبق على الأسرة بأكملها. كما يسأل عما إذا كان شخص آخر في المنزل يستطيع تقديم الرعاية، وعما إذا كنت تشارك الشخص المريض المنزل نفسه.

يرشدك FileIt خلال كل جزء بلغة إنجليزية واضحة، ويدقق كل رقم PESEL وNIP وREGON ورقم الحساب المصرفي، ويحدد مربعات عدد الأيام نيابةً عنك، ثم يطبع إجاباتك بأحرف كبيرة داخل ملف PDF الرسمي الخاص بـ ZUS. تطبع النموذج وتوقّعه وتسلّمه بنفسك. لا يرسل FileIt أي شيء إلى صاحب عملك أو إلى ZUS.

من يحتاج إلى تعبئة ZUS Z-15B care allowance claim for a sick family member؟

• الموظفون وغيرهم من المشمولين بتأمين المرض في بولندا ممن يتغيبون عن العمل لرعاية زوج أو والد أو أحد الوالدين بالزواج أو جد أو حفيد أو أخ أو أخت مريض.
• الأشخاص الذين يرعون أحد الوالدين بالزواج أو زوج أم أو زوجة أب أو جد أو أخ أو أخت مريضًا يعيش معهم أثناء فترة الرعاية.
• العاملون لحسابهم الخاص المشمولون بتأمين مرض اختياري، والذين يطالبون بالبدل من ZUS.

متى يُستخدم ZUS Z-15B care allowance claim for a sick family member

• عندما يصدر الطبيب شهادة طبية (e-ZLA) لرعاية فرد مريض من الأسرة.
• لكل فترة رعاية إضافية تطالب عنها بالبدل.
• عندما يطلب منك صاحب العمل أو ZUS تقديم الطلب.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم PESEL الخاص بك (أو وثيقة هوية وتاريخ الميلاد) واسمك وعنوانك.
• رقم NIP الخاص بصاحب عملك (أو REGON أو PESEL) واسمه.
• رقم حسابك المصرفي إذا أردت تحويل المبلغ إليه.
• تواريخ الرعاية، وإذا كنت تتذكرها، السلسلة ورقم الشهادة الطبية.
• رقم PESEL للشخص المريض واسمه وصلته بك.
• بيانات زوجك وأي أيام من بدل الرعاية استخدمها هذا العام، والبيانات نفسها لأفراد الأسرة الآخرين.
• عدد أيام بدل الرعاية التي استخدمتها هذا العام لدى صاحب عمل سابق، إذا غيّرت وظيفتك.

محتويات ZUS Z-15B care allowance claim for a sick family member

يتكون إصدار 2026 من 8 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 11 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. Your details (Twoje dane)Applicant
2. Your payer of contributions (Dane płatnika składek)Applicant
3. Bank account (Rachunek bankowy)Applicant
4. Period of the claim (Okres, za który ubiegasz się o zasiłek opiekuńczy)Applicant
5. The family member you are caring for (Dane osoby, nad którą sprawujesz opiekę)Applicant
6. Your statements (Oświadczam, że)Applicant
7. Your spouse (Dane Twojego małżonka)Applicant
8. Another family member who drew care allowance for the same person (Dane innego członka rodziny — 1)Applicant
9. Another family member who drew care allowance for someone else (Dane innego członka rodziny — 2)Applicant
10. Other information (Inne dane)Applicant
11. Remarks and signature (Uwagi, Podpis)Applicant

طريقة تعبئة ZUS Z-15B care allowance claim for a sick family member خطوة بخطوة

1 بياناتك وبيانات الجهة الدافعة

رقم PESEL واسمك وعنوانك، ثم رقم NIP الخاص بصاحب عملك (أو REGON أو PESEL أو وثيقة الهوية) واسمه. يستطيع FileIt تعبئة الأسماء مسبقًا من سجلات الأشخاص لديك، ويدقق أرقام التحقق لكل رقم.

2 الحساب المصرفي وفترة المطالبة

اختياريًا، رقم حسابك المؤلف من 26 رقمًا (وإلا فسيُدفع البدل بحوالة بريدية)، ثم تواريخ الرعاية وسلسلة ورقم e-ZLA.

3 الشخص الذي ترعاه

رقم PESEL الخاص به (أو وثيقة هوية وتاريخ الميلاد) واسمه وصلته بك، مثل MATKA (الأم) أو MĄŻ (الزوج).

4 إقراراتك

ما إذا كان فرد آخر من أفراد المنزل يستطيع تقديم الرعاية (وفي أي أيام)، وما إذا كنت تشارك الشخص المريض المنزل نفسه، وإذا غيّرت صاحب العمل هذا العام، فعدد أيام البدل التي تلقيتها من خلال صاحب العمل السابق، ضمن كل فئة.

5 زوجك وأفراد الأسرة الآخرون

بيانات زوجك، وما إذا كان يعمل وما إذا كان قد حصل على بدل الرعاية هذا العام (أو حدد «ليس لدي زوج»). ثم بيانات أي فرد آخر من الأسرة حصل على البدل هذا العام عن الشخص نفسه أو عن أطفالك أو أفراد أسرتك الآخرين.

6 معلومات أخرى وملاحظات وتوقيع

السؤال عن الأطفال الآخرين الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا (أو «لا ينطبق»)، وأي ملاحظات، والتاريخ، وتوقيعك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام Z-15B لطفل. النموذج الصحيح هو Z-15A.
• نسيان أيام بدل الرعاية التي استخدمها زوجك أو فرد آخر من الأسرة هذا العام.
• الإجابة بـ «لا» عن إمكانية تقديم فرد آخر من أفراد المنزل الرعاية، مع أن شخصًا ما كان يستطيع تقديمها فعليًا.
• احتساب بدل المولود الإضافي (حتى 56 يومًا) ضمن إجمالي الأيام. ينص النموذج على عدم فعل ذلك.
• عدم إرفاق الشهادة الطبية أو، عندما تدفع ZUS، شهادة الجهة الدافعة.

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّعه. سلّمه إلى الجهة التي تدفع لك البدل: عادةً صاحب عملك، أو ZUS إذا كانت هي التي تدفع لك. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

أرفق الشهادة الطبية (e-ZLA أو نسخة مطبوعة منها أو شهادة أجنبية وفق وصف صفحات المعلومات). وعندما تدفع ZUS، تحتاج أيضًا إلى شهادة الجهة الدافعة Z-3 أو Z-3a أو Z-3b (أو ZAS-12 لفترة إضافية).

تبقى نسخة في خزنة FileIt الخاصة بك، لذلك يسهل إعادة استخدام أعداد الأيام في الطلب التالي خلال العام نفسه.

ZUS Z-15B care allowance claim for a sick family member: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Social Insurance Institution of Poland (ZUS): https://www.zus.pl/documents/10182/788036/Z-15B_do+wype%C5%82nienia+i+wyduku.pdf/23d58ec5-a199-4d52-a4e7-b1033a4a6bbf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.zus.pl/wzory-formularzy/zasilki/zasilek-opiekunczy
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Z-15B, ZUS file of February 2026 (form printing order 3812/22(E), Information order 569/26) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Social Insurance Institution of Poland (ZUS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج بولندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته