ZUS Z-15A — مطالبة بإعانة الرعاية أثناء رعاية طفل (بولندا)

ما هو ZUS Z-15A childcare allowance claim؟

Z-15A (Wniosek o zasiłek opiekuńczy z powodu sprawowania opieki nad dzieckiem) هو طلب ZUS للحصول على إعانة الرعاية عندما تتغيب عن العمل لرعاية طفل. ويشمل طفلاً سليماً دون 8 سنوات عندما تصبح حضانته أو روضته أو مدرسته أو جليسته غير متاحة بشكل غير متوقع، وطفلاً مريضاً (بما في ذلك الطفل البالغ)، وطفلاً ذا إعاقة دون 18 عاماً، والإعانة الإضافية لمولود جديد خلال أسابيعه الثمانية الأولى عندما تكون أمه المؤمَّن عليها في المستشفى، أو تخلّت عن الطفل، أو تحمل شهادة بعدم القدرة على العيش باستقلالية أو شهادة إعاقة شديدة. وبالنسبة إلى فرد أسرة مريض ليس طفلاً، يستخدم ZUS النموذج الشقيق Z-15B بدلاً منه.

إضافة إلى بياناتك، يطلب النموذج معلومات عن الطفل، ووالد الطفل الآخر، وزوجك إذا لم يكن والد الطفل، وأي فرد أسرة آخر حصل على إعانة رعاية هذا العام — لأن حدود الأيام السنوية تنطبق على الأسرة كلها معاً. كما يسأل عما إذا كان شخص آخر في المنزل يستطيع رعاية الطفل، وهو أمر مهم لأن الإعانة تُدفع عادةً فقط عندما لا يستطيع أي شخص آخر ذلك.

يرشدك FileIt خلال كل جزء بلغة إنجليزية واضحة، ويملأ مسبقاً اسمك وتاريخ ميلادك من سجلات People، ويتحقق من كل رقم PESEL وNIP وREGON ورقم حساب مصرفي باستخدام أرقام التحقق الخاصة به، ويحدد لك مربعات عدد الأيام المناسبة، ثم يطبع إجاباتك — بأحرف كبيرة، كما يطلب ZUS — في ملف PDF الخاص بـ ZUS. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك لدى FileIt. تطبعه وتوقّعه وتسلّمه بنفسك؛ ولا يرسل FileIt أي شيء إلى صاحب عملك أو إلى ZUS.

من يحتاج إلى تعبئة ZUS Z-15A childcare allowance claim؟

• الموظفون وغيرهم من الأشخاص المشمولين بالتأمين المرضي في بولندا ممن يتغيبون عن العمل لرعاية طفل مريض.
• والدا طفل سليم دون 8 سنوات أُغلقت حضانته أو نادي الأطفال أو روضته أو مدرسته بشكل غير متوقع، أو مرضت جليسته أو مقدم الرعاية النهارية له.
• الوالدان اللذان أنجب زوجهما أو والد الطفل الآخر — الشخص الذي يرعى الطفل عادةً — أو مرض أو دخل المستشفى.
• والدا طفل ذي إعاقة دون 18 عاماً في الحالات الموضحة في صفحات معلومات النموذج.
• الوالد أو فرد الأسرة الذي يرعى مولوداً جديداً خلال أسابيعه الثمانية الأولى عندما لا تستطيع الأم المؤمَّن عليها ذلك، للأسباب المذكورة في النموذج.
• العاملون لحسابهم الخاص الذين يدفعون التأمين المرضي الطوعي ويطالبون بالإعانة مباشرة من ZUS.

متى يُستخدم ZUS Z-15A childcare allowance claim

• عندما تكون لديك شهادة طبية (e-ZLA) لرعاية طفل مريض ويطلب منك صاحب العمل أو ZUS تقديم الطلب.
• عندما تُغلق الحضانة أو الروضة أو المدرسة في وقت قصير — إذ تذكر صفحات المعلومات إشعاراً مدته أقل من 7 أيام.
• عندما تحتاج إلى المطالبة بفترة رعاية إضافية، مثلما يحدث بعد الحصول على شهادة طبية جديدة.
• عند بدء رعاية مولود جديد إذا كانت الأم في المستشفى أو غير قادرة على رعاية الطفل لسبب آخر.
• عند بدء كل سنة تقويمية جديدة، لأن حدود الأيام تُعاد كل سنة ويسأل النموذج عن الأيام المستخدمة بالفعل هذا العام.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم PESEL الخاص بك (أو وثيقة هوية وتاريخ ميلادك إذا لم يكن لديك رقم).
• عنوان منزلك ورقم هاتف، إن رغبت.
• رقم NIP لصاحب عملك (أو REGON أو PESEL الخاص به) واسمه الكامل.
• رقم حسابك المصرفي إذا أردت دفع الإعانة فيه — وإلا يرسلها ZUS بحوالة بريدية.
• تواريخ الرعاية، وسلسلة ورقم الشهادة الطبية إذا كانت لديك.
• رقم PESEL للطفل (أو وثيقة هويته وتاريخ ميلاده) واسمه الأول واسم عائلته.
• رقم PESEL للوالد الآخر واسمه، وما إذا كان يعمل (وبنظام الورديات)، وعدد أيام إعانة الرعاية التي استخدمها هذا العام.
• البيانات نفسها لزوجك إذا لم يكن والد الطفل، ولكل فرد أسرة آخر حصل على الإعانة هذا العام.
• المستندات الداعمة: الشهادة الطبية، أو إفادة بإغلاق الحضانة أو المدرسة، أو شهادة الإعاقة، وفقاً لما تسرده صفحات المعلومات.

محتويات ZUS Z-15A childcare allowance claim

يتكون إصدار 2026 من 9 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 11 أجزاء:

1. Your details (Twoje dane)Applicant
2. Your payer of contributions (Dane płatnika składek)Applicant
3. Bank account (Rachunek bankowy)Applicant
4. Period of the claim (Okres, za który ubiegasz się o zasiłek opiekuńczy)Applicant
5. The child you are caring for (Dane dziecka, nad którym sprawujesz opiekę)Applicant
6. Your statements (Oświadczam, że)Applicant
7. The child's other parent (Dane drugiego rodzica dziecka — matki lub ojca)Applicant
8. Your spouse, if not the child's parent (Dane Twojego małżonka)Applicant
9. Another family member who drew care allowance for this child (Dane innego członka rodziny — 1)Applicant
10. Another family member who drew care allowance for someone else (Dane innego członka rodziny — 2)Applicant
11. Remarks and signature (Uwagi, Podpis)Applicant

طريقة تعبئة ZUS Z-15A childcare allowance claim خطوة بخطوة

1 بياناتك (Twoje dane)

أدخل رقم PESEL واسمك الأول واسم عائلتك وعنوانك. ومربعا وثيقة الهوية وتاريخ الميلاد مخصصان فقط لمن ليس لديهم رقم PESEL. رقم الهاتف اختياري، لكنه يساعد من يتولى معالجة مطالبتك على التواصل معك.

يطلب ZUS استخدام الأحرف الكبيرة. يطبع FileIt كل شيء بأحرف كبيرة ويستخدم خطاً يتضمن الأحرف البولندية، لذلك تظهر أسماء مثل Wiśniewska أو Łukasz بصورة صحيحة.

2 دافع اشتراكاتك (Dane płatnika składek)

يكون هذا عادةً صاحب عملك. أدخل رقم NIP الخاص به؛ ورقم REGON فقط إذا لم يكن لديه NIP؛ ورقم PESEL أو وثيقة الهوية فقط إذا لم يكن لديه أيٌّ منهما — مثل شخص خاص يوظفك. ثم أدخل اسمه الكامل، أو اسمه الأول واسم عائلته. يستطيع FileIt ملء الاسم مسبقاً من صاحب العمل المسجل في سجل People الخاص بك.

3 الحساب المصرفي (Rachunek bankowy)

هذا الحقل اختياري. أدخل رقم الحساب البولندي المكوّن من 26 رقماً إذا أردت دفع الإعانة فيه. وإذا تركته فارغاً وكان ZUS هو الذي يدفع لك، تُرسل الإعانة بحوالة بريدية إلى عنوانك. يتحقق FileIt من أرقام التحقق في IBAN، حتى يُكتشف أي خطأ مطبعي قبل الطباعة.

4 فترة المطالبة (Okres, za który ubiegasz się o zasiłek)

اكتب تاريخ الرعاية أو تواريخها (من–إلى)، وسلسلة الشهادة الطبية ورقمها إذا تلقيت شهادة وتتذكرهما.

5 الطفل الذي ترعاه (Dane dziecka)

أدخل رقم PESEL للطفل واسمه الأول واسم عائلته — أو وثيقة هويته وتاريخ ميلاده إذا لم يكن لديه رقم PESEL بعد. ثم اذكر ما إذا كان الطفل يحمل شهادة إعاقة شديدة، أو شهادة إعاقة تنص على حاجته إلى رعاية مستمرة أو طويلة الأمد من شخص آخر. إذا كان الأمر كذلك، أرفقها.

6 إقراراتك (Oświadczam, że)

1. اذكر ما إذا كان شخص آخر في منزلك يستطيع رعاية الطفل خلال الفترة، وحدد الأيام التي يستطيع فيها ذلك. تُدفع الإعانة عموماً فقط إذا لم يستطع أي شخص آخر، باستثناء الطفل المريض دون عامين.

2. إذا كان ZUS يدفع إعانتك، اذكر ما إذا كنت تعمل بنظام الورديات، وساعات عملك خلال الفترة.

3. بالنسبة إلى طفل يتجاوز 14 عاماً، اذكر ما إذا كنت تشترك مع الطفل في المنزل خلال فترة الرعاية. 4. إذا غيّرت صاحب العمل خلال هذه السنة التقويمية، اذكر ما إذا كنت حصلت على إعانة رعاية من خلال صاحب العمل السابق — وإذا كان الأمر كذلك، فعدد الأيام في كل فئة من الفئات الثلاث.

7 والد الطفل الآخر (Dane drugiego rodzica dziecka)

بيانات تعريف الوالد الآخر واسمه، وما إذا كان يعمل وما إذا كان يعمل بنظام الورديات (مع ذكر ساعات عمله)، وما إذا كان قد حصل على إعانة رعاية خلال هذه السنة التقويمية — مع عدد الأيام في كل فئة. حدّد المربع إذا كان الوالد الآخر مجهولاً.

8 زوجك، إذا لم يكن والد الطفل (Dane Twojego małżonka)

املأ هذا الجزء فقط إذا كنت متزوجاً ولم يكن زوجك والد الطفل. ويطرح الأسئلة نفسها الواردة في قسم الوالد الآخر.

9 أفراد الأسرة الآخرون (Dane innego członka rodziny)

الجزء 1 مخصص لفرد أسرة حصل هذا العام على إعانة رعاية للطفل نفسه؛ والجزء 2 لمن حصل عليها لطفل مختلف أو لفرد أسرة آخر — مع عدد الأيام حسب الفئة، وبيان من رعى من خلال ذكر صلته بك (مثل الزوج أو الحماة).

10 الملاحظات والتاريخ والتوقيع (Uwagi, Data, Podpis)

أضف أي معلومات أخرى ينبغي لدافع الإعانة معرفتها، ثم ضع تاريخ النموذج ووقّعه بخط يدك. بتوقيعك، تقر بأن المعلومات صحيحة وتتعهد بإبلاغ الدافع إذا طرأ عليها تغيير.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• احتساب الإعانة الإضافية للمولود الجديد (حتى 56 يوماً خلال الأسابيع الثمانية الأولى) ضمن إجمالي الأيام — إذ ينص النموذج على عدم إدراجها.
• نسيان أيام إعانة الرعاية التي استخدمها الوالد الآخر أو فرد أسرة آخر بالفعل هذا العام؛ فالحدود السنوية تنطبق على الأسرة كلها.
• الإجابة بـ«لا» عن سؤال أفراد الأسرة عندما يكون هناك شخص في المنزل يستطيع فعلاً رعاية الطفل.
• عدم إرفاق الشهادة الطبية أو إفادة إغلاق الحضانة أو المدرسة أو شهادة الإعاقة التي تعتمد عليها المطالبة.
• عندما يدفع ZUS الإعانة، عدم إرفاق شهادة الدافع Z-3 أو Z-3a أو Z-3b (أو ZAS-12 لفترة إضافية).
• إدخال رقم PESEL أو رقم الحساب المصرفي مع تبديل موضع أحد الأرقام — يتحقق FileIt من أرقام التحقق نيابةً عنك.
• ملء قسم الزوج عندما يكون زوجك والد الطفل؛ إذ ينبغي إدراج بياناته في قسم الوالد الآخر.

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّعه بخط يدك. سلّمه إلى الجهة التي تدفع إعاناتك المرضية: عادةً صاحب عملك، أو ZUS إذا كان ZUS يدفع لك مباشرةً. يوفّر ZUS هذا الطلب أيضاً كنموذج إلكتروني على منصته PUE/eZUS؛ أما ملف PDF من FileIt فهو النسخة الورقية. ولا يرسله FileIt إلى أي جهة نيابةً عنك.

أرفق ما تسرده صفحات معلومات النموذج وفقاً لحالتك — شهادة طبية (e-ZLA أو نسخة مطبوعة منها)، أو إفادتك بأن الحضانة أو المدرسة أُغلقت، أو شهادة بمرض الوالد الآخر أو إقامته في المستشفى، أو شهادة إعاقة الطفل. وإذا كان ZUS يدفع الإعانة، فهو يحتاج أيضاً إلى شهادة الدافع.

تبقى نسخة في خزنتك لدى FileIt، تحت اسم الشخص الذي ملأت النموذج له، حتى يسهل إعادة استخدام البيانات وعدد الأيام في المطالبة التالية خلال السنة نفسها.

ZUS Z-15A childcare allowance claim: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Social Insurance Institution of Poland (ZUS): https://www.zus.pl/documents/10182/788036/Z-15A_do+wype%C5%82niena+i+wydruku.pdf/4014ad88-e3fd-4217-ab6c-8aa9cb034c82
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.zus.pl/wzory-formularzy/zasilki/zasilek-opiekunczy/-/asset_publisher/fsx6FjlKBadA/content/oswiadczenie-zus-z-15
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Z-15A, ZUS file of August 2026 (form printing order 82/23, Information order 569/26) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Social Insurance Institution of Poland (ZUS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج بولندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته