ZUS Z-15A — Tuntutan elaun penjagaan anak (Poland)

Apakah ZUS Z-15A childcare allowance claim?

Z-15A (Wniosek o zasiłek opiekuńczy z powodu sprawowania opieki nad dzieckiem) ialah permohonan ZUS untuk elaun penjagaan apabila anda tidak bekerja untuk menjaga anak. Borang ini meliputi anak yang sihat berumur bawah 8 tahun apabila taska, tadika, sekolah atau pengasuh tidak tersedia secara tidak dijangka, anak yang sakit (termasuk anak dewasa), anak kurang upaya berumur bawah 18 tahun, serta elaun tambahan untuk bayi baru lahir dalam 8 minggu pertama apabila ibu yang diinsuranskan berada di hospital, meninggalkan anak, atau memegang sijil ketidakupayaan untuk hidup berdikari atau sijil ketidakupayaan teruk. Bagi ahli keluarga sakit yang bukan anak, ZUS menggunakan borang berkaitan Z-15B.

Selain butiran anda sendiri, borang ini meminta maklumat tentang anak, ibu atau bapa anak yang seorang lagi, pasangan anda jika dia bukan ibu atau bapa anak tersebut, serta mana-mana ahli keluarga lain yang menerima elaun penjagaan pada tahun ini — kerana had hari tahunan terpakai kepada seluruh keluarga secara bersama. Borang ini juga bertanya sama ada orang lain di rumah boleh menjaga anak, yang penting kerana elaun biasanya hanya dibayar apabila tiada orang lain yang boleh berbuat demikian.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian dalam bahasa Inggeris yang mudah, mengisi nama dan tarikh lahir anda daripada rekod People, menyemak setiap nombor PESEL, NIP, REGON dan nombor akaun bank berdasarkan digit semakannya, menandakan kotak bilangan hari yang betul untuk anda, dan mencetak jawapan anda — dalam huruf besar, seperti yang diminta ZUS — ke dalam PDF rasmi ZUS. Borang yang lengkap disimpan dalam peti besi FileIt anda. Anda mencetak, menandatangani dan menyerahkannya sendiri; FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada majikan atau ZUS.

Siapa yang perlu mengisi ZUS Z-15A childcare allowance claim?

• Pekerja dan orang lain yang dilindungi insurans sakit di Poland yang mengambil cuti untuk menjaga anak yang sakit.
• Ibu bapa anak yang sihat berumur bawah 8 tahun apabila taska, kelab kanak-kanak, tadika atau sekolah ditutup secara tidak dijangka, atau apabila pengasuh atau penjaga harian mereka jatuh sakit.
• Ibu bapa yang pasangan atau ibu atau bapa anak yang seorang lagi — orang yang biasanya menjaga anak — telah bersalin, sakit atau dimasukkan ke hospital.
• Ibu bapa anak kurang upaya berumur bawah 18 tahun dalam situasi yang diterangkan pada halaman Maklumat borang.
• Ibu atau bapa atau ahli keluarga yang menjaga bayi baru lahir dalam 8 minggu pertama apabila ibu yang diinsuranskan tidak dapat berbuat demikian atas sebab yang disenaraikan dalam borang.
• Orang bekerja sendiri yang membayar insurans sakit secara sukarela dan menuntut elaun terus daripada ZUS.

Bila hendak menggunakan ZUS Z-15A childcare allowance claim

• Apabila anda mempunyai sijil perubatan (e-ZLA) untuk menjaga anak yang sakit dan majikan atau ZUS meminta permohonan ini.
• Apabila taska, tadika atau sekolah ditutup dalam tempoh singkat — halaman Maklumat menyebut notis kurang daripada 7 hari.
• Apabila anda perlu menuntut tempoh penjagaan tambahan, contohnya selepas menerima sijil perubatan baharu.
• Pada permulaan penjagaan bayi baru lahir jika ibu berada di hospital atau tidak dapat menjaga anak atas sebab lain.
• Setiap kali tahun kalendar baharu bermula, kerana had hari ditetapkan semula setiap tahun dan borang meminta maklumat tentang hari yang telah digunakan pada tahun ini.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor PESEL anda (atau, jika tiada, dokumen pengenalan diri dan tarikh lahir).
• Alamat rumah anda dan, jika mahu, nombor telefon.
• NIP majikan anda (atau REGON atau PESEL) serta nama penuh.
• Nombor akaun bank anda jika anda mahu elaun dibayar ke akaun tersebut — jika tidak, ZUS menghantarnya melalui kiriman wang pos.
• Tarikh penjagaan dan, jika ada, siri serta nombor sijil perubatan.
• PESEL anak (atau dokumen pengenalan diri dan tarikh lahir) serta nama pertama dan nama keluarga.
• PESEL dan nama ibu atau bapa yang seorang lagi, sama ada dia bekerja (dan mengikut syif), serta bilangan hari elaun penjagaan yang telah digunakan pada tahun ini.
• Butiran yang sama untuk pasangan anda jika dia bukan ibu atau bapa anak tersebut, dan untuk mana-mana ahli keluarga lain yang menerima elaun pada tahun ini.
• Dokumen sokongan: sijil perubatan, pernyataan bahawa taska atau sekolah ditutup, atau sijil ketidakupayaan, seperti yang disenaraikan pada halaman Maklumat.

Kandungan ZUS Z-15A childcare allowance claim

Edisi 2026 mempunyai 9 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian:

1. Your details (Twoje dane)Applicant
2. Your payer of contributions (Dane płatnika składek)Applicant
3. Bank account (Rachunek bankowy)Applicant
4. Period of the claim (Okres, za który ubiegasz się o zasiłek opiekuńczy)Applicant
5. The child you are caring for (Dane dziecka, nad którym sprawujesz opiekę)Applicant
6. Your statements (Oświadczam, że)Applicant
7. The child's other parent (Dane drugiego rodzica dziecka — matki lub ojca)Applicant
8. Your spouse, if not the child's parent (Dane Twojego małżonka)Applicant
9. Another family member who drew care allowance for this child (Dane innego członka rodziny — 1)Applicant
10. Another family member who drew care allowance for someone else (Dane innego członka rodziny — 2)Applicant
11. Remarks and signature (Uwagi, Podpis)Applicant

Cara mengisi ZUS Z-15A childcare allowance claim, langkah demi langkah

1 Butiran anda (Twoje dane)

Berikan PESEL, nama pertama, nama keluarga dan alamat anda. Kotak dokumen pengenalan diri dan tarikh lahir hanya untuk orang yang tiada PESEL. Nombor telefon adalah pilihan tetapi membantu pihak yang mengendalikan tuntutan anda menghubungi anda.

ZUS meminta huruf besar. FileIt mencetak semuanya dalam huruf besar dan menggunakan fon yang menyokong huruf Poland, supaya nama seperti Wiśniewska atau Łukasz dicetak dengan betul.

2 Pembayar caruman anda (Dane płatnika składek)

Biasanya ini ialah majikan anda. Berikan NIPnya; REGON hanya jika tiada NIP; PESEL atau dokumen pengenalan diri hanya jika tiada kedua-duanya — contohnya individu persendirian yang menggaji anda. Kemudian berikan nama penuhnya, atau nama pertama dan nama keluarga. FileIt boleh mengisi nama secara automatik daripada majikan dalam rekod People anda.

3 Akaun bank (Rachunek bankowy)

Pilihan. Masukkan nombor akaun Poland 26 digit jika anda mahu elaun dibayar ke akaun tersebut. Jika anda tidak mengisinya dan ZUS membayar anda, elaun akan dihantar melalui kiriman wang pos ke alamat anda. FileIt menyemak digit semak IBAN nombor tersebut supaya kesilapan menaip dapat dikesan sebelum anda mencetak.

4 Tempoh tuntutan (Okres, za który ubiegasz się o zasiłek)

Tulis tarikh atau tarikh-tarikh penjagaan (dari–hingga) dan, jika anda menerima sijil perubatan, siri serta nombornya jika anda mengingatinya.

5 Anak yang anda jaga (Dane dziecka)

PESEL, nama pertama dan nama keluarga anak — atau dokumen pengenalan diri dan tarikh lahir jika anak belum mempunyai PESEL. Kemudian nyatakan sama ada anak mempunyai sijil ketidakupayaan teruk, atau sijil ketidakupayaan yang menyatakan keperluan penjagaan berterusan atau jangka panjang oleh orang lain. Jika ya, lampirkannya.

6 Pernyataan anda (Oświadczam, że)

1. Sama ada orang lain dalam isi rumah anda boleh menjaga anak sepanjang tempoh tersebut, dan pada hari apa. Elaun biasanya hanya dibayar jika tiada orang lain yang boleh berbuat demikian, kecuali bagi anak sakit berumur bawah 2 tahun.

2. Jika ZUS membayar elaun anda, sama ada anda bekerja mengikut syif dan waktu kerja anda sepanjang tempoh tersebut.

3. Bagi anak berumur lebih 14 tahun, sama ada anda tinggal serumah dengan anak itu sepanjang tempoh penjagaan. 4. Jika anda menukar majikan pada tahun kalendar ini, sama ada anda menerima elaun penjagaan melalui majikan terdahulu — dan jika ya, berapa hari dalam setiap tiga kategori.

7 Ibu atau bapa anak yang seorang lagi (Dane drugiego rodzica dziecka)

Maklumat pengenalan dan nama ibu atau bapa yang seorang lagi, sama ada dia bekerja dan sama ada mengikut syif (termasuk waktunya), serta sama ada dia menerima elaun penjagaan pada tahun kalendar ini — dengan bilangan hari bagi setiap kategori. Tandakan kotak jika ibu atau bapa yang seorang lagi tidak diketahui.

8 Pasangan anda, jika bukan ibu atau bapa anak (Dane Twojego małżonka)

Isi bahagian ini hanya jika anda berkahwin dan pasangan anda bukan ibu atau bapa anak tersebut. Bahagian ini menanyakan soalan yang sama seperti bahagian ibu atau bapa yang seorang lagi.

9 Ahli keluarga lain (Dane innego członka rodziny)

Bahagian 1 adalah untuk ahli keluarga yang menerima elaun penjagaan pada tahun ini bagi anak yang sama; bahagian 2 adalah untuk orang yang menerimanya bagi anak lain atau ahli keluarga lain — termasuk bilangan hari mengikut kategori dan siapa yang menjaga siapa, dengan hubungan mereka dengan anda dinyatakan (contohnya suami atau ibu mentua).

10 Catatan, tarikh dan tandatangan (Uwagi, Data, Podpis)

Tambahkan apa-apa maklumat lain yang perlu diketahui oleh pembayar elaun, bubuh tarikh pada borang dan tandatangan dengan tangan. Dengan menandatangani, anda mengisytiharkan bahawa maklumat itu benar dan berjanji untuk memaklumkan pembayar jika terdapat perubahan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Mengira elaun tambahan bayi baru lahir (sehingga 56 hari dalam 8 minggu pertama) dalam jumlah hari — borang menyatakan supaya jangan memasukkannya.
• Terlupa memasukkan hari elaun penjagaan yang telah digunakan oleh ibu atau bapa yang seorang lagi atau ahli keluarga lain pada tahun ini; had tahunan terpakai kepada seluruh keluarga.
• Menjawab “tidak” pada soalan tentang ahli isi rumah apabila sebenarnya ada orang di rumah yang boleh menjaga anak.
• Tidak melampirkan sijil perubatan, pernyataan penutupan taska atau sekolah, atau sijil ketidakupayaan yang diperlukan untuk tuntutan.
• Apabila ZUS membayar elaun, tidak melampirkan sijil pembayar Z-3, Z-3a atau Z-3b (atau ZAS-12 bagi tempoh tambahan).
• Memasukkan nombor PESEL atau nombor akaun bank dengan digit yang tertukar — FileIt menyemak digit semakan untuk anda.
• Mengisi bahagian pasangan apabila pasangan anda ialah ibu atau bapa anak tersebut; butirannya hendaklah dimasukkan dalam bahagian ibu atau bapa yang seorang lagi.

Selepas mengisinya

Cetak borang dan tandatangan dengan tangan. Berikan kepada pihak yang membayar faedah sakit anda: biasanya majikan anda, atau ZUS jika ZUS membayar anda secara terus. ZUS juga menawarkan permohonan ini sebagai borang elektronik di platform PUE/eZUS; PDF daripada FileIt ialah versi kertas. FileIt tidak pernah menghantarnya ke mana-mana untuk anda.

Lampirkan dokumen yang disenaraikan pada halaman Maklumat borang untuk situasi anda — sijil perubatan (e-ZLA atau cetakannya), pernyataan anda bahawa taska atau sekolah ditutup, sijil tentang penyakit atau kemasukan ke hospital ibu atau bapa yang seorang lagi, atau sijil ketidakupayaan anak. Jika ZUS membayar elaun, ZUS juga memerlukan sijil pembayar anda.

Salinan borang kekal dalam peti besi FileIt anda di bawah orang yang borangnya diisi, supaya butiran dan kiraan hari mudah digunakan semula untuk tuntutan seterusnya pada tahun yang sama.

ZUS Z-15A childcare allowance claim: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Social Insurance Institution of Poland (ZUS): https://www.zus.pl/documents/10182/788036/Z-15A_do+wype%C5%82niena+i+wydruku.pdf/4014ad88-e3fd-4217-ab6c-8aa9cb034c82
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.zus.pl/wzory-formularzy/zasilki/zasilek-opiekunczy/-/asset_publisher/fsx6FjlKBadA/content/oswiadczenie-zus-z-15
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Z-15A, ZUS file of August 2026 (form printing order 82/23, Information order 569/26) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Social Insurance Institution of Poland (ZUS) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Poland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt